με κάθε τρόπο oor Spaans

με κάθε τρόπο

voorbeelde

Εκεί υιοθετήθηκαν διάφορα μέτρα τα οποία η Ένωση υποστηρίζει με κάθε τρόπο.
Allí hay una serie de medidas a las que la Unión da su pleno respaldo.

Σ'αγαπώ με κάθε τρόπο, μορφή ή φόρμα.
Te amo de todas las maneras, forma, o clase.

Με κάθε τρόπο, μακριά.
Bien lejos.

Με αγάπησε και με υποστήριξε με κάθε τρόπο.
Él me amó y me apoyó de todas las maneras que pudo.

Με κάθε τρόπο.
Todas las soluciones están en marcha.

Έτσι βλέπομε αυτή τη γενεά να υπονομεύη την εξουσία με κάθε τρόπο που μπορεί να επινοήση κανείς.
De modo que hallamos a esta generación socavando la autoridad de toda manera concebible.

Λύντια, θέλω να βρω αυτό τον άνδρα με κάθε τρόπο.
Lydia, quiero encontrar a este hombre de la peor manera.

Η απόδειξη παραλαβής μπορεί να δοθεί σε κάθε μέσο και με κάθε τρόπο.
El acuse de recibo podrá hacerse en cualquier soporte o medio.

Απαγορεύεται η καταστροφή, βλάβη, διακοπή λειτουργίας της συσκευής δορυφορικού εντοπισμού ή η με κάθε τρόπο επέμβαση σε αυτήν.
Estará prohibido destruir, dañar, dejar inoperante o interferir de otro modo en el dispositivo de localización vía satélite.

Με κάθε τρόπο, είναι μια τέλεια ευκαιρία για την φατρία μας Οτουγκάβα.
De cualquier modo, es una gran oportunidad para nuestro clan Tokugawa.

Την πρόδωσα με κάθε τρόπο που μπορεί να προδώσει ένας άντρας την γυναίκα του.
La abandoné y también la traicioné de mil maneras.

Ο τύπος θα κερδίσει, με κάθε τρόπο.
Este tipo sólo va a ganar sin importar qué.

Μα αυτή η ιστορία του Τιτανικού επιβεβαιώνει την εκδοχή του Πάτρικ με κάθε τρόπο.
Pero la historia del Titanic confirma La versión de Patrick en todos los sentidos.

Με κάθε τρόπο.
en todos los sentidos.

επιστροφή κεφαλαίου με κάθε τρόπο σε υφιστάμενους μετόχους της εταιρείας· ή
devolver capital, por cualquier medio, a los actuales accionistas de la empresa; o

Θα της αντισταθώ με κάθε τρόπο.
Lucharé con todas mis fuerzas.

Η αγάπη πάντα και με κάθε τρόπο θα σου ραγίσει την καρδιά.
El amor siempre y para siempre te romperá el corazón.

Επιπλέον, θα πρέπει να επιδιωχθεί με κάθε τρόπο η βέλτιστη χρήση των πόρων.
Se debe, además, perseguir imperiosamente la optimización de los recursos.

Με κάθε τρόπο πάντως εσύ φαίνεσαι ο μαλάκας
De cualquier forma tu eres el imbécil

Υπάρχουν κάμερες σε όλη την το πίσω μέρος του Shamu Στάδιου βλεπουν με κάθε τρόπο.
Hay cámaras en la parte trasera del estadio Shamú apuntando a todos lados.

Απλά θέλουμε να βρούμε με κάθε τρόπο το κορίτσι, και αν εσύ ξέρεις κάτι...
Queremos encontrar a la niña como sea y si usted sabe algo...

Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε με κάθε τρόπο κυβερνήτα.
Nos alegraremos de ayudarla de cualquier forma, Capitán.

Ο εγκληματίας πρέπει να αποβάλει τα παλιά του πρότυπα και να γίνει υπεύθυνος με κάθε τρόπο».
El criminal tiene que eliminar sus viejos patrones y hacerse responsable en todo sentido”.

Προσωπικά, είμαι απολύτως διατεθειμένος να σας βοηθήσω με κάθε τρόπο σε αυτήν τη διαδικασία.
Estoy plenamente comprometido personalmente a ayudarles en el proceso de cualquier forma posible.

Γι' αυτό θα πρέπει με κάθε τρόπο να επιβληθεί το διεθνές δίκαιο στο Κοσσυφοπέδιο.
Y por eso debe aplicarse el derecho internacional en Kosovo.