κομό oor Spaans

κομό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cómoda

sustantivo

έπιπλο κρεβατοκάμαρας με συρτάρια για τη τακτοποίηση των ρούχων

Mueble con tablero de mesa y tres o cuatro cajones que ocupan todo el frente y sirven para guardar ropa.

Ο Ντικ ήξερε ότι το είχε κρύψει ο ίδιος κάτω από τα μαντήλια στο πάνω συρτάρι του κομό.
Dick sabía que él mismo la había escondido debajo de los pañuelos, en el primer cajón de la cómoda.

voorbeelde

Κύριε Πόε, πρέπει να μας πιστέψετε όταν σας λέμε ότι ο Καπετάνιος Σαμ είναι στ'αλήθεια ο Κόμης Όλαφ.
Tiene que creernos cuando le decimos que el capitán Sham es el Conde Olaf.

Γνωρίζετε, ότι ο πατέρας μου, ο Κόμης, έχει επιρροή στις κυβερνητικές τάξεις.
Como seguramente sabe, mi padre, el Conde tiene mucha influencia entre sus pares de Whitehall.

Το λατομείο είναι ιδιοκτησία του Κόμη.
Esta cantera es propiedad del conde.

Με την κόμη, κύριε, μέσα.
Está dentro deI castillo, señor, con eI conde.

Επειδή αυτό είναι αξιόλογο επίτευγμα για έναν κόμη
Porque eso es un verdadero logro para un conde.

Αργότερα, το 907, πραγματοποιήθηκε μια νέα εκστρατεία αυτή την φορά από τον Μοχάμετ αλ-Ταβίλ της Ουέσκας καταλαμβάνοντας στη Ριβαγόρθα, τη Ροδα ντε Ισάβενα και το Μοντπεδρός, με αποτέλεσμα ο κόμης να αναγκαστεί να εγκαταλείψει την πολιτική της συνεννόησης με τους μουσουλμάνους.
Posteriormente una nueva expedición dirigida en 907 por al-Tawil de Huesca se apoderó en Ribagorza de Roda de Isábena y Montpedrós, por lo que el conde tuvo que abandonar la política de entendimiento con los musulmanes.

Οι περισσότεροι θα σκότωναν για τέτοια κόμη.
Dios mío, todos los tíos que conozco matarían por esa melena.

Περιμέvεις vα πιστέψoυv αυτόv τov κόμη...
Esperas que se crean al conde...

Ο Ροβέρτος από μικρή ηλικία είχε προορισμό την εκκλησία γι'αυτό δέχτηκε τους τίτλους του κόμη και του αρχιεπισκόπου με μεγάλη ευχαρίστηση.
Roberto sabía que estaba destinado a la Iglesia y al parecer aceptó de buena gana su rol de arzobispo tanto como el de conde.

ιη) «συγκόμωση»: το μέρος συγκεκριμένης έκτασης το οποίο καλύπτεται από κόμες δέντρων, εκφραζόμενο σε επί τοις εκατό ποσοστό·
r) «cubierta de copas», la proporción, expresada en porcentaje, en que una determinada superficie se encuentre cubierta de copas de árboles;

Κι ο Κόμης με τους άντρες του.
El conde y sus hombres, también.

Ξέρω ότι ο Κόμης θα είναι ευχαριστημένος μ αυτό.
Seguro que al Conde le complacerá.

Ο Κόμης Ντε Ροσφόρ δεν ανέφερε ποτέ κάποια αδερφή.
El conde de Rochefort no nos ha dicho nada de una hermana.

Τον Κόμη του Οέιρας;
¿Al conde de Oeiras?

Εάν ήδη διαθέτουν αριθμούς (π.χ. για εκτίμηση της κατάστασης της κόμης ή της προσαύξησης), διατηρούνται και χρησιμοποιούνται οι αριθμοί αυτοί.
Si ya están numerados (por ejemplo, porque se empleen en la evaluación del estado de las copas o del crecimiento) se mantendrá y utilizará esa numeración.

Λοιπόν, ο Κόμης είναι στο Λουξεμβούργο, και το " Κουτσομπολιό " λέει ότι είναι " κολλητός ", με μια απίστευτα πλούσια Δούκισσα.
Bien, la cuenta está en Luxemburgo y Natter dice que es muy amigo de una duquesa muy rica.

Θα ήθελα να συνεχίσουμε αυτή τη γιορτή αγάπης, Κόμη.
Me encantaría continuar esta celebración de amor, Conde...

Η δειγματοληψία διενεργείται σε διάφορα μέρη κάθε φυτού, συμπεριλαμβανομένης της κορυφής της κόμης.
El muestreo se efectuará en varias partes de cada planta, incluida la corona.

Τζέισον, τι ξέρεις για τον κόμη Γιόργκα;
Jason, ¿sabes algo de este Conde Yorga?

Eντάξει, Κόμη, θα προσπαθήσω.
Bueno, lo intentaré.

Αυτοί είναι οι συνεργοί του Κόμη Όλαφ.
Son los cómplices del Conde Olaf.

Κοίτα, όταν σου έδωσα τον κύριο Αφρατούλη ξέχασα να σου αναφέρω ένα μικρό κομ - μάτι της οικογενειακής ιστορίας των ΖΒΖ.
Cuando te di al Sr. Purzellot, olvidé mencionar una parte de la historia de nuestra familia ZBZ.

Κ. Κόμη, ήρθε η σύζυγος του Δημάρχου.
Sr. Conde, la mujer del alcalde pregunta por usted...

Νόμιζα ότι ο ΕΡΛ ήταν ένας " κόμης "...
Creí que ERL era un " Earl ", sabes.

Ά ναι, και από εδώ ο πατέρας μου, ο Κόμης.
Y éste es mi padre, el Conde.