μελανό oor Spaans
μελανό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
negro
Την ραμφίζουν σε αυτό το " μελανό σημείο " μέχρι τη σκοτώνουν!
Picotean en su cabeza justo en lo negro hasta que la gallina muere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη
No conocía esta fotografíaEurLex-2 EurLex-2
Ουκρανοί και Ρώσοι αδελφοί που ταξίδευαν προς την αντίθετη κατεύθυνση έπαιρναν μαζί τους πνευματική τροφή, κέρινες μεμβράνες πολυγράφου, μελάνι και άλλα εργαλεία για να χρησιμοποιηθούν στη Ρωσία.
Sí, y estaba toda pegajosajw2019 jw2019
Τι μελάνι χρησιμοποιεί το γραφείο του Γουόλτ;
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης υπάρχει μια περίεργη μελανιά, εδώ, ανάμεσα στις γραμμές.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα έχω ίχνη απ'το μελάνι στα δάκτυλά μου.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες επιγραμμικού καταλόγου στον τομέα των φυσιγγίων μελάνης και φυσιγγίων τονιστή
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliatmClass tmClass
Φτάνοντας εκεί αρχικά, το πρώτο που έπρεπε να κάνω ήταν να βρω ένα διαμέρισμα για να φέρω τη γυναίκα μου με το νεογέννητό μας, τη Μέλανι, να μείνουν μαζί μου στο Άινταχο.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoted2019 ted2019
Η Μέλανι δεν θα πάει στο δικαστήριο.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν τα έγγραφα της παραγράφου 1 συμπληρώνονται με το χέρι, οι καταχωρίσεις πρέπει να γίνονται με μελάνη και με κεφαλαία γράμματα.
En la sección GIEurLex-2 EurLex-2
24 ώρες... πριν καλά καλά " στεγνώσει το μελάνι στο διαζύγιο ", έμαθα ότι η μητέρα μου ήταν νεκρή.
AbsolutamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θέτει επί του διαβατηρίου σφραγίδα εισόδου, που διαγράφεται από σταυρό με μαύρη ανεξίτηλη μελάνη και γράφει απέναντι, στα δεξιά, επίσης με ανεξίτηλη μελάνη το(τα) γράμμα(-τα) που αντιστοιχεί(-ούν) στο/στους λόγο/ους της άρνησης εισόδου, των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο ενιαίο έντυπο άρνησης εισόδου που αναφέρεται ανωτέρω·
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
Η εκτυπούμενη περιοχή υφίσταται επεξεργασία για να δέχεται και να μεταδίδει τη μελάνη στην προς εκτύπωση επιφάνεια.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?EurLex-2 EurLex-2
(4)Κατάταξη στο ΕΣ 2022 των κασετών μελάνης για εκτυπωτές 3D (τρισδιάστατης εκτύπωσης) (αίτηση της Γραμματείας) — Έγγρ.
¿ Me espera un momento, por favor?EuroParl2021 EuroParl2021
— Στην παραγωγή χαρτιού υγείας-καθαριότητας δεν χρησιμοποιούνται χρώματα και μελάνες με Cd ή Mn.
Está bien.- ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρου
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroopensubtitles2 opensubtitles2
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν παντός είδους βρώσιμα προϊόντα διακόσμησης χωρίς γλουτένη, μη βρώσιμα προϊόντα διακόσμησης για είδη αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, παγωτά και γλυκά αρτοσκευάσματα, καθώς και εργαλεία εκτύπωσης βρώσιμης μελάνης
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrtmClass tmClass
Εκτυπώσεις όφσετ ή με ψεκασμό μελάνης
Deja de decir lo sientotmClass tmClass
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερ
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasKDE40.1 KDE40.1
Το Ολοκαύτωμα αποτελεί μελανή σελίδα στην ιστορία της ανθρωπότητας και δεν πρέπει ποτέ να επαναληφθεί, ούτε στο ελάχιστο.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEuroparl8 Europarl8
Το χρώμα της μελάνης της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων.
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
β) η σήμανση καταλληλότητας πραγματοποιείται στην εξωτερική επιφάνεια του σφαγίου, με σφραγίδα μελάνης ή με πύρινη σφραγίδα, και κατά τέτοιον τρόπο ώστε, εάν τα σφάγια τεμαχιστούν σε ημιμόρια ή τεταρτημόρια ή εάν τα ημιμόρια τεμαχιστούν σε τρία τεμάχια, κάθε τεμάχιο να φέρει σήμα καταλληλότητας.
Yo le di la ordenEurLex-2 EurLex-2
Και άλλωστε η Μέλανι μου το'πε...
¿ Vas a cerrar el video?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν η δήλωση είναι χειρόγραφη, πρέπει να συντάσσεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ, ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ, ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ (ΠΔΠΧ) ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΩΝ (ΧΡΩΜΑΤΑ, ΒΕΡΝΙΚΙΑ ΚΑΙ ΣΜΑΛΤΟ ΥΑΛΟΥ), ΚΟΛΛΩΝ, ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΜΕΛΑΝΩΝ
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Ένα άλλο έργο στο ίδιο πρόγραμμα ασχολείται με τη ψηφιακή τεχνολογία ψεκαστικής για τους κλάδους των υφασμάτων, της φωτογραφίας και της γραφιστικής και ανέπτυξε σύστημα εκτύπωσης, περιβαλλοντικώς αβλαβή υψηλής στιλπνότητας επιχρισμένο χάρτη καθώς και πολυεστερικές διαφάνειες ψεκαστικής εκτύπωσης μελάνης υψηλής ευαισθησίας και απορροφητικότητας.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.