κομμωτής oor Spaans

κομμωτής

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

peluquero

naamwoord manlike

persona que tiene por profesión el arreglo del cabello de las personas incluyendo operaciones como lavado, corte, peinado, teñido, etc

Μα δεν έγινες κομμωτής Ρον, όπου παρεπιμπτόντως είναι ότι πιο γκέυ υπάρχει.
Todavía no eres peluquero Ron, que por cierto es lo mas gay que hay.

barbero

naamwoord manlike

Ο θάνατος του Μπάρετ και εκείνος ο κομμωτής ο Χένρι, θα βαρύνουν πολύ εναντίον τους.
La muerte de Barrett y la de ese barbero Henry pesarán en su contra.

peluquera

naamwoord vroulike

Μα δεν έγινες κομμωτής Ρον, όπου παρεπιμπτόντως είναι ότι πιο γκέυ υπάρχει.
Todavía no eres peluquero Ron, que por cierto es lo mas gay que hay.

voorbeelde

Παλιά στο στούντιο του Κιότο βοηθούσα τον κομμωτή.
Normalmente ayudo al peluquero en un estudio de Kyoto.

Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) κομμωτών
Formación de peluqueros

Υπηρεσίες κομμωτή, υπηρεσίες κομμωτικής
Peluquerías, servicios de peluquería

Μόνο οι κομμωτές μας γνωρίζουν τον πραγματικό.
Sólo nuestros peluqueros saben la verdad.

Ο κομμωτής μου σας ευχαριστεί.
Mi peluquero te lo agradece.

Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα στη Δανία, κινδυνεύει η υγεία των κομμωτών όταν χρησιμοποιούν βαφές μαλλιών ή άλλα προϊόντα περιποίησης μαλλιών στον χώρο εργασίας τους.
Un reciente estudio realizado en Dinamarca pone de manifiesto que la salud de los peluqueros corre peligro cuando utilizan tintes u otros productos para el cabello en su lugar de trabajo.

Είχατε τρεις σχέσεις μετά τον κον Φίσερ, εκτός απ'την περιστασιακή με τον κομμωτή.
Ud. tuvo tres novios desde el Sr. F y eso no incluye la aventura con el peinador.

Με τον κομμωτή της.
Su peluquero.

Προστατευτικά ενδύματα για κομμωτές
Prendas de ropa protectoras para peluqueros

O πατέρας μου είναι κομμωτής, κι είχαν μια συνάντηση εκεί.
Mi padre es peluquero y había una reunión de todos los peluqueros.

Ο κομμωτής, Μπρούνο Κουιλίτσι, είχε ζωηρή επιθυμία να μάθει, αλλά ταυτόχρονα υπερασπιζόταν το Καθολικό πιστεύω του.
El peluquero, Bruno Quilici, tenía muchos deseos de aprender, pero al mismo tiempo se aferraba a sus creencias católicas.

Κάπες από πλαστικό, συγκεκριμένα κάπες κομμωτικής, κάπες για το κούρεμα των μαλλιών, Ρόμπες για κομμωτές, Σκουφάκια με σαμπουάν,Ποδιές βαφής, καλύπτρες κομμωτικής (σκούφοι), Σκουφάκια για το ντους, Αδιάβροχα καπέλα
Capas de plástico, en concreto capas de peluquería, capas para el corte del cabello, Batas de peluquería, Capas de champú,Delantales para el teñido, peinadores (sombrerería), Gorros de ducha, Sombreros para la lluvia

Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16), ειδικότερα χαρτικά για χρήση από κομμωτές, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16
Papeles, cartón (cartón) y productos de estas materias (comprendidos en la clase 16), en particular productos de papelería para peluquería, comprendidos en la clase 16

1 Η άσκηση της δραστηριότητας αυτής πρέπει να ήταν πραγματική και σύμφωνη με τις διατάξεις που διέπουν τη δραστηριότητα του κομμωτή στο κράτος του τόπου ασκήσεως του επαγγέλματος του κομμωτή.
1.o Su ejercicio debe haber sido efectivo y lícito a tenor de las disposiciones que regulan la actividad de peluquería en el Estado en cuyo territorio se haya ejercido.

