Κανάριοι Νήσοι oor Spaans

Κανάριοι Νήσοι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Islas Canarias

eienaam vroulike

Άλλες εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες, όπως οι Κανάριοι Νήσοι, απολαύουν επίσης ανάλογου καθεστώτος, επί του παρόντος.
Actualmente, otras regiones ultraperiféricas, como las Islas Canarias, disfrutan igualmente de un régimen similar.

Canarias

eienaam vroulike

Δεν υπήρξε κανένα αποδεικτικό στοιχείο ότι οι Κανάριοι Νήσοι επλήγησαν καθ’ οιονδήποτε τρόπο.
Nada indicaba que la estabilidad económica de Canarias se viera afectada en modo alguno.

islas Canarias

Οι Κανάριοι Νήσοι και η Θέουτα και Μελίλια θεωρούνται ως ένα μόνο έδαφος.
Las islas Canarias, Ceuta y Melilla se considerarán como un único territorio.

voorbeelde

Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *

(3) Το ισοζύγιο πρόβλεψης εφοδιασμού ρυζιού ανά ημερολογιακό έτος προβλέπει ετήσια ποσότητα 13000 τόνων για τις Καναρίους Νήσους.
(3) El plan de previsiones de abastecimiento de arroz por año natural prevé una cantidad anual de 13000 toneladas para las islas Canarias.

Είναι πέντε ώρες πιο μπροστά από μας στις Κανάριες Νήσους.
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.

Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) Ποσό της ενίσχυσης Κανάριοι Νήσοι Λευκασμένο ρύζι (1006 30) 274,00
Producto (código NC) Importe de la ayuda Islas Canarias Arroz elaborado (1006 30) 274,00

Παρενόχληση φαλαινών από τα τουριστικά σκάφη στις Καναρίους Νήσους
Turistas y ballenas en las Islas Canarias

Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές εξασφαλίζουν την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου στις Καναρίους Νήσους, και τη Θέουτα και Μελίλια ."
Corresponderá a las autoridades aduaneras españolas garantizar la aplicación del Protocolo en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla.».

Η παράβαση κάλυπτε την επικράτεια της Ισπανίας (με εξαίρεση τις Καναρίους Νήσους).
La infracción cubría el territorio español (excluidas las Islas Canarias).

γ) για την Ισπανία, τις εκπομπές στις Καναρίους Νήσους·
c) en lo que respecta a España, las emisiones en las Islas Canarias;

Ο όρος "Κοινότητα" που χρησιμοποιείται στο παρόν πρωτόκολλο δεν καλύπτει τις Καναρίους Νήσους, ούτε τη Θέουτα και Μελίλια.
La expresión « Comunidad », utilizada en el presente Protocolo, no comprende las Islas Canarias ni Ceuta y Melilla.

Θέμα: Κήτη στις Κανάριες Νήσους
Asunto: Cetáceos en Canarias

Αλιευτικη προσπάθεια και Προϋποθεσεις για τις Αλιευτικεσ Δραστηριοτητεσ γυρω από τις Αζορεσ, τις Καναριεσ Νησουσ και τη Μαδερα
ESFUERZO Y CONDICIONES APLICABLES A LAS ACTIVIDADES PESQUERAS EN TORNO A LAS AZORES, LAS ISLAS CANARIAS Y MADEIRA

Η υδατοκαλλιέργεια είναι νέος τομέας, παρουσιάζει όμως μεγάλη ανάπτυξη στις Κανάριους Νήσους και στη Ρεϋνιόν.
El sector de la acuicultura es un sector en ciernes, pero está bien implantado en las Islas Canarias y La Reunión.

Οι Κανάριοι Νήσοι, η Θέουτα και η Μελίλλια θεωρούνται ως ένα και μόνον έδαφος.
Las Islas Canarias, Ceuta y Melilla se considerarán como un solo territorio.

Ισπανία (εκτός της αλιευτικής ικανότητας που είναι νηολογημένη στις Καναρίους Νήσους την 31η Δεκεμβρίου 2002)
España (excepto la capacidad registrada en las Islas Canarias a 31 de diciembre de 2002)

Εισηγητής: Younous Omarjee (A9-0156/2020) ̇ — Φόρος AIEM που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους *
Ponente: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Impuesto AIEM en las islas Canarias *

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εισαγωγών στις Καναρίους Νήσους για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 έως 30 Ιουνίου 1993
Plan de previsiones relativo a las importaciones de tabaco en las islas Canarias para el período del 1 de julio de 1992 al 30 de junio de 1993

Δεν έρχεστε πρώτη φορά στις Κανάριες Νήσους, ε;
No es la primera vez que visitas las Islas Canarias, ¿a qué no?

Ύδατα που γειτνιάζουν με τις Καναρίους Νήσους.
Aguas adyacentes a las Islas Canarias.

"-σε 44 Ecu ανά τόνο στις Καναρίους Νήσους (Ι, ΙΙ και ΙΙΙ)."
« - a 44 ecus por tonelada en las islas Canarias (I, II y III) ».

Ο όρος "Κοινότητα" που χρησιμοποιείται στο παρόν πρωτόκολλο δεν καλύπτει τις Καναρίους Νήσους, ούτε τη Θέουτα και Μελίλια.
El término «Comunidad» utilizado en el presente Protocolo no abarcará las Islas Canarias, Ceuta y Melilla.

για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario

Εισαγωγή καπνού στις Καναρίους Νήσους
Importación de tabaco en las Islas Canarias

Ακατέργαστες υφαντικές ίνες, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα με προέλευση τις Καναρίους νήσους
Materias textiles fibrosas, en bruto, todos ellos procedentes de Canarias

Η ποσότητα ποσοστώσεων ορίζεται σε επίπεδο το οποίο ευθυγραμμίζεται περισσότερο με τις τρέχουσες εισαγωγές στις Καναρίους Νήσους.
Los volúmenes de contingente se fijan a un nivel más en consonancia con las importaciones reales en las Islas Canarias.

Τα πουλερικά πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν επειδή υπάρχουν ελάχιστα ορνιθοτροφεία στις Καναρίους Νήσους.
En el caso de las pollitas porque aún en Canarias hay pocas granjas de multiplicación.