η εξαίρεση κάνει τον κανόνα
la excepción confirma la regla
με εξαίρεση oor Spaans
με εξαίρεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
excepto
Άλλων ψαριών, με εξαίρεση το σουρίμι και τα ψάρια του γλυκού νερού, και με εξαίρεση τα σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Los demás pescados (excepto el surimi y pescado de agua dulce y excepto las caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
salvo
Κεφαλωτά μαρούλια, με εξαίρεση τα μαρούλια τύπου «Iceberg» και μαρούλια ρωμάνα, με εξαίρεση τα μαρούλια με παχιά φύλλα
Lechugas repolladas, salvo las de tipo «Iceberg», y lechugas romanas, salvo las de hojas grasas
sino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneEurLex-2 EurLex-2
CZ, SK: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση το σημείο v) στο πλαίσιο των τρόπων παροχής 2 και 3: Ουδέν
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- σφικτές (με εξαίρεση τα μαρούλια των θερμοκηπίων)
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
Καθαρότητα (όλες οι τιμές εκφράζονται στο άνυδρο προϊόν, με εξαίρεση την απώλεια κατά την ξήρανση)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalEurLex-2 EurLex-2
Με εξαίρεση τις μπανιέρες
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadotmClass tmClass
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών
Me encanta este barrioEurLex-2 EurLex-2
(3) Με εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία, και μόνο ως παρεμπίπτον αλίευμα.
Eso fue muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
1ο τμήμα: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας και ειδικότερα»
Esto parece ser muy sencillo para ustedEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, με εξαίρεση τις παραγράφους 7, 8, 10, 12 και 16, θα υποστηρίξουμε το σχέδιο ψηφίσματος.
Dios le bendigaEuroparl8 Europarl8
Όλες οι (υποχρεωτικές) μεταβλητές με εξαίρεση την AN.111 — Κατοικίες
Sí, ¿ pero es pertinente?Eurlex2019 Eurlex2019
Ο έλεγχος αυτός διενεργείται από όλα τα κράτη μέλη ανά ( με εξαίρεση την Αυστρία ) μέσω διαδικασιών εξ αποστάσεως.
Perdón, la Dranot-set not-set
Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να εκδίδουν άδειες με αναδρομική ισχύ, με εξαίρεση το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
La mayoria inocentesEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες τoυ κεφαλαίoυ 11
Tienen algo que adivino en cuanto les veoEurLex-2 EurLex-2
Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά:
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Στον παρόντα κανονισμό, με τον όρο "κράτος μέλος" νοούνται τα κράτη μέλη με εξαίρεση τη Δανία.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Τρίτες χώρες, με εξαίρεση τις ευρωπαϊκές και μεσογειακές χώρες
Llamo sobre el Volgaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους άλλα από δεξτρίνες, με εξαίρεση τα κάθε είδους εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα άμυλα
Así estan biennot-set not-set
Εκπομπές με εξαίρεση όλο το σύνολο των απαιτήσεων που συνδέονται με το ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα διάγνωσης (OBD)
Los # númerosEurLex-2 EurLex-2
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλες
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "oj4 oj4
Κόκκοι κακάου και παράγωγα προϊόντα, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο 6.1.11
No me importaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
και της HR: με εξαίρεση την εργοθεραπεία, την ομοιοπαθητική και τον βελονισμό)
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de Presupuestoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όλα τα καλλυντικά προϊόντα με εξαίρεση τα προϊόντα στοματικής υγιεινής
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosEurLex-2 EurLex-2
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών
Las actividades auxiliaresEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»
En mi oficina.En dos minutosEurLex-2 EurLex-2
θ) 27% για τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, με εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως η)·
¿ Hombre volador?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
102504 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.