Πόλη του Μεξικού
Ciudad de México · México
μεξικό oor Spaans
μεξικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
méxico
Στο Μεξικό μιλούν Ισπανικά.
En México se habla español.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μεξικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
México
es
País de América del Norte, al sur de Estados Unidos y al norte de Guatemala y Belice.
Στο Μεξικό μιλούν Ισπανικά.
En México se habla español.
Méjico
Αν οι στρατηγοί μου δεν κάνουν λάθος, είστε λένε ο καλλίτερος πολεμιστής του Μεξικού.
Si mis generales no se equivocan es usted el mejor soldado de Méjico.
Estados Unidos Mexicanos
República Mexicana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
México
México, Méjico
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Την επόμενη είμαι στο ηλιόλουστο Μεξικό με μια ξανθιά... ζώντας μια περιπέτεια.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδιαφέροντα έργα υλοποιήθηκαν στον τομέα του πολιτισμού, στο πλαίσιο του πολιτιστικού ταμείου Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μεξικού, φάσεις Ι και ΙΙ, όπου ως βασικός συνομιλητής από τη μεξικανική πλευρά συμμετείχε το εθνικό συμβούλιο για τον πολιτισμό και τις τέχνες (Conaculta).
Siempre tratando ser el héroeEurLex-2 EurLex-2
Στην παράγραφο 181 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή διατύπωσε τρεις βασικούς λόγους για τους οποίους εκφράζει αμφιβολίες σχετικά με την αξιοπιστία του εναλλακτικού σεναρίου του Μεξικού.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Eurlex2019 Eurlex2019
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 2008, με τίτλο «Για μια στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Μεξικού» (COM(2008)0447),
¡ Hey, cuidado!EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, η σύσταση και λειτουργία ενός οργανισμού με τα χαρακτηριστικά αυτά θα διευκολυνόταν εάν υπήρχε στο Μεξικό ένα όργανο ομόλογο της ΕΟΚΕ, με ηθικό έρεισμα, αντιπροσωπευτικό και ανεξάρτητο, στο οποίο να εκπροσωπούνται δεόντως οι τρεις παραδοσιακοί κλάδοι (εργοδότες, εργαζόμενοι και διάφορες ομάδες συμφερόντων).
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα επίσης να ευχηθώ από καρδίας στα νέα μέλη της μεξικανικής κυβέρνησης να συνεχίσουν να ακολουθούν την πορεία που άρχισε και να είναι φορείς της ελπίδας που ο λαός του Μεξικού εναπόθεσε σε αυτούς.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosEuroparl8 Europarl8
Η πιο καυτερή πιπεριά που είναι γνωστή είναι η χαμπανέρο από το Γιουκατάν, στο Μεξικό.
Todos sabían que nos llevábamos fataljw2019 jw2019
Το Μεξικό είναι εκεί
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenopensubtitles2 opensubtitles2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συμφωνία ΕΕ-Μεξικού, η συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Χιλής και η διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία ΕΕ-Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur) τέθηκαν σε ισχύ το 1997, το 2003 και το 1999, αντίστοιχα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της σημασίας τους για την ΕΕ και τις χώρες ΛΑΚ, οι εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για την επικαιροποίηση των συμφωνιών αυτών, χρειάζονται μια φιλόδοξη ώθηση προκειμένου να επιτευχθεί ένα πιο σύγχρονο και προοδευτικό αποτέλεσμα·
No es sólo lo de la colchaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
την απόφαση 97/361/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών [1], και ιδίως το άρθρο 4,
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
Έχουν ίντερνετ στο Μεξικό.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε να πάμε στο Μεξικό.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) Αντίθετα προς τους ισχυρισμούς που προέβαλαν οι κοινοτικοί παραγωγοί κατά τη διάρκεια της έρευνας, διαπιστώθηκε ότι οι μεξικανοί παραγωγοί πραγματοποίησαν εύλογα κέρδη επί των πωλήσεών τους ακρυλικών ινών στο Μεξικό.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaEurLex-2 EurLex-2
Ο στόχος του οριστικού δασμού που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης - δηλαδή να αποκατασταθεί θεμιτός ανταγωνισμός στην κοινοτική αγορά μεταξύ των κοινοτικών παραγωγών και των εξαγωγέων των τρίτων χωρών - δεν επιτεύχθηκε πλήρως όπως φανερώνουν οι μεταγενέστερες εξελίξεις: η ίδια η Tokai άνοιξε εγκατάσταση παραγωγής στο Μεξικό και άρχισε να εξάγει από τη χώρα αυτή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε τιμές ντάμπινγκ, ενώ άλλες τρίτες χώρες - ειδικότερα η Κίνα, οι Φιλιππίνες και η Ταϊλάνδη - κατέφυγαν επίσης σε πρακτικές ντάμπινγκ.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míEurLex-2 EurLex-2
Πρώτα από όλα υπάρχει μία πολύ σημαντική πιθανότητα να μην συγκατατεθούμε στη συμφωνία ΕΕ/Μεξικού λόγω των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUREuroparl8 Europarl8
Δεν είσαι σίγουρη πως είσαι λεσβία, κι εγώ έχω αργήσει για την πτήση μου στο Μεξικό.
