κανείς oor Spaans
κανείς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
nadie
H δασκάλα είπε ότι κανείς δεν ήξερε την απάντηση στην ερώτηση που έκανα.
La maestra dijo que nadie sabe la respuesta a la pregunta que hice.
no
Αλλά μπορεί να πει κανείς, ότι η Luftwaffe, μας έχει κάνει μια χάρη.
Pero es muy posible que la Luftwaffe nos haya hecho un favor.
nada
Πάω για μια βουτιά, αν θέλει κανείς να έρθει παρέα.
Iré a nadar, por si alguno me quiere acompañar.
ninguno
Αν έρθει εδώ το τέρας, μην προσπαθήσει κανείς σας να το αντιμετωπίσει.
Si el monstruo llega, ninguno intente enfrentarlo solo.
ningún
Αν έρθει εδώ το τέρας, μην προσπαθήσει κανείς σας να το αντιμετωπίσει.
Si el monstruo llega, ninguno intente enfrentarlo solo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι κάνεις εκεί;- Το μαγνητοφωνώ.- Νόμιζα ότι θα επιτρέψετε να περάσει
No puedo creer que su mujer se haya ido con élopensubtitles2 opensubtitles2
Αναρωτιέμαι τι τον κάνει να το πιστεύει.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτό
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.opensubtitles2 opensubtitles2
Γνωρίζουμε τι πρέπει να κάνουμε: έχει περάσει ένα έτος από τότε που η Επιτροπή ενέκρινε τη δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και το κλίμα και έχουν γίνει πολλά. "
Dawson, óyeme un momentoEuroparl8 Europarl8
Όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση αυτής της δυνατότητας, κοινοποιούν στην Επιτροπή και τον EASA, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, τους λόγους της εν λόγω παρέκκλισης, τη διάρκειά της, καθώς και την προτεινόμενη ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Sí, lo que seaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είναι πώς το βλέπει κανείς.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις " φοντί ";
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να κάνεις καλύτερες επιλογές.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Montorio δεν αμφισβήτησε τον υπολογισμό των οφειλομένων τόκων για καθένα από τα προκαταβληθέντα ποσά στα οποία αναφέρεται η Επιτροπή στην αγωγή της· προτείνω συνεπώς στο Δικαστήριο να κάνει δεκτό το σχετικό αίτημα της Επιτροπής.
Querida Pepita, es muy hermosoEurLex-2 EurLex-2
Τι θα κάνω με σένα παλιοαλήτη;
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν θα αγγίξει το πόδι μου.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόν
¿ Caben en la canasta?opensubtitles2 opensubtitles2
Να μη μείνει κανείς.
Perdona, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολλοί τύποι που κάνουν ενδιαφέρων δουλειά.
Esas películas me dan mucho miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα κάνουμε, λοιπόν;
ANTES DE TOMAR XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.
Sin embargo, aún queda algo, eljw2019 jw2019
Αλλά να μην είχες τα κότσια να το κάνεις, ή απλά να μη μπήκες στο κόπο να το κάνεις.
¿ Viste el apretón oloroso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλάκα μου κάνεις;
Fui allí la otra nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στοιχειώδης κοινή λογική επιβάλλει, στο πλαίσιο της συνεργασίας με τις χώρες αυτές, να τους δώσουμε τα μέσα να ξαναρχίσουν από καλές βάσεις και να μην επιτρέψουμε να πάνε χαμένες οι προσπάθειες που έχουν κάνει - τουλάχιστον ορισμένες από αυτές τις χώρες - υπό το βάρος ενός υπερβολικού χρέους.
Eso iba a decir yo, señorEuroparl8 Europarl8
Ο Τζορτζ ήταν άρρωστος, αλλά πήγε στον γιατρό... του έδωσαν διάφορα φάρμακα... μέχρι που βρήκαν αυτό που κάνει.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, επιβάτες, ΕΕΦ, ακόμη και αεροπορικές εταιρείες δυσκολεύονται να κάνουν διαχωρισμό μεταξύ καθυστερήσεων και ματαιώσεων και εάν μια καθυστέρηση 24 ωρών, παραδείγματος χάριν, πρέπει να θεωρηθεί ματαίωση ή μεγάλη καθυστέρηση.
¿ Podrías explicarme bien?EurLex-2 EurLex-2
Τι θα κάνουμε;
Tengo otras cosas que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μάλλον μπελάς, αλλά τι να κάνεις.
Iré de compras a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, τι θα κάνει;
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα το κάνεις αυτό.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.