κανταβρία oor Spaans
κανταβρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cantabria
Όλοι θα έχετε ενημερωθεί για το κύμα επιθέσεων που πραγματοποιήθηκε μόλις χτες στην Κανταβρία.
Todos ustedes habrán tenido conocimiento de la ola de atentados que se produjo ayer mismo en Cantabria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κανταβρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Cantabria
Όλοι θα έχετε ενημερωθεί για το κύμα επιθέσεων που πραγματοποιήθηκε μόλις χτες στην Κανταβρία.
Todos ustedes habrán tenido conocimiento de la ola de atentados que se produjo ayer mismo en Cantabria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η περιοχή των ορυχείων απαρτίζεται από ορεινές κοιλάδες που βρίσκονται στα βόρεια των επαρχιών León και Palencia, στα Κανταβρικά όρη 12 , και αφορά ένα σύνολο 81 πόλεων οικονομικά εξαρτώμενων από την εξόρυξη άνθρακα (31 εκ των οποίων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό).
Seguire siendo... no me ataques, lo seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Παρόλο που οι αρχές ακύρωσαν στη συνέχεια τη σύμβαση με την Κανταβρία, το ενδιαφέρον του δορυφορικού διαχειριστή να παρέχει υπηρεσίες σε ανταγωνισμό με την επίγεια πλατφόρμα υποδηλώνει ότι υπάρχει η δυνατότητα παροχής παρόμοιων υπηρεσιών από τους δορυφορικούς διαχειριστές.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurLex-2 EurLex-2
Φελίσα: Με τον καιρό, παντρεύτηκα και μετακόμισα στην Κανταβρία.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdejw2019 jw2019
Η ανεξέλεγκτη λειτουργία δύο λατομείων (LAHERRAN και HORMISA) στο Arce (Καντάβρια) είναι ιδιαιτέρως ενοχλητική για τους κατοίκους της περιοχής.
Cariño, ¿ qué te sucedió?not-set not-set
Από τους πόρους ΧΜΠΑ που αντιστοιχούν στη Γαλικία, τη Χώρα των Βάσκων, την Αστούριας και την Κανταβρία, για το οικονομικό έτος 2003, ποιό ποσόν έχει ήδη χρησιμοποιηθεί και τί απομένει για κάθε μία από αυτές τις Αυτόνομες Διοικητικές Περιφέρειες·
Acabo de hacerloEurLex-2 EurLex-2
Από αυτούς, μόνο 9 θεωρήθηκαν τεχνολογικά ουδέτεροι: 3 δημόσιοι διαγωνισμοί επέκτασης (Καστίλλη και Λεόν) και 6 δημόσιοι διαγωνισμοί προμήθειας (5 στις Καναρίους Νήσους και ένας στην Καντάβρια).
Interno #, por favorEurLex-2 EurLex-2
3 – Απόφαση 2001/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2000, για τροποποίηση της απόφασης 1999/395/ΕΚ για την κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Ισπανία υπέρ της επιχείρησης Sniace SA, που είναι εγκατεστημένη στην Torrelavega (Κανταβρία) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2741] (ΕΕ 2001, L 11, σ.
Podría haber supervivientesEurLex-2 EurLex-2
Ο νέος νόμος, ο οποίος είναι απεριόριστης διάρκειας, προβλέπει μέτρα διαφόρων τύπων για τη διεύρυνση της ζώνης αναπαραγωγής του κύριου πυρήνα όλου του ανατολικού υποπληθυσμού της αρκούδας στην Κανταβρία.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventananot-set not-set
(ES) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Jimenez Garcia-Herrera, επιτρέψτε μου να αρχίσω λέγοντάς σας ότι κατάγομαι από την Κανταβρία, μια μικρή περιοχή της Ισπανίας με ποσοστό που ανέρχεται σε 61 δωρεές ανά εκατομμύριο κατοίκων, το υψηλότερο στην Ισπανία και την Ευρώπη.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEuroparl8 Europarl8
Τα ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κρέατος προέρχονται από τις φυλές του κανταβρικού είδους, βοοειδή καστανού χρώματος και με κοίλο περίγραμμα: Tudanca, Monchina και Asturiana, από τη φυλή Pardo Alpina που έχει ενσωματωθεί με απορρόφηση και από τη φυλή Limusina που έχει προσαρμοστεί στο περιβάλλον καθώς και από τις διασταυρώσεις της.