Yo también lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα μ'αρέσει στο Μεξικό.
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω από 40.000 πρόσφυγες επέστρεψαν στο έδαφος της Γουατεμάλας, ενώ 23.000 επέλεξαν την οριστική ενσωμάτωσή τους στο Μεξικό [5].
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioEurLex-2 EurLex-2
Οι άμεσοι δικαιούχοι των στόχων 1 έως 4 είναι τα εθνικά ιδρύματα και οι αρχές που είναι αρμόδιες για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία σε κάθε δικαιούχο χώρα (έως και οκτώ κράτη ανάλογα με τους πόρους που έλαβαν: Αργεντινή, Χιλή, Κολομβία, Δομινικανή Δημοκρατία, Μεξικό, Παναμάς, Παραγουάη και Ουρουγουάη).
¿ No les encanta?Eurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή συνέστησε από κοινού με την Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης μία ομάδα εργασίας για την κοινωνική συνοχή, με στόχο την πρόταση μέτρων στο συγκεκριμένο τομέα που θα μπορούσαν να υποβληθούν στους αρχηγούς κρατών στο Μεξικό
Y si Max tiene razón.. muy temporariooj4 oj4
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τους περιορισμούς που αναφέρονται στον εν λόγω πίνακα μόνον όσον αφορά τη δυνατότητα άμεσης απόκτησης μεξικανικής εμπορικής παρουσίας ή τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών από το Μεξικό· συνεπώς, ένα κράτος μέλος μπορεί να εφαρμόσει τους περιορισμούς αυτούς, καθώς και τους περιορισμούς που αφορούν την εγκατάσταση, σε μεξικανικές θυγατρικές που έχουν συσταθεί σε άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας, μόνο αν οι περιορισμοί αυτοί μπορούν να εφαρμοστούν και σε εταιρείες ή υπηκόους άλλων κρατών μελών σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
Por supuestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις 8 Δεκεμβρίου 1997 η Ε.Ε. και το Μεξικό υπέγραψαν συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών, η οποία τέθηκε σε εφαρμογή τον Οκτώβριο του 2000.
Haré mi propia suerte.- También yoEurLex-2 EurLex-2
Πες του να γυρίσει στο Μεξικό.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσθέτει ότι μία συμμαχία ψηφιακών μέσων στο Ελ Σαλβαδόρ, την Κολομβία και το Μεξικό εξερεύνησαν αυτό το νέο πρόσωπο του εκτοπισμού στην περιοχή, υπό τον συντονισμό του InSight Crime και με την υποστήριξη του Internews.
Como dije, por aquígv2019 gv2019
Το Μεξικό, προκειμένου να διασφαλίσει την επιβίωση αυτού του σπάνιου θηλαστικού, έχει δημιουργήσει ένα θαλάσσιο πάρκο το οποίο περιλαμβάνει μέρος του φυσικού περιβάλλοντος της βακίτα.
Tuvimos un gran repartojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.