Είναι ο πιο διάσημος κομμωτής στο Σιάτλ.
¿El mejor estilista de Seattle?

Προτίθεται το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο θέσπισης διατάξεων σχετικά με την υποχρεωτική καταχώρηση και έκδοση αδειών για τα κομμωτήρια και τους επαγγελματίες κομμωτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
¿Tiene el Consejo la intención de estudiar la adopción de medidas que hagan obligatorios en toda la UE el registro y la obtención de licencia para los salones de peluquería y peluqueros profesionales?

Το CLC έκδωσε την άδεια για αυτή και τον κομμωτή,
CLC le dio una licencia al estilista, sobre ella.

Αν δεν μπορείς τράβα να γίνεις κομμώτης.
Se abre una posada en Bahía entonces si no quieres trabajar.

Πηγαίνω σε έναν καλό κομμωτή.
Voy a un buen peluquero.

(6) Στις 15 Νοεμβρίου 1999, ορισμένες εταιρείες που παράγουν προϊόντα περιποίησης μαλλιών, και συγκεκριμένα οι εταιρείες L'Oréal, Wella, Goldwell, Schwarzkopf, η ένωση προμηθευτών προϊόντων κομμωτικής (Industrieverband Friseurbedarf) και η εταιρεία παροχής υπηρεσιών διάθεσης Vfw (στο εξής: "L'Oréal κ.λπ."), οι οποίες ενδιαφέρονται να συγκροτήσουν στη Γερμανία μηχανισμούς ιδίας διάθεσης με σκοπό την ανάληψη και ανακύκλωση των συσκευασιών των προϊόντων περιποίησης μαλλιών που χρησιμοποιούν οι κομμωτές, υπέβαλαν επίσημη καταγγελία στην Επιτροπή.
(6) El 15 de noviembre de 1999, los fabricantes de productos de cuidados del cabello L'Oréal, Wella, Goldwell, Schwarzkopf, la asociación industrial de productos de peluquería y el prestador de servicios de gestión de residuos Vfw (en adelante, "L'Oréal y otros"), que quieren organizar en Alemania un sistema de autogestión de residuos para la recogida y el reciclado de envases de produtos de cuidados capilares utilizados en peluquerías, presentaron una denuncia formal a la Comisión.

Πολυθρόνες (Κομμωτών -), Πολυθρόνες (Κομμωτών -)
Sillones de peluquería, Sillones de peluquería

δ) τις ειδικές προφυλάξεις κατά τη χρήση, και ιδίως τις προφυλάξεις που εμφαίνονται στη στήλη «Όροι χρησιμοποιήσεως και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικώς στην επισήμανση» των παραρτημάτων ΙΙΙ, IV, VI και VII, οι οποίες πρέπει να αναγράφονται στον περιέκτη και στη συσκευασία, καθώς και τις ενδεχόμενες ενδείξεις σχετικά με τις ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται για τα καλλυντικά τα οποία προορίζονται για επαγγελματική χρήση, και ιδίως αυτά που χρησιμοποιούνται από τους κομμωτές.
d) las precauciones particulares de empleo y, especialmente, las indicadas en la columna «Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta» de los Anexos III, IV, VI y VII que deben figurar en el recipiente y en el embalaje, así como las eventuales indicaciones relativas a las precauciones particulares que deban observarse con los productos cosméticos de uso profesional, en particular los destinados a los peluqueros.

Ναι Turner, υπάρχουν και straight κομμωτές.
Sí, Turner, existen los peluqueros heterosexuales.

Μίλησε στους άλλους κομμωτές, στο παιδί που έλουζε, στην Τάμπαθα!
Habla con los otros estilista, con su chico de champú, ¡ con Tabitha!

Μεσιτεία υπηρεσιών κομμωτή
Prestación de servicios de un peluquero