Dios le bendigaEurLex-2 EurLex-2
135 Όσον αφορά, συναφώς, τον διαγωνισμό που διενεργήθηκε στην Καντάβρια, είναι αληθές ότι απαιτήθηκαν ορισμένα έγγραφα σχετικά με τη μετάδοση και τη λήψη τηλεοπτικού σήματος μέσω δορυφόρου.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, το γεγονός ότι η Astra συμμετείχε στον τεχνολογικά ουδέτερο δημόσιο διαγωνισμό για την επέκταση της ψηφιακής τηλεοπτικής κάλυψης στην Καντάβρια και τον κέρδισε δείχνει τουλάχιστον ότι η δορυφορική πλατφόρμα μπορεί να παρέχει αυτήν την υπηρεσία (91).
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?EurLex-2 EurLex-2
Η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται με φυσικό τρόπο από την παρουσία πολυάριθμων ορεινών όγκων: τα Κανταβρικά Όρη, στο νότο· τους πρόποδες του δυτικού ορεινού όγκου Picos de Europa, στα ανατολικά· την οροσειρά της Fontecha στα βόρεια και την κορδιλλιέρα της Ponga στα δυτικά.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosEuroParl2021 EuroParl2021
Δεύτερον, μια ιδιωτική επιχείρηση η οποία δεν εξαρτάται από καμία δημόσια αρχή, συγκεκριμένα η Astra, όπως αποδεικνύει η παρουσία της με την ιδιότητα της προσφέρουσας στον δημόσιο διαγωνισμό του 2008 στην Καντάβρια, ενδιαφερόταν να παρέχει αυτήν την υπηρεσία στην περιοχή II.
La sala psiquiátricaEurLex-2 EurLex-2
7 Όσον αφορά τον λόγο απαραδέκτου τον οποίο προβλέπει το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, του κανονισμού 207/2009, το τμήμα προσφυγών επισήμανε ότι ο όρος «txakoli» («chacolí» στα ισπανικά) μνημονεύεται στο Diccionario de la Lengua española της Real Academia Española (Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας), όπου ορίζεται ως «ελαφρύς οίνος, κατά τι όξινος, ο οποίος παράγεται στη Χώρα των Βάσκων, στην Κανταβρία και στη Χιλή».
¡ Querías ir a Palm Springs!EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένων των προβλημάτων που εκ παραδόσεως δημιουργούνται μεταξύ των στόλων που αλιεύουν στο Κανταβρικό Πέλαγος και ότι, όπως καταγγέλουν ορισμένες ενώσεις αλιέων, η εν λόγω σταδιακή μείωση πόρρω απέχει από του να έχει πραγματοποιηθεί, θα ήταν σκόπιμο το Συμβούλιο να μας ενημερώσει επί του εξής θέματος:
He estado viajando y estoy toda... desarregladaEurLex-2 EurLex-2
Το πιο αντιπροσωπευτικό φυτό είναι το ενδημικό στην Κανταβρία Festuca burnatii, μια αειθαλής πόα που αναπτύσσεται σε βοσκοτόπους όπου ευδοκιμούν ψυχροξηρόφιλα είδη.
