μεξικάνικος oor Spaans
μεξικάνικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mexicano
Κόψε τις μαλακίες είναι ένας ιδιωματισμός μεξικάνικος πολύ χυδαίος. Αντί του μη με γαμάς
No mames es un modismo mexicano muy vulgar. Por decir: no jodas.
mejicano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενδιαφέροντα έργα υλοποιήθηκαν στον τομέα του πολιτισμού, στο πλαίσιο του πολιτιστικού ταμείου Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μεξικού, φάσεις Ι και ΙΙ, όπου ως βασικός συνομιλητής από τη μεξικανική πλευρά συμμετείχε το εθνικό συμβούλιο για τον πολιτισμό και τις τέχνες (Conaculta).
Soy Patience PhillipsEurLex-2 EurLex-2
Είναι μια μπλούζα της " Μεξικάνικης Κηδείας ".
Entra en el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα επίσης να ευχηθώ από καρδίας στα νέα μέλη της μεξικανικής κυβέρνησης να συνεχίσουν να ακολουθούν την πορεία που άρχισε και να είναι φορείς της ελπίδας που ο λαός του Μεξικού εναπόθεσε σε αυτούς.
Salva el mundo de póliza en pólizaEuroparl8 Europarl8
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τους περιορισμούς που αναφέρονται στον εν λόγω πίνακα μόνον όσον αφορά τη δυνατότητα άμεσης απόκτησης μεξικανικής εμπορικής παρουσίας ή τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών από το Μεξικό· συνεπώς, ένα κράτος μέλος μπορεί να εφαρμόσει τους περιορισμούς αυτούς, καθώς και τους περιορισμούς που αφορούν την εγκατάσταση, σε μεξικανικές θυγατρικές που έχουν συσταθεί σε άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας, μόνο αν οι περιορισμοί αυτοί μπορούν να εφαρμοστούν και σε εταιρείες ή υπηκόους άλλων κρατών μελών σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
Quero decir sin tiempo literalmenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μίγματα για αρτύματα σε ξηρή μορφή για σάλτσες εντσιλάδας, αρτύματα τσίλι, αρτύματα μπουρίτος (είδος μεξικάνικης σπεσιαλιτέ), αρτύματα φαχίτας
Oh, mis moras!tmClass tmClass
Λέει ότι στη μεξικανική παράδοση, οι " παντρίνος ", οι κουμπάροι βασικά πληρώνουν για το γάμο.
Límpialo, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ενέργειες κατά της Ένωσης Μεξικανών Ηλεκτρολόγων (SME) από τη μεξικανική κυβέρνηση
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieEurLex-2 EurLex-2
Τι εχουν οι Μεξικανικες τηγανιτες;
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεξικανική άποψη είναι δικαιολογημένα θετική.
Pero no soy cocinerajw2019 jw2019
Η γνώμη του Βίλα για τους Αμερικάνους που αγόρασαν μεξικάνικες πετρελαιοπηγές.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Από την έναρξη ισχύος, η συμφωνία θα εξασφαλίζει, χάρη σε ρήτρα standstill, στους επιχειρηματίες της ΕΚ στον τομέα των υπηρεσιών, πρόσβαση στη μεξικανική αγορά, ισοδύναμη, αν όχι ανώτερη, από αυτήν που έχουν επί του παρόντος οι επιχειρηματίες άλλων προτιμησιακών εταίρων του Μεξικού, και ιδίως οι ΗΠΑ και ο Καναδάς» (ibid).
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadnot-set not-set
Η απελευθέρωση αυτή αφορά προϊόντα που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως οίνοι, οινοπνευματώδη ποτά και ελαιόλαδο, χάρη στην οποία τα εν λόγω προϊόντα θα μπορέσουν να εισέλθουν άνευ δασμών στη μεξικανική αγορά.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosnot-set not-set
Μεξικάνικες οικογένειες που... πετάχτηκαν από το Σάβεζ για να χτιστεί το στάδιο των Ντότζερς.
Eres una espíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Στις 27 Νοεμβρίου 1998, η αναιρεσείουσα, της οποίας η δραστηριότητα συνίσταται στην εμπορία και διανομή της μεξικανικής μπίρας CORONA στο ευρωπαϊκό έδαφος, υπέβαλε, δυνάμει του κανονισμού 40/94, αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος στο ΓΕΕΑ.
Hola, GeneralEurLex-2 EurLex-2
Το περιθώριο αυτό υπολογίστηκε με βάση κανονική αξία που καθορίστηκε με αναφορά στις τιμές στη μεξικανική αγορά.
Tu respondes y yo preguntoEurLex-2 EurLex-2
Άλλη μια μεξικάνικη φέστα που ο Ασεβέντα με έβαλε να κάνω την απρόθυμη παρθένα.
Usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι οι μεξικανοί παραγωγοί ποδηλάτων είναι περιορισμένοι όσον αφορά τις ποσότητες που μπορούν να πωλούν στην εγχώρια αγορά τους, δεδομένου ότι η μεξικανική νομοθεσία για τα λεγόμενα προγράμματα Maquiladora απαιτεί, κατά τον ισχυρισμό, από τους εγχώριους παραγωγούς να πληρούν ορισμένους όρους όσον αφορά την απόδοση.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
επαναλαμβάνει τη στήριξή του προς τη μεξικανική κυβέρνηση και τον πρόεδρο Καλντερόν για το πολύ σημαντικό έργο που επιτελούν με στόχο την εξυγίανση συγκεκριμένων θεσμών του κράτους· εκτιμά ότι ο αγώνας αυτός πρέπει να αχθεί εις πέρας προκειμένου να καταπολεμηθεί η διαφθορά και να μην περιέλθει η κοινωνία σε κατάσταση αδυναμίας,
Debe ser verdad- Graciasnot-set not-set
Κόψε τις μαλακίες είναι ένας ιδιωματισμός μεξικάνικος πολύ χυδαίος. Αντί του μη με γαμάς
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheSophia Canoni Sophia Canoni
(14) Κατάλογος που παρασχέθηκε από τις μεξικανικές αρχές στο πλαίσιο της επικαιροποίησης των παραρτημάτων I και II της συμφωνίας του 1997 για τα αλκοολούχα ποτά.
¿ Qué, Angela?Eurlex2019 Eurlex2019
Ασχολιόταν με το καρτέλ, μα απ'τη μεξικανική μεριά.
¿ Puedes comunicarnos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΝΕΟΣ ΙΟΣ ΓΡΙΠΗΣ A(H1N1) [Ο ΛΕΓΟΜΕΝΟΣ ΙΟΣ ΤΗΣ ΓΡΙΠΗΣ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ A(H1N1) ΚΑΙ ΙΟΣ ΤΗΣ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗΣ ΓΡΙΠΗΣ] ( 15 )
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoEurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται η Επιτροπή να απαιτήσει από τις μεξικανικές αρχές την τήρηση του δεύτερου άρθρου της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Μεξικού που τονίζει ότι αμφότερα τα μέρη πρέπει να σέβονται και να εργάζονται αποτελεσματικά για την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombanot-set not-set
Οι Ναβάχο εκμεταλλεύτηκαν αυτή την ανάπαυλα για να επιτεθούν σε αμερικανικούς και μεξικανικούς οικισμούς στην κοιλάδα του Ρίο Γκράντε, στην επικράτεια του Νέου Μεξικού.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en Californiajw2019 jw2019
Κατά την τελευταία σύνοδο της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (CHR), η Ευρωπαϊκή Ένωσηποστήριξε ενεργώς ένα σχέδιο Μεξικανικής πρωτοβουλίας για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας.
Donde está el punjabí?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.