κανονιστικό δίκαιο oor Spaans
κανονιστικό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ley normativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O επιδιωκόμενος προσδιορισμός ή η ενδεχόμενη δικτύωση μεταξύ παραδείγματος χάρη του κανονιστικού δικαίου και των αγορακεντρικών μέσων παραμένει ασαφής
Antes de usar Actrapidoj4 oj4
O επιδιωκόμενος προσδιορισμός ή η ενδεχόμενη δικτύωση μεταξύ παραδείγματος χάρη του κανονιστικού δικαίου και των αγορακεντρικών μέσων παραμένει ασαφής.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται άραγε να καταστεί υποχρεωτική η χρήση της «τεχνολογικής εξέλιξης» (ήτοι μέσω κανονιστικού δικαίου) ή θα επιδιωχθεί η αύξηση της αποδοτικότητας μέσω αγορακεντρικών μέσων;
Claro que te conozco, amigoEurLex-2 EurLex-2
Μερικές φορές είναι σκοπιμότερο να πετυχαίνει κανείς τον στόχο του μέσω του κανονιστικού δικαίου και άλλες φορές είναι ασφαλώς σκοπιμότερος ο συμβατός με την αγορά καθορισμός κατευθύνσεων.
¡ Coronel, está loco!Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή των Περιφερειών καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσο το κανονιστικό δίκαιο και άλλα μέσα, ιδιαίτερα τα προγράμματα ενισχύσεων, αποτελούν εμπόδια στη μείωση των εκπομπών.
No tengo cita.- Ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, προκειμένου να χρησιμοποιήσουμε αγορακεντρικά μέσα ευρύτερα στη δασοκομία, πρέπει να διευκρινίσουμε ποια μέσα λειτουργούν καλύτερα, σε ποιο βαθμό μπορούν να χρησιμοποιηθούν και πώς μπορούν να συνδεθούν με το κανονιστικό δίκαιο.
Tu novio era su fuenteEuroparl8 Europarl8
Από τα διαθέσιμα στοιχεία για τις συνολικές επιπτώσεις του περιβαλλοντικού κανονιστικού δικαίου προκύπτει ότι ενώ σε επιμέρους βιομηχανίες οι θέσεις εργασίας ενδέχεται να αυξηθούν ή να μειωθούν, η συνολική απασχόληση δεν θα επηρεαστεί συνολικά [28].
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ θα πρέπει να απλουστεύσει τον υπερβολικά ρυθμιστικό συνδυασμό μέσων (εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής, ενίσχυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας, ενεργειακοί φόροι, κανονιστικό δίκαιο με πλήθος μεμονωμένων οδηγιών).
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται άραγε να καταστεί υποχρεωτική η χρήση της τεχνολογικής εξέλιξης (ήτοι μέσω κανονιστικού δικαίου) ή θα επιδιωχθεί η αύξηση της αποδοτικότητας μέσω αγορακεντρικών μέσων; Τέτοιου είδους ερωτήματα θα αποτελέσουν στο μέλλον ολοένα περισσότερο αντικείμενο των κοινωνικών συζητήσεων
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasoj4 oj4
Κατά συνέπεια, θα έπρεπε η σχέση και ο συνδυασμός μεταξύ, παραδείγματος χάρη, των διαταγών και των απαγορεύσεων, του κανονιστικού δικαίου και των αγορακεντρικών μέσων (όπως φόροι, δασμοί, στοχευμένες επιδοτήσεις και εμπορεύσιμες άδειες), να αποτελέσουν αντικείμενο του πολιτικού διαλόγου και της Πράσινης Βίβλου
Pero yo he oído " ladera "oj4 oj4
Κατά συνέπεια, θα έπρεπε η σχέση και ο συνδυασμός μεταξύ, παραδείγματος χάρη, των διαταγών και των απαγορεύσεων, του κανονιστικού δικαίου και των αγορακεντρικών μέσων (όπως φόροι, δασμοί, στοχευμένες επιδοτήσεις και εμπορεύσιμες άδειες), να αποτελέσουν αντικείμενο του πολιτικού διαλόγου και της Πράσινης Βίβλου.
Te quiero papáEurLex-2 EurLex-2
Η κίνηση της διαδικασίας επί παραβάσει κατά της Ιρλανδίας σύμφωνα με το άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΚ, η υποβολή προδικαστικού ερωτήματος φιλανδικού δικαστηρίου στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και οι σκέψεις, να υπόκεινται τα λαχεία στο ευρωπαϊκό δίκαιο περί ανταγωνισμού και όχι στο κανονιστικό δίκαιο των εθνικών κρατών οδήγησαν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σε σημαντικές συζητήσεις.
Esto es Argentina hace # añosEurLex-2 EurLex-2
Έλλειψη νομικού ορισμού για την έννοια των νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων αναγκαστικού δικαίου και αποκλίνουσες γλωσσικές αποδόσεις
Avísame si está ahíEurLex-2 EurLex-2
Ανακοίνωση της Επιτροπής – Το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο του δικαίου ανταγωνισμού που θα ισχύει στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?EurLex-2 EurLex-2
«Ανακοίνωση της Επιτροπής: Το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο του δικαίου ανταγωνισμού που θα ισχύει στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας»
Cambiando a frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
Το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο του δικαίου ανταγωνισμού που θα ισχύει στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
¿ Tal vez un signo del zodíaco?EurLex-2 EurLex-2
Το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο του δικαίου ανταγωνισμού που θα ισχύει στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
No fue suficiente, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Το αιτούν δικαστήριο ζητεί διευκρινίσεις ως προς την ερμηνεία της έννοιας των «νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων αναγκαστικού δικαίου» που απαντά στο ως άνω άρθρο.
Concepto de “navegación”»EurLex-2 EurLex-2
4.1 Συμμόρφωση των εθνικών κανονιστικών πλαισίων με το δίκαιο της ΕΕ
Me pregunto qué será de su vidaEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνεί η Επιτροπή με την εκτίμηση του γενικού εισαγγελέα Colomer ότι στις ευρωπαϊκές αγορές τυχερών παιχνιδιών πρέπει να ισχύει η αρχή της χώρας καταγωγής, ότι δηλαδή ο έλεγχος από τη σκοπιά του κανονιστικού δικαίου στη χώρα όπου βρίσκεται η έδρα του παρόχου αρκεί για την αποφυγή των ανεπιθύμητων συνεπειών των τυχερών παιχνιδιών και, ως εκ τούτου, προτάσεις σαν αυτές των γερμανικών ομόσπονδων κρατιδίων συνιστούν ανεπίτρεπτες παρεμβάσεις στην ευρωπαϊκή ελευθερία εγκατάστασης και παροχής υπηρεσιών;
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijolescocinadosnot-set not-set
Όπως φαίνεται στον πίνακα 1, το αποτέλεσμα είναι ένα ιδιαίτερα κατακερματισμένο «συνονθύλευμα κανονιστικών ρυθμίσεων» στο κοινοτικό δίκαιο.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
(ii) Η ασφάλεια δικαίου των κανονιστικών διατάξεων σε επίπεδο ΕΕ
Estamos aquínot-set not-set
4.1 Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο του δικαίου ανταγωνισμού που θα ισχύει στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας καταλήγει στις εξής προτάσεις:
Casi todo lo que su corazoncito deseeEurLex-2 EurLex-2
1972 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.