κανονιστική εξουσία oor Spaans
κανονιστική εξουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
potestad reglamentaria
Εννοώ με αυτό ότι με την εξουσιοδότηση δεν ανοίγει ο δρόμος σε οποιαδήποτε κανονιστική εξουσία, αλλά μόνο σε «αυτήν της Επιτροπής».
Quiero decir que con la delegación no se da paso a cualquier potestad reglamentaria, sino sólo a «la de la Comisión».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γενικές διατάξεις και κανονιστική εξουσία
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEurLex-2 EurLex-2
Κανονιστική εξουσία της ΕΚΤ
el medio de transporte en la fronteraEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο # Κανονιστική εξουσία της ΕΚΤ
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaECB ECB
Κανονιστική εξουσία της ΕΚΤ
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Κατά το άρθρο 29, τέταρτο εδάφιο, η OCA έχει κανονιστική εξουσία.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι μπορεί να ενεργήσει χάριν του γενικού συμφέροντος ή ότι έχει κανονιστική εξουσία δεν έχει συναφώς σημασία.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleEurLex-2 EurLex-2
Έχει εξουσία να νομοθετεί (κανονιστική εξουσία), εξουσία να κρίνει (πειθαρχική εξουσία) και, γενκώς, εξουσία εποπτείας της συμπεριφοράς των μελών του.
Espera, hay otra cosa que queríaEurLex-2 EurLex-2
Σέβεται την κανονιστική εξουσία των αθλητικών οργανώσεων, αλλά έχει τηνποχρέωση να επιβλέπει το συμβάσιμο των κανόνων αυτών με το κοινοτικό δίκαιο.
Por InternetEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η γαλλική κανονιστική εξουσία δεν είναι αρμόδια να θεσπίσει εθνικές διατάξεις που επαναλαμβάνουν, διευκρινίζουν ή συμπληρώνουν το δίκαιο της Ένωσης.
Avancen # metrosEurlex2019 Eurlex2019
3 Η Συνθήκη, αναθέτοντας στο Συμβούλιο τη θέσπιση κοινής πολιτικής μεταφορών, του παρέχει ευρεία κανονιστική εξουσία θεσπίσεως κατάλληλων κοινών κανόνων δικαίου.
He estado en esto durante # añosEurLex-2 EurLex-2
Ο κοινοτικός νομοθέτης διαθέτει στον τομέα της κοινής πολιτικής μεταφορών ευρεία κανονιστική εξουσία όσον αφορά τη θέσπιση των καταλλήλων κοινοτικών κανόνων.
Puedo ordenar un ataque nuclearEurLex-2 EurLex-2
Εννοώ με αυτό ότι με την εξουσιοδότηση δεν ανοίγει ο δρόμος σε οποιαδήποτε κανονιστική εξουσία, αλλά μόνο σε «αυτήν της Επιτροπής».
De mi amigo, sólo diréEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, δεν αμφισβητείται ότι το σημείο 2 της επίδικης σύστασης επιβεβαιώνεται ρητώς η κανονιστική εξουσία των κρατών μελών στον οικείο τομέα.
Esto empieza a ser buenoEurLex-2 EurLex-2
Το κράτος εμφανίζεται ως κανονιστική εξουσία ή ως φορολογική αρχή, και όλοι γνωρίζουμε πολύ καλά ότι αυτά ενδιαφέρουν λίγο μόνο τον πολίτη.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]Europarl8 Europarl8
15 Το Συμβούλιο, ασκώντας την κανονιστική εξουσία που του παρασχέθηκε ως ανωτέρω, εξέδωσε τέσσερις διαδοχικές αποφάσεις σχετικά με το καθεστώς συνδέσεως των ΥΞΕ.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η κανονιστική εξουσία δεν ήταν αρμόδια να θεσπίσει εθνικές διατάξεις που να επαναλαμβάνουν, να διευκρινίζουν ή να συμπληρώνουν την ως άνω νομοθεσία.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ωστόσο, η δράση του οριοθετείται από το πλαίσιο που έχει καθοριστεί από τον νομοθέτη και τις διοικητικές αρχές, καθώς ο Σύλλογος δεν διαθέτει κανονιστική εξουσία.
Daisy, nacida en el añoEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο έθεσε ερωτήσεις ως προς το καταστατικό και την κανονιστική εξουσία του φορέα που χορηγεί την παροχή, στις οποίες η Ολλανδική Κυβέρνηση απάντησε εγγράφως.
Somos lo mismo, BradEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, οι προσφεύγουσες επιχειρήσεις επικαλέστηκαν τον πρόσφατο νόμο 99, της 23ης Ιουλίου 2009, ο οποίος παρέχει στην AEEG γενική κανονιστική εξουσία χωρίς κανένα χρονικό περιορισμό.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaEurLex-2 EurLex-2
Κατ' αυτό, η διεπαγγελματική συμφωνία καταρτίστηκε από οργανισμό δημοσίου δικαίου οιονεί διοικητικού χαρακτήρα και έχει την πηγή της στην κανονιστική εξουσία που ασκεί ο επίτροπος .
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο έκρινε ότι, «αναθέτοντας στο Συμβούλιο τη θέσπιση κοινής πολιτικής μεταφορών, η Συνθήκη του παρέχει ευρεία κανονιστική εξουσία θεσπίσεως καταλλήλων κοινών κανόνων δικαίου» (25).
Sí, ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, στην τελευταία περίπτωση, το εμπόδιο δεν είναι δυνατό να αρθεί από το εθνικό δικαστήριο χωρίς αυτό να υποκαταστήσει την κανονιστική εξουσία ξαναγράφοντας την επίμαχη διάταξη.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasEurLex-2 EurLex-2
647 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.