μακαρι oor Spaans

μακαρι

voorbeelde

Μακάρι να ήμουν κουφή.
¡ Ojalá estuviera sorda!

Μακάρι να είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό.
Ojalá no hubiera abierto la boca.

Μακάρι να είχα κάτι και για το μικρότερο.
Ojalá tuviera algo para el pequeño.

Μακάρι να μπαινόβγαιναν πιο πολλοί πολίτες στο FBI, μα έχουμε πιο σοβαρή ασφάλεια.
Quisiera que los civiles pasearan libres en el FBI, pero requerimos una seguridad estricta.

Ρέιλαν, μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω αλλά δεν μπορώ.
Raylan, quisiera ayudar, pero no puedo.

Μακάρι να είχα τα χρήματα να το κάνω συνέχεια για σένα.
Ojalá tuviera el dinero para tratarte así todo el tiempo.

" Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα γι αυτούς ".
Queria poder hacer mas por ellos.

Μακάρι να είχα περισσότερα τζάμπα πράγματα.
Desearía haber obtenido más cosas gratis.

Μακάρι.
Eso espero.

Μακάρι να μπορούσα να πω πως σε λυπάμαι.
Quisiera decir que lo lamento por ti.

Μακάρι να βοηθούσα.
Me gustaría ayudarte.

Αλλά απλά θα κλείσω αυτά που έλεγα αφήνοντάς σας με αυτό το μήνυμα: Μακάρι να βρείτε μια δικαιολογία να να βρεθείτε με κάποιο χαμένο φίλο σας, ή με τον συγκάτοικο από το πανεπιστήμιο, ή με το άτομο που αποφύγατε.
Pero voy a cerrar lo que he estado diciendo con este mensaje: busquen una excusa para reencontrar un amigo perdido hace tiempo, o a ese compañero de la universidad, o a alguna persona de la que han estado distanciados.

Πρώτον, μακάρι να έχει δίκιο ο Ύπατος Εκπρόσωπος κ. Σολάνα που ελπίζει ότι μπορεί να υπάρξει μία πιθανή συμφωνία πριν από τις 6 Φεβρουαρίου - Insha'Allah - όμως ας μην ξεχνάμε ότι η σκιά του Sharon συνεχίζει να είναι παρούσα.
En primer lugar, ojalá tenga razón el Alto Representante, Sr. Solana, al augurar que pueda darse un posible acuerdo antes del 6 de febrero -Insha'Allah-, pero no olvidemos que la sombra de Sharon continua presente.

Μακάρι να έλεγα.
Ojalá mintiera.

Ο καλύτερος οδηγός όλων μας βρίσκεται μέσα μας μακάρι μόνο να τον ακούγαμε.
Nuestra mejor guía está en nosotros mismos si tan sólo supiéramos escucharla.

Μακάρι, αλλά δεν ξέρω.
Eso quisiera, pero no lo sé.

Μακάρι όλη η οικογένεια να ήταν εδώ μαζί μου.
" Ojalá hubierais estado aquí conmigo.

Μακάρι να'ξερα.
Ojalá lo supiera.

Μακάρι να ξέραμε κάποια που να είναι.
Si conociéramos a alguien que lo fuera...

Μακάρι να τον είχα πείσει να επιστρέψει μαζί μου.
Desearía haberlo convencido de que regresara conmigo.

Μακάρι να μου το έλεγε κάποιος.
Si sólo alguien me lo hubiera dicho.

Μακάρι να είναι ζωντανός!
¡ Por favor, que esté vivo!

Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε ως τη θάλασσα
Ojalá pudiéramos navegar hasta el mar

Αχ Σιντ, μακάρι να μπορούσα.
Sidney, me gustaría poder ir contigo.

Μακάρι να ήξερα την απάντηση.
Ojalá tuviera la respuesta.