κεραμικά oor Spaans

κεραμικά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cerámica

naamwoord vroulike

Πράγματι, τα κεραμικά πλακίδια είναι προϊόντα τα οποία εξαρτώνται από τις τρέχουσες τάσεις της μόδας.
En efecto, las baldosas de cerámica son productos que dependen de las tendencias y de la moda.

alfarería

naamwoord vroulike

Όπως και διακρίσεις σε πλέξιμο καλαθιών και σε κεραμική.
Méritos por hacer cestas, alfarería. No se olvide de esos.

loza

naamwoord vroulike

Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης
Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de loza o barro fino

ceramica

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

κεραμικά πλακάκια
baldosa

κεραμική
alfarería · ceramica · cerámica

Κεραμική
artes cerámicas · cerámica

υαλώδη κεραμικά
Gres

κεραμική βιομηχανία
industria de la cerámica

κεραμικά υλικά
cerámica técnica

Κεραμικά πλακάκια
baldosa

voorbeelde

Μηχανές λείανσης ή στίλβωσης, για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού
Máquinas de amolar o pulir, para trabajar piedra, cerámica, hormigón, fibrocemento y materiales minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío

που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή φύλλα διηλεκτρικά ή που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν διηλεκτρικό υλικό για την κατασκευή κεραμικών πυκνωτών πολλαπλών στρωμάτων (2)
destinada a utilizarse en la fabricación de películas dieléctricas o destinada a utilizarse como material dieléctrico en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples (2)

Κεραμικά υλικά (19) και γυαλί μικρής διαστολής (14)
Cerámicas (19) y vidrios de baja dilatación (14)

Κεραμικά είδη, όπου περιλαμβάνονται κεραμικά είδη από λευκή κεραμική ημιπορσελάνη
Artículos cerámicos, incluyendo artículos cerámicos de gres blanco

Κεραμικά είδη π.δ.κ.α. (εκτός αυτών που κατασκευάζονται από πορσελάνη)
Artículos de cerámica (distinta de la porcelana) no especificados en otra parte

Πήλινα τσουκάλια, είδη υαλουργίας, κεραμικά είδη για το σπίτι (πιατικά, πήλινα είδη για οικιακές χρήσεις), χύτρες ταχύτητας (σκεύη μαγειρικής)
Cazuelas cerámicas, cristalería, cerámica utilizada en casa (loza, cerámica cono una finalidad doméstica), ollas a presión [utensilios de cocina]

Μερίδια αγοράς των παραγωγών ειδών υγιεινής από κεραμικά υλικά στη Δανία
Cuotas de mercado de los fabricantes de porcelana sanitaria en Dinamarca

Ανάπτυξη τεχνικών για τη χρήση μεταλλικών ή οργανικών υλικών ως οπλισμού για σκυρόδερμα, γυαλί και κεραμικά υλικά, που καταλήγουν σε συστήματα με μεγάλη αντίσταση στη χημική, διάβρωση, καλές θερμομονωτικές και ηχομονωτικές ιδιότητες και αυξημένη πυρασφάλεια.
Desarrollar técnicas para la utilización de materiales orgánicos o metálicos que sirvan para reforzar el hormigón, los vidrios y las cerámicas, dando lugar a sistemas de gran resistencia a la corrosión, buenas propiedades de aislamiento térmico y acústico y mayor seguridad contra incendios.

Φτιάχνεις νυχτερινούς ανθισμένους κήπους, κεραμικά.
Por las noches haré jardinería, cerámica...

Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, λιανικής πώλησης και πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με είδη εμαγιέ, ασημικά, είδη υαλουργίας, είδη από τερακότα, φαγεντιανά, κεραμικά είδη
Servicios de venta al por mayor y venta al por menor y de pedidos por correo en relación con la venta de artículos de esmalte, platería, cristalería, terracota, loza, cerámica

Λειτουργικά ενδύματα, τα οποία έχουν ή είναι εφοδιασμένα με τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στοιχεία, συγκεκριμένα ηλεκτρονικό εξοπλισμό, ηλιακό εξοπλισμό, αισθητήρες, ανεμιστήρες, διατάξεις ψύξης, θερμότητα, κεραμικό, ιδιότητες νανοτεχνολογίας και διαβρεκτικότητας
Prendas funcionales que presentan o incluyen al menos uno de los siguientes componentes: equipo electrónico, elemento solar, sensores, ventiladores, refrigeradores, calor, cerámica, nanoefecto o efecto loto

Έργα τέχνης και διακοσμητικά οικιακής χρήσης υπό μορφή κεραμικών πιάτων, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σου-βερ), κουπών και κυπέλλων
Obras de arte y decoraciones de hogar del tipo de platos de cerámica, posavasos, tazones y tazas

Εξοπλισμός υγράς ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αλουμινίου),
Equipo para la hilatura en húmedo de cerámicas refractarias (como el óxido de aluminio);

Προκειμένου για κεραμικά προϊόντα από καθαρισμένη ή συνθετική άργιλο, ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να χρησιμοποιεί είτε τη μέθοδο Α είτε τη μέθοδο Β.
Para los productos cerámicos fabricados con arcillas purificadas o sintéticas, el titular podrá aplicar cualquiera de los métodos A o B.