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
(89) Παρά το γεγονός ότι στον πρώτο τεχνολογικά ουδέτερο δημόσιο διαγωνισμό που πραγματοποιήθηκε στην Καντάβρια τρεις κοινοπραξίες υπέβαλαν προσφορά στηριζόμενη σε δορυφορική λύση (Castilla-La Mancha Telecom, Telefonica και Astra), καμία από αυτές τις επιχειρήσεις ούτε κάποιος άλλος διαχειριστής πλατφόρμας μη DTT δεν συμμετείχε πάλι σε κάποιον από τους επόμενους δημόσιους διαγωνισμούς.
Este cohete los llevaráEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένων των προβλημάτων που εκ παραδόσεως δημιουργούνται μεταξύ των στόλων που αλιεύουν στο Κανταβρικό Πέλαγος και ότι, όπως καταγγέλουν ορισμένες ενώσεις αλιέων, η εν λόγω σταδιακή μείωση πόρρω απέχει από του να έχει πραγματοποιηθεί, θα ήταν σκόπιμο η Επιτροπή, τιμώντας τις δηλώσεις του προέδρου Πρόντι και τη δέσμευση που ανέλαβε ο Επίτροπος Φίσλερ ενώπιον της Επιτροπής Αλιείας, να παράσχει αξιόπιστη και διαφανή ενημέρωση στο Κοινοβούλιο να μας ενημερώσει επί του εξής θέματος: Ποιά στοιχεία έχει η Επιτροπή στη διάθεσή της, κατατεθειμένα από τα κράτη μέλη, εις εφαρμογήν της εντολής που περιέχεται στον Κανονισμό 1239/98, ή τα οποία έχουν συλλεγεί από τις δικές της υπηρεσίες, σχετικά με τα πλοία που αλιεύουν στην περιοχή και τα οποία χρησιμοποίησαν παρασυρόμενα δίχτυα από το 1995 έως σήμερα;
Realmente queman carbónnot-set not-set
- Gestión de Magefesa en Cantabria SA (στο εξής "Gemacasa"), με έδρα την Κανταβρία και τελούσα υπό τον έλεγχο των αρχών της εν λόγω αυτόνομης περιφέρειας,
Asi es como lo tomo yo!EurLex-2 EurLex-2
Περιβαλλοντικές επιπτώσεις στα τμήματα Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa και στο υποτμήμα Molledo-Pesquera της οδού ταχείας κυκλοφορίας Cantabria-Meseta (Κανταβρία-Ισπανία
Joelie, levánteseoj4 oj4
(12) Βλέπε για παράδειγμα, στην περίπτωση της Γαλλίας, την κρατική ενίσχυση N 666/09, τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων στην επίγεια ψηφιακή τηλεοπτική μετάδοση N 111/2006·στην περίπτωση της Σλοβακίας, την κρατική ενίσχυση N 671/09, μετατροπή της τηλεόρασης σε ψηφιακή εκπομπή στη Σλοβακία· στην Ισπανία, την κρατική ενίσχυση SA. 28685 [2011 (NN)], λήψη της ψηφιακής τηλεόρασης στην Καντάβρια.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesEurLex-2 EurLex-2
97/371/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 94/838/ΕΚ σχετικά με την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων στην Ισπανία (με εξαίρεση την Ανδαλουσία, την Αστούριας, τις Κανάριες Νήσους, την Καντάβρια, την Καστίλια και Λεόν, την Καστίλια λα Μάντσα, την Κοινότητα της Βαλένσια, την Εστρεμαδούρα, την Γκαλίθια, την Μούρθια, την Θέουτα και Μελίλια) στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 5α, που καλύπτει την περίοδο από το 1994 μέχρι το 1999 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Nos gustaría tener una reuniónEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, το γεγονός ότι η Astra έλαβε μέρος και επιλέχθηκε στον τεχνολογικά ουδέτερο δημόσιο διαγωνισμό για την επέκταση της ψηφιακής τηλεοπτικής κάλυψης στην Κανταβρία καταδεικνύει τουλάχιστον ότι η δορυφορική πλατφόρμα μπορεί να παρέχει αυτή την υπηρεσία (86).
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?EurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.