με ευχέρεια oor Spaans

με ευχέρεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

fluida

adjective verb vroulike

Για να διαβάζετε με ευχέρεια, είναι απαραίτητο να καταλαβαίνετε πώς σχετίζονται μεταξύ τους οι λέξεις μέσα στην πρόταση.
Para que su lectura sea fluida, tiene que entender la relación de las palabras dentro de la oración.

fluido

adjektief manlike

Για να διαβάζετε με ευχέρεια, είναι απαραίτητο να καταλαβαίνετε πώς σχετίζονται μεταξύ τους οι λέξεις μέσα στην πρόταση.
Para que su lectura sea fluida, tiene que entender la relación de las palabras dentro de la oración.

voorbeelde

Όταν δεν υπήρχε καμμιά αρχαιολογική επιβεβαίωσις της Βιβλικής αφηγήσεως διαθέσιμη, η αληθινότης της είχε αμφισβητηθή με ευχέρεια.
Cuando no estuvo disponible ninguna confirmación arqueológica del relato de la Biblia, algunos disputaban con gran locuacidad la veracidad del relato.

Το ίδιο είδος προσπάθειας απαιτείται προκειμένου να μιλάει κάποιος με ευχέρεια την καθαρή γλώσσα.
Se requiere esa misma clase de esfuerzo para dominar el lenguaje puro.

Ήταν μορφωμένος και μιλούσε τα αγγλικά με ευχέρεια.
Hablaba un buen inglés y se notaba que era una persona culta.

Δύο χρόνια αργότερα ήταν σε θέση να μεταφράζει «με ευχέρεια και γλαφυρότητα» κείμενα 20 διαφορετικών γλωσσών.
Dos años después era capaz de traducir veinte lenguas “con gracia y agilidad”.

Οι άλλοι διαισθάνονται ευκολότερα την πεποίθησή μας όταν εκφωνούμε την ομιλία με ευχέρεια.
Si habla con fluidez, será más fácil que el auditorio perciba su convicción.

Μιλάτε με Ευχέρεια την “Καθαρή Γλώσσα”;
¿Habla usted el “lenguaje puro” con fluidez?

Βλέπετε ο " φορητός ασθενής " θα σας επιτρέψει να μεταφέρετε με ευχέρεια τον άτυχο κο
El Porta- Paciente os permitirá mover cómodamente...... al infortunado señor Johnson

Εκφώνηση με Ευχέρεια, Συνομιλητικότητα και Σωστή Προφορά
Presentación con afluencia, como en conversación y con pronunciación correcta

Οι δείκτες αυτοί πρέπει να χρησιμοποιούνται στο έπακρο και με ευχέρεια για λόγους παρακολούθησης.
Estos deberán poder utilizarse plena y fácilmente para el seguimiento y la supervisión.

Ο αριθμός αυτός μπορεί να επαληθευτεί με ευχέρεια από τις αρχές.
Las autoridades pueden comprobar fácilmente dicho número.

να απασχολεί στις εν λόγω γραμμές προσωπικό το οποίο μιλά σωστά και με ευχέρεια την ιταλική γλώσσα,
emplear personal para las rutas afectadas que hable la lengua italiana con corrección y fluidez,

Επιτρέπει επίσης στο Κοινοβούλιο να συμμορφωθεί με ευχέρεια στους κανόνες που διέπουν την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα.
Permite asimismo al Parlamento adaptarse mejor a las reglas relativas al acceso público a los documentos.

Ευτυχώς, ήδη μιλούσα γαλλικά με ευχέρεια και αυτό έκανε τα πράγματα πολύ πιο εύκολα.
Por suerte, ya hablaba francés con fluidez, lo que facilitó las cosas.

Οδηγεί ήδη το λεωφορείο με ευχέρεια.
Ya conduce el autobús con desenvoltura.

Ο Μπιλ Μακ Λάκι, ο οποίος μιλούσε τότε με ευχέρεια τη γλώσσα τσιτσέουα, υπηρέτησε ως διερμηνέας.
Bill McLuckie, que ya hablaba chichewa con fluidez, sirvió de intérprete.

◆ να μιμείστε όσους μιλούν τη γλώσσα με ευχέρεια.
◆ Imite a quienes lo dominan.

• Πώς μπορούμε να μιλάμε με ευχέρεια την “καθαρή γλώσσα”, την αλήθεια για τον Θεό και τους σκοπούς του;
• ¿Cómo podemos aprender a hablar con fluidez el “lenguaje puro”, es decir, la verdad sobre Dios y sus propósitos?

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ήταν προφανώς μορφωμένος, με ευχέρεια λόγου και πολύ σεβαστός.
OBVIAMENTE era un hombre muy culto, se expresaba muy bien y era muy respetado.

Γεννήθηκε στην Πολωνία αλλά εκτός από τα πολωνικά, μιλά με ευχέρεια γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά και ολλανδικά.
Nació en Polonia pero además del polaco, también habla con soltura alemán, inglés, francés y holandés

Πώς θα Μιλάτε την Καθαρή Γλώσσα με Ευχέρεια
Cómo hablar el lenguaje puro con fluidez

• Τι θα μας βοηθήσει να μιλάμε την καθαρή γλώσσα με ευχέρεια;
• ¿Qué nos ayudará a hablar con fluidez el lenguaje puro?

Ομιλεί τα Αγγλικά με ευχέρεια κι έτσι, σ’ αυτή την περίπτωσι, δεν υπάρχει δυσκολία στη συνενόησι.
Habla inglés con facilidad, de modo que no hay dificultad en la comunicación en esta ocasión.

Ο Αντριάν μπορεί και διαβάζει με ευχέρεια, και εγώ υπηρετώ εδώ και πολλά χρόνια ως πρεσβύτερος στην εκκλησία.
Adrián llegó a leer con fluidez, y yo ya he servido de anciano en la congregación por muchos años.

Μέχρι να γίνει πέντε ετών το κορίτσι μιλούσε οχτώ γλώσσες με ευχέρεια.
Para cuando tenía cinco años, hablaba ocho con fluidez.