κανάτα oor Spaans

κανάτα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

jarra

naamwoord vroulike

πλατύστομο, κυλινδρικό συνήθ. δοχείο με μία λαβή, που χρησιμοποιείται για νερό ή ως επιτραπέζιο σκεύος για κρασί

Recipiente de barro, vidrio, plástico o metal, alargado, con boca y cuello anchos y una o más asas, que suele tener un pequeño pico en el borde por donde se vierte el líquido contenido.

Θα πω στη γυναίκα μου να σου φέρει μια κανάτα κρασί.
Le diré a mi esposa que te traiga una jarra de vino.

jarro

naamwoord manlike

vasija con una sola asa que se usa para escanciar y beber líquidos

Μια κανάτα, ένα κουτάλι και προμήθειες για τρεις μέρες.
Aquí tengo un jarro, una cuchara y un poco de alimento.

cántaro

naamwoord manlike

Για μένα ήταν σαν μια κανάτα νερού που αδειάζεις από κάποιο ψηλό μπαλκόνι.
Para mí era como un cántaro de agua que se vierte desde un balcón.

pote · botija · pichel · bote · jarrón · aguamanil

Soortgelyke frases

Κανάτα και λεκάνη για το πλύσιμο των χεριών και του προσώπου
aguamanil

voorbeelde

Χύτρες, Δοχείο μαγειρέματος,Θερμομονωμένες κατσαρόλες, Κανάτες, Σκεύη με καπάκι για μαγείρεμα, Σκεύη μαγειρικής, Πήλινα σκεύη
Ollas, Cazos,Cazuelas para guisos, Jarrones, Platos soperos, Utensilios para cocinar, Loza

Νομίζατε ότι κάνατε χάρη στον φίλο σας.
¿Pensaban que le hacían un favor a su amigo?

εσείς καί μόνο εσείς υπαγορεύσατε το πως ζούμε τώρα, καί το κάνατε, μαντάμ, όταν σας χρειαζόμουν περισσότερο.
Usted, y sólo usted, dictó la forma en que vivimos. Y lo hizo, madame, cuando yo más la necesitaba.

Ναι, το κάνατε.
Sí, lo hizo.

Τι ακριβώς κάνατε στην τραπεζαρία;
¿Qué demonios hace en la cena familiar?

Έλεν, μία κανάτα.
Helen, una cerveza.

Κανάτες μέτρησης
Jarras de medir

Πώς το κάνατε αυτό, αν ξέρατε οτι οι αριθμοί θα ήταν τόσο χάλια;
¿Cómo pudisteis hacer eso si sabíais que los números iban a ser así de malos?

Ξέρω ότι τα κάνατε.
Yo sé que lo hicieron.

Δε θα κάνατε κάτι τέτοιο.
Pero usted no lo haría.

Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα
Accesorios de bar, en particular coladores, jarras de medir, vibradores musicales, boquillas dosificadoras para botellas, cajas de hielo, cubos para conservar el hielo, jarras, tablas de cortar, vasos, abridores de botellas, sacacorchos, copas de champán, vasos para cóctel, picahielos, jarras para café exprés, exprimidores de frutas (no eléctricos), jarras, máquina para sacar espuma de la leche, copas de champaña, exprimelimones, posavasos

Είχα αμφιβολίες, αλλά κάνατε καλή δουλειά.
Tenía mis dudas, pero hicisteis un buen trabajo.

Αλλά δεν του κάνατε μήνυση;
¿Pero nunca presentaron cargos?

Λένε ότι κάνατε μια... συμφωνία
Corre el rumor de que le propuso una especie de trato

Δεν ήθελα να σας διακόψω από ευγένεια και διότι κάνατε ορισμένες βάσιμες παρατηρήσεις.
No he querido interrumpirla por cortesía y porque planteaba algunas cuestiones de interés.

Ευχαριστώ για όσα κάνατε για μας.
Gracias por todo lo que hizo por nosotros.

Τι μου κάνατε;
¿Qué me hicieron?

Τι πήγατε και κάνατε;
¿Qué has hecho?

Του κάνατε δακτυλική εξέταση;
¿Le hicieron un examen de cavidades?

Τι της κάνατε;
¿Qué le has hecho?

17 Καθώς κυλούν τα χρόνια, θα διαπιστώνετε ότι δεν θα μπορείτε να κάνετε όλα όσα κάνατε κάποτε ή όλα όσα θέλετε να κάνετε.
17 A medida que pasan los años, sentimos que no podemos hacer todo lo que solíamos o quisiéramos hacer.

Αλλά κάνατε πολύ καλή δουλειά.
Pero hiciste un gran trabajo.

Υπάρχει καφές στην κανάτα.
He preparado café.

Και ίσως δεν θα είχα να πειθαρχήσει το παιδί σας αν κάνατε μόνοι σας!
Y quizá no tendría que disciplinar a tu hijo si lo hicieras tú.

Τι κάνατε με τον αδερφό σου στην παραλία;
¿Qué hacían tú y tu hermano en la playa?