Χημικά παρασκευάσματα για την επεξεργασία, τον καθαρισμό και τη διήθηση του ύδατος, παρασκευάσματα για την αποσκλήρυνση του ύδατος, προϊόντα απασβέστωσης, προϊόντα καθαρισμού του νερού, υλικά διήθησης (μεταλλικές ουσίες), υλικά διήθησης (φυτικές ουσίες), υλικά διήθησης (χημικά προϊόντα), φίλτρα (ιδίως από κεραμικά υλικά)
Productos químicos para el tratamiento, la depuración y la filtración del agua, productos para ablandar el agua, productos desincrustantes, productos para la purificación del agua, materias filtrantes (sustancias minerales), materiales filtrantes (sustancias vegetales), materias filtrantes (productos químicos), filtros (materiales cerámicos en partículas)

55 Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η Επιτροπή προέβη σε τρεις βασικές διαπιστώσεις όσον αφορά τη συμμετοχή των προσφευγουσών σε σύμπραξη στην αγορά των κεραμικών μπάνιου στην Ιταλία.
55 En la Decisión impugnada la Comisión llevó a cabo tres apreciaciones principales acerca de la participación de las demandantes en una infracción relacionada con los productos de cerámica en Italia.

Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, διαφήμισης, εμπορικών αντιπροσωπειών και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν παντός είδους υλικά κατασκευών, πλακίδια τοίχου, δάπεδα, κεραμικά υλικά επικάλυψης, κεραμικές λιθόπλακες, κεραμικά είδη οικιακής χρήσης, είδη επίστρωσης για δάπεδα και τοίχους
Servicios de importación, exportación, publicidad, representaciones comerciales y venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales informáticas relacionados con todo tipo de materiales para la construcción, azulejos, pavimentos, revestimientos cerámicos, baldosas cerámicas, cerámica del hogar, artículos de revestimientos para suelos y paredes

Εργαλειομηχανές για την κατεργασία πέτρας, κεραμικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση γυαλιού, τα εξαρτήματά και τα παρελκόμενά τους
máquinas herramienta para trabajar la piedra, cerámica, hormigón, amiantocemento o materias minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío, y sus partes y accesorio

Κεραμικά υλικά, ως εξής:
Materiales cerámicos, según se indica:

Άνθρακας-άνθρακας, Κεραμικά και Μεταλλικά «σύνθετα υλικά» με «μήτρα»
«Materiales compuestos»(composites) carbono-carbono, cerámicos y de «matriz» metálica

Πλακίδια δαπέδου και τοίχου από κεραμικό, πορσελάνη και μάρμαρο
Baldosas para suelos y azulejos de pared, de cerámica, porcelana o mármol

Αυτοί οι εισαγωγείς ισχυρίστηκαν επίσης ότι, ο ετήσιος όγκος παραγωγής κεραμικών πλακιδίων στις ΗΠΑ ήταν περίπου 60 εκατ. m2 ετησίως, και όχι 600 εκατ. m2 όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 51 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Estos importadores también alegaron que el volumen anual de la producción de baldosas de cerámica de los EE.UU. era de aproximadamente 60 millones de m2 y no de 600 millones de m2 como figuraba en el considerando 51 del Reglamento provisional.

Κεραμικά δομοστοιχεία (ως μέρη μηχανών), με ενσωματωμένη κεραμική μεμβράνη και δοχείο που περιέχει την εν λόγω μεμβράνη για παροχή ρύθμισης στον χρήστη που θα του επιτρέπει να συνδέει την μεμβράνη με την επιθυμητή πηγή υγρών ή αέρα που απαιτεί φιλτράρισμα καθώς και να συλλέγει το υγρό ή τον αέρα μετά το φιλτράρισμα
Módulos de cerámica (que son partes de máquinas), que incorporan una membrana de cerámica y un recipiente que contiene la membrana a fin de proporcionar al usuario una configuración que le permite conectar la membrana a la fuente deseada de fluido o aire que precisa filtración y recoger el fluido o aire una vez filtrado

Κεραμικά υλικά, πορσελάνη, πολύτιμα μέταλλα, κράματα πολύτιμων μετάλλων, κράματα κοινών μετάλλων και αμαλγάματα για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση
Cerámica, porcelana, metales preciosos, aleaciones de metales preciosos, aleaciones de metales comunes y amalgamas para uso en odontología y técnica dental

Στην ονοματολογία, με τον όρο "μεταλλοκεραμικές συνθέσεις (cermets)" νοούνται προϊόντα που περιέχουν ετερογενή, σε μικροσκοπική κλίμακα, συνδυασμό ενός μεταλλικού και ενός κεραμικού συστατικού.
En la nomenclatura, se entiende por "cermet" un producto que consiste en una combinación heterogénea microscópica de un componente metálico y uno cerámico.