μεσαία κύματα oor Spaans

μεσαία κύματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

onda media

naamwoord vroulike

Θέμα: Αξιολόγηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το κέντρο μεταδόσεων σε μεσαία κύματα της Blera
Asunto: Evaluación del impacto ambiental del centro de transmisión de ondas medias en Blera

Μεσαία κύματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Onda media

Θέμα: Αξιολόγηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το κέντρο μεταδόσεων σε μεσαία κύματα της Blera
Asunto: Evaluación del impacto ambiental del centro de transmisión de ondas medias en Blera

voorbeelde

Θέμα: Αξιολόγηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το κέντρο μεταδόσεων σε μεσαία κύματα της Blera
Asunto: Evaluación del impacto ambiental del centro de transmisión de ondas medias en Blera

Τα μακρά και τα μεσαία κύματα χρησιμοποιούνται μόνο σε πομπούς ραδιοφωνικών σταθμών, ραδιοφάρους, κ.λπ.
Las ondas largas y medias sólo se utilizan para emisoras radiofónicas, radiobalizas, etc.

Και επίσης μπορείτε να ακούτε τα μεσαία κύματα μόνιμα.
Y también oirán las ondas de la permanente.

Συνενωμένα σφραγίσματα διαβρώνονται...- ... και πιάνουν μεσαία κύματα
Los rellenos de metal pudieron corroerse y captar señales de radio AM

Ραδιοσήματα που... κι ένας μαθητής μ'έναν δέκτη μεσαίων κυμάτων μπορούσε να υποκλέψει.
Señales de radio que... bueno, cualquier colegial con un equipo de AM podría interceptar.

Συνενωμένα σφραγίσματα διαβρώνονται... και πιάνουν μεσαία κύματα.
Los arreglos dentales pueden corroerse y captar señales de radio.

Ο χρόνος αναμετάδοσης στα μεσαία κύματα πρέπει να περικοπεί κατά το ήμισυ, και η ισχύς του σήματος πρέπει να μειωθεί.
Así, reducirá a la mitad el tiempo de sus transmisiones en onda media y bajará la potencia de la señal.

Η εμβέλεια εξαρτάται από το μήκος κύματος: Τα μακρά και τα μεσαία κύματα χρησιμοποιούνται μόνο σε πομπούς ραδιοφωνικών σταθμών, ραδιοφάρους, κ.λπ.
El alcance de la transmisión depende de la longitud de onda: Las ondas largas y medias sólo se utilizan para emisoras radiofónicas, radiobalizas, etc.

Το 1931, οι εκπομπές στη ρωσική μεταδίδονταν σε βολική ώρα για τους ακροατές, από τις 5:30 ως τις 6:30 μ.μ. στα μεσαία κύματα.
En 1931, los programas en ruso se transmitían a una hora conveniente para los radioyentes: de 5.30 a 6.30 de la tarde por frecuencia media.

Την περασμένη, όμως, εβδομάδα, η διεύθυνση του ραδιοφωνικού σταθμού αποφάσισε να σταματήσει η μετάδοση της εκπομπής Rádio Pátria στις μειονοτικές γλώσσες στα μεσαία κύματα λόγω της έλλειψης πόρων.
Pero la semana pasada, la dirección de la emisora decidió dejar de transmitir Rádio Pátria en los idiomas minoritarios en onda media debido a la falta de presupuesto.

Αν το σλοβακικό κοινοβούλιο, κατά την έγκριση του προϋπολογισμού για το ερχόμενο έτος, δεν κατανείμει πόρους για τις ραδιοφωνικές εκπομπές στα μεσαία κύματα, οι ραδιοφωνικές εκπομπές στις μειονοτικές γλώσσες θα σταματήσουν την 1η Ιανουαρίου.
Si el Parlamento Eslovaco, al aprobar el presupuesto para el año próximo, no asigna fondos para la radiodifusión en onda media, los programas en idiomas minