κάνει oor Spaans

κάνει

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hacer

werkwoord
Ό,τι δε μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς.
Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
GlosbeWordalignmentRnD

estar

werkwoord
Δεν μπορώ να κάνω θόρυβο. Το μωρό κοιμάται.
No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.
GlosbeWordalignmentRnD

vale

verbo
el
1. (απρόσωπο, συνήθως αρνητικό: δεν κάνει) επιτρέπεται 2. (συνήθως για ρούχα) μου ταιριάζει, μου χωράει, είναι στα μέτρα μου 3. είναι χρήσιμο
es
1. expresa si algo es legal o no, válido o no, en un juego 2. Es útil para realizar cierta función.
1. Στο ποδόσφαιρο δεν* κάνει να παίζετε την μπάλα με τα χέρια σας. 2α. Μου αρέσει πολύ αυτό το κοστούμι, αλλά πια δεν μου κάνει, μου πέφτει μικρό. 2β. Αυτό το κλαδευτήρι δεν κάνει για αυτό το κλαδί. Χρειάζομαι το μεγαλύτερο. 3. Αυτό το χαρτί σου κάνει ή το πετάω;
1. En fútbol no vale jugar el balón con las manos. 2a. Me gusta mucho ese traje pero ya no me vale, me queda pequeño. 2b. Esta podadora no vale para esta rama. Necesito la más grande. 3. ¿Este papel te vale o lo tiro?
Sophia Canoni

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

κάνω περιτομή
κάνω παρέα
τα έχω κάνει πλακάκια
κάνω κάτι λιώμα
κάνω πανιά
κάνω σκηνή
κάνω αναζήτηση
buscar · búsqueda
κάνω κπ. να τα χάσει
κάνω έξω φρενών
enfurecer · exasperar · sulfurar

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι κάνεις εκεί;- Το μαγνητοφωνώ.- Νόμιζα ότι θα επιτρέψετε να περάσει
¿ Preferirías que fuera descortés?opensubtitles2 opensubtitles2
Αναρωτιέμαι τι τον κάνει να το πιστεύει.
Conozco bien a la SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτό
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteopensubtitles2 opensubtitles2
Γνωρίζουμε τι πρέπει να κάνουμε: έχει περάσει ένα έτος από τότε που η Επιτροπή ενέκρινε τη δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και το κλίμα και έχουν γίνει πολλά. "
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Europarl8 Europarl8
Όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση αυτής της δυνατότητας, κοινοποιούν στην Επιτροπή και τον EASA, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, τους λόγους της εν λόγω παρέκκλισης, τη διάρκειά της, καθώς και την προτεινόμενη ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Supongo que es el aire del campoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είναι πώς το βλέπει κανείς.
Es demasiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις " φοντί ";
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en elapartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να κάνεις καλύτερες επιλογές.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Montorio δεν αμφισβήτησε τον υπολογισμό των οφειλομένων τόκων για καθένα από τα προκαταβληθέντα ποσά στα οποία αναφέρεται η Επιτροπή στην αγωγή της· προτείνω συνεπώς στο Δικαστήριο να κάνει δεκτό το σχετικό αίτημα της Επιτροπής.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososEurLex-2 EurLex-2
Τι θα κάνω με σένα παλιοαλήτη;
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν θα αγγίξει το πόδι μου.
Algunos pueden Y otros noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόν
Nombre de la administración ...opensubtitles2 opensubtitles2
Να μη μείνει κανείς.
Si da un paso más hacia la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολλοί τύποι που κάνουν ενδιαφέρων δουλειά.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα κάνουμε, λοιπόν;
Las probabilidades son... bajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosjw2019 jw2019
Αλλά να μην είχες τα κότσια να το κάνεις, ή απλά να μη μπήκες στο κόπο να το κάνεις.
El repartidor ya es tu gran amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλάκα μου κάνεις;
Iris está muerta.Fue asesinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στοιχειώδης κοινή λογική επιβάλλει, στο πλαίσιο της συνεργασίας με τις χώρες αυτές, να τους δώσουμε τα μέσα να ξαναρχίσουν από καλές βάσεις και να μην επιτρέψουμε να πάνε χαμένες οι προσπάθειες που έχουν κάνει - τουλάχιστον ορισμένες από αυτές τις χώρες - υπό το βάρος ενός υπερβολικού χρέους.
Puede haber sorpresasEuroparl8 Europarl8
Ο Τζορτζ ήταν άρρωστος, αλλά πήγε στον γιατρό... του έδωσαν διάφορα φάρμακα... μέχρι που βρήκαν αυτό που κάνει.
Ven, mi futuro amanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, επιβάτες, ΕΕΦ, ακόμη και αεροπορικές εταιρείες δυσκολεύονται να κάνουν διαχωρισμό μεταξύ καθυστερήσεων και ματαιώσεων και εάν μια καθυστέρηση 24 ωρών, παραδείγματος χάριν, πρέπει να θεωρηθεί ματαίωση ή μεγάλη καθυστέρηση.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosEurLex-2 EurLex-2
Τι θα κάνουμε;
Sí, es un tirador de Los CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μάλλον μπελάς, αλλά τι να κάνεις.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, τι θα κάνει;
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα το κάνεις αυτό.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.