κατά τη διάρκεια oor Spaans
κατά τη διάρκεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a lo largo de
durante
Έχεις ταξιδέψει πουθενά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού;
¿Has viajado hacia algún lado durante el verano?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντίθετα, κατά τη διάρκεια του 2009, η προσφορά γάλακτος δεν προσαρμόστηκε άμεσα στη μείωση της ζήτησης.
Sabes, no podemos volver juntosEurLex-2 EurLex-2
Οι δηλώσεις κάθε προσώπου κατά τη διάρκεια της ακρόασης καταχωρούνται.
¿ Interrumpir?EurLex-2 EurLex-2
Ο άντρας Χίονης διατηρούσε τη διαύγεια και την ηρεμία του κατά τη διάρκεια αυτής της ανάπαυλας.
Es tempranoLiterature Literature
Στον κατωτέρω πίνακα εμφανίζονται οι μηνιαίες αποκλίσεις ισοτιμίας που παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς:
Necesito que lo abrasEurLex-2 EurLex-2
Πόσα διαφορετικά ατυχήματα πιστεύετε πως θα μπορούσαν να συμβούν κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας;
Ben, tienes hambre?ted2019 ted2019
Κατά τη διάρκεια αυτού του οικονομικού έτους, η ΕΕ δεν είχε καθόλου χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού στην κατηγορία αυτή.
¡ Son sólo unos niños!EurLex-2 EurLex-2
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσης
Lo más importante es recordar suaspecto generaloj4 oj4
«ωφέλιμο φορτίο»: η συνολική μάζα φορτίου, ταχυδρομείου, επιβατών και αποσκευών που μεταφέρει αεροσκάφος κατά τη διάρκεια πτήσης·
¿ Ya no practicas?Eurlex2019 Eurlex2019
Εξωτερικές δραστηριότητες που ασκούνται κατά τη διάρκεια των επαγγελματικών καθηκόντων
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?EurLex-2 EurLex-2
Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί: 60 000 EUR κατά τη διάρκεια του 2008
Soy mayor que tu por casi veinte añosEurLex-2 EurLex-2
Σημαντική απόκριση αρχικά παρατηρήθηκε στην εβδομάδα # και διατηρήθηκε κατά τη διάρκεια των # εβδομάδων (Πίνακας
Más o menos.- ¿ Casada?EMEA0.3 EMEA0.3
Διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Αντικείμενο της διαφοράς – Καθορισμός – Μεταβολή κατά τη διάρκεια της δίκης – Απαγόρευση
Kota, felicidadesEurLex-2 EurLex-2
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησης
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosEMEA0.3 EMEA0.3
...η οποία κατέδειξε τη σημασία της κατά τη διάρκεια της κρίσης...
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, χιλιάδες άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί... συμπεριλαμβανομένων κάποιων της εθνικής αστυνομίας.
Es una idea desagradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέμειναν σταθερές κατά τη διάρκεια της περιόδου.
Cientos han muerto en su búsquedaEurLex-2 EurLex-2
Λόγος ενέργειας αερίου κατά τη διάρκεια του θερμού μέρους του κύκλου δοκιμών WHTC: ... % (δ1)
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEurlex2019 Eurlex2019
— τις ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου εξαγωγής.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια του 2002, ο αριθμός των εγκριθεισών αιτήσεων έργων από την επιτροπή επιλογής αυξήθηκε σταθερά.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EUREurLex-2 EurLex-2
Τέλος, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι οι εταιρείες που χρησιμοποιούν οξαλικό οξύ δεν εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
¿ Bollos de carne humana?EurLex-2 EurLex-2
Τα αεροπλάνα που ίπτανται κατά τη διάρκεια της νύχτας είναι εξοπλισμένα με:
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEuroParl2021 EuroParl2021
πληροφορίες για την εξειδίκευση του προσωπικού και τη μετέπειτα επίβλεψη κατά τη διάρκεια της συντήρησης·
Di algo, holaEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά τη διάρκεια του σταδίου εκτέλεσης, εγκαθίστανται οι σχετικές πλήρως λειτουργικές υπηρεσίες σύμφωνα με το συνολικό σχέδιο εφαρμογής.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, μέρος του πλεονάσματος μπορεί να μεταφέρεται κατά τη διάρκεια της χρήσης του περιουσιακού στοιχείου από την οντότητα.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?EurLex-2 EurLex-2
-σωματικό βάρος των αρσενικών κατά τη διάρκεια των περιόδων αγωγής και ζευγαρώματος,
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurlex2019 Eurlex2019
246287 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.