κατά τη διάρκεια
a lo largo de · durante
κατά την διάρκεια oor Spaans
κατά την διάρκεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a lo largo de
es
durante
Πολλές εφημερίδες απαγορεύτηκαν ή κατασχέθηκαν κατά την διάρκεια του έτους.
Numerosos periódicos fueron prohibidos o confiscados a lo largo del año.
durante
Έχεις ταξιδέψει πουθενά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού;
¿Has viajado hacia algún lado durante el verano?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως και να χει, κατα την διάρκεια των MTs...
Son un chiste,Una mera distraccionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου, οι Ινδιάνοι κυνηγούν για τον χειμώνα.
Claro que te conozco, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προειδοποιεί ότι η επίδραση θα είναι γρηγορότερη εάν χρησιμοποιηθεί κάποια γητεία κατά την διάρκεια της προετοιμασίας.
No sé de qué me hablasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω στοίχημα ότι σχεδίασαν αυτά τα πράγματα, κατά την διάρκεια της Ιεράς Εξέτασης.
Creo que estaremos bien, haremos unejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την διάρκεια των επόμενων εβδομάδων, ο Mέγκασις είπε στον Τζακ την ιστορία του.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΟΚ, ποια είναι η δουλειά σου κατά την διάρκεια του τεστ διαδρομής;
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επιθεωρητής εξασφαλίζει εχεμύθεια κατά την διάρκεια τυχόν συνεντεύξεων με μέλη του πληρώματος.
¿ A quién llamo?EurLex-2 EurLex-2
Ηταν κατα την διαρκεια του παρτι, πριν φυγει ο μπαμπας μου.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι διαφορετικά από εκεί που ήμασταν κατά την διάρκεια της μέρας.
Ventiladores eléctricosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα διέρρευσε πως μια μυστική συνάντηση διεξήχθει κατα την διάρκεια της συμφωνίας για ασφάλεια και ευημερία.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνουμε στάσεις κατά την διάρκεια της διαδρομής για τους κατασκηνωτές και τους πεζοπόρους της ημέρας..
No responderé a EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα αιγυπτιακό άγαλμα έπεσε πάνω μου κατά την διάρκεια του σεισμού.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε κατά την διάρκεια της νύχτας. "
Información de polígrafosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στιγμιότυπο οθόνης που δείχνει την Υπουργό Nkandu Luo και τον Υφυπουργό Miles Sampa κατά την διάρκεια της συνάντησης.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitogv2019 gv2019
Μία βλάβη κατα την διάρκεια παρουσίασης του σχολείου της αγχόνης.
Y en el MundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανέφερε πως συναντήθηκες με τον Σινάτρα αρκετές φορές κατά την διάρκεια της καμπάνιας, πατέρα.
Habrá una cantidad de putasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαμε κουβάδες και στις δυο άκρες της σκηνής κατά την διάρκεια κάποιων εμφανίσεων.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την διάρκεια της δίκης ο Λευτέρης Αυγενάκης παραστάθηκε ως πολιτική αγωγή.
Herramientas Relleno líquidoWikiMatrix WikiMatrix
Δεν μπορείτε να το σταματήσετε κατά την διάρκεια της σύνδεσης
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?opensubtitles2 opensubtitles2
Επειδή έχασα δύο μέλη της οικογένειας μου κατά την διάρκεια του Πολέμου των Σκιών.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτοβολίδες... που έριξαν μαχητικά αεροσκάφη κατά την διάρκεια ελιγμών.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, μπορείς σε παρακαλώ να σταματάς να τρως κατά την διάρκεια της εκπομπής;
[ Para completar a nivel nacional ]QED QED
45 (80 %) από τους τόπους έχουν αποτελέσει αντικείμενο επιθεώρησης κατά την διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
? Puedes decirnos dónde está?EurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποιούν τον έλεγχο αυτό κατά την διάρκεια των τριών τελευταίων μηνών της πενταετούς από την εκρίζωση περιόδου.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!EurLex-2 EurLex-2
Παλιά κατά την διάρκεια της ποτοαπα - γόρευσης, τα αστυνομικά τμήματα φέρονταν σκληρά όταν σκοτώνταν ενας μπάτσος.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122873 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.