κατά την γνώμη
para
κατά τη γνώμη μου oor Spaans
κατά τη γνώμη μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
en mi opinión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τη γνώμη μου, η φύση της αξιώσεως είναι πράγματι συμβατική και όχι εξ αδικοπραξίας.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά τη γνώμη μου, αυτό αρκεί για να εμπίπτουν τα τέλη στην απαγόρευση οποιασδήποτε κρατήσεως.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, ο συντονισμός αυτός αφορά κυρίως δύο πτυχές.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Europarl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, κατά τη γνώμη μου, στο υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η ακόλουθη απάντηση:
¡ Ámosnos de esta manera!EurLex-2 EurLex-2
Το επιχείρημα αυτό δεν μπορεί, κατά τη γνώμη μου, να γίνει δεκτό.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, θα εξετασθούν οι κατά τη γνώμη μου κρίσιμες στην παρούσα υπόθεση διατάξεις περί ιθαγενείας της Ενώσεως.
Sí, perfectamenteEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, πρόκειται για εσφαλμένη ερμηνεία της νομολογίας, υπερβολικά προσκολλημένη στη διατύπωση που χρησιμοποίησε το Δικαστήριο .
Lléveme en la silla de ruedasEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει κι δυο σας να έχετε κάποιο νιό.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι κι άσχημα, κατά τη γνώμη μου.
¿ Cómo se volvieron taninteligentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη γνώμη μου όμως, τα δύο αυτά είδη υπηρεσιών δεν είναι παρόμοια.
No comprende que soy un funcionario autorizado porEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, αν αυτό πιάσει θα μας χτυπήσουν στην πλάτη και θα πάρουν όλα τα εύσημα.
Creo que cometes un gran errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη γνώμη μου, δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoEurLex-2 EurLex-2
Αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasEuroparl8 Europarl8
Η αιτίαση αυτή δεν μπορεί, κατά τη γνώμη μου, να γίνει δεκτή.
No me estoy enojandoEurlex2019 Eurlex2019
Το σχέδιο κανονισμού, κατά τη γνώμη μου, επ' ουδενί διασφαλίζει την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, η Βαλτική δεν μπορεί να συγκριθεί με τη Μεσόγειο.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEuroparl8 Europarl8
Το επιχείρημα της Chemie Linz δεν είναι κατά τη γνώμη μου ορθό.
BIBLIOGRAFÍAEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, ο γεωργικός κλάδος είναι, αντίθετα, πρωτοπόρος στη μάχη ενάντια στην αλλαγή του κλίματος.
Ese tipo, como quiera que se llameEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, πρόκειται για πραγματικό ζήτημα το οποίο εναπόκειται στην κρίση των εθνικών δικαστηρίων.
¿ Vas a ir a la universidad?EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, κατά τη γνώμη μου, αμφισβητείται η ύπαρξη της προϋπόθεσης αυτής.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, όλες αυτές οι δράσεις εμπίπτουν στην ευρύτερη έννοια της πρόληψης των συγκρούσεων.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, σήμερα, οι εθνικές νομοθεσίες προβλέπουν τρόπους να αποφευχθεί αυτός ο τύπος σύγκρουσης συμφερόντων.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, η αιτιολογία αυτή είναι παραπάνω από πλήρης.
Vía inhalatoriaEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, αυτό το γράμμα αποδεικνύει ότι η κατάθεσή της δεν ήταν απολύτως έγκυρη.
No sé cómo es que saben tanto de miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14070 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.