κατατάσσω σε oor Spaans

κατατάσσω σε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

rotular

werkwoord

voorbeelde

Κάθε άνοιγμα κατατάσσεται σε μία βαθμίδα οφειλέτη στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης της πίστωσης.
Cada exposición asignará a un grado o a un conjunto de exposiciones en el marco del proceso de aprobación del crédito.

γ) Τα μονοκλωνικά αντισώματα πρέπει να κατατάσσονται σε τέσσερις ομάδες, ανάλογα με τα εξής κριτήρια:
c) Los anticuerpos monoclonales se repartirán en cuatro grupos de la manera siguiente:

Κάθε χρηματοδοτικό άνοιγμα κατατάσσεται σε μια από τις ακόλουθες κλάσεις κινδύνου:
Cada exposición se asignará a una de las siguientes categorías:

Ανάλογα με το ύψος της εν λόγω ζημίας, ένα δάνειο κατατάσσεται σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
Dependiendo del nivel de esta pérdida, a cada préstamo se le asigna una de las clases de CP que se enumeran a continuación:

όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος· και
todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida diferente a la del producto;

Τα επικίνδυνα απόβλητα αντί να ταξινομούνται σύμφωνα με την RID κατατάσσονται σε διάφορες ομάδες αποβλήτων.
En lugar de clasificar los residuos peligrosos de acuerdo con el RID, los distribuye en diversos grupos de residuos.

Κλιματιστικά μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A++ έως E
Acondicionadores de aire exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A++ a E

για τα προϊόντα που κατατάσσονται σε κατηγορίες άλλες εκτός της κατηγορίας
_ en lo que se refiere a los productos clasificados en categorias distintas de la categoria

Οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις κατατάσσονται σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
Los compromisos presupuestarios entrarán en una de las siguientes categorías:

Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Fabricación en la cual todas las materias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto.

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
Fabricación en la cual todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida diferente a la del producto

Για την εφαρμογή των κανονισμών του παρόντος Παραρτήματος, οι επιβλαβείς υγρές ουσίες κατατάσσονται σε τέσσερις κατηγορίες ως εξής
A los efectos de las reglas del presente Anexo, las sustancias nocivas líquidas se dividirán en las cuatro categorías siguientes

Κατατάσσεται σε κάτι λιγότερο από #. # μονάδες στην κλίμακα Scouville
Pica tanto como # jalapeños

Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
Fabricación en la cual todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida diferente a la del producto

Για λόγους απλούστευσης, τα προϊόντα κατατάσσονται σε ομάδες.
En aras de la simplificación, los productos se clasifican por grupos.

Υπηρεσίες που παρέχονται από και προς γενικές κυβερνήσεις και δεν κατατάσσονται σε άλλες κατηγορίες υπηρεσιών
servicios prestados por y a la Administración pública no incluidos en otras categorías de servicios.

Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Fabricación en la cual todas las materias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto.

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος.
Fabricación en la cual todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida diferente a la del producto.

(89) Οι προς εξέταση περιορισμοί κατατάσσονται σε δύο ομάδες.
(89) Las restricciones que tienen que examinarse pueden dividirse en dos grupos.

— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος,
— todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida diferente a la del producto;

Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα προϊόντα χάλυβα κατατάσσονται σε ομάδες προϊόντων σύμφωνα με το παράρτημα Ι.
Para los fines del apartado 1, los productos siderúrgicos se clasificarán en grupos de productos tal como figuran en el Anexo I.

Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
Fabricación en la que todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida diferente a la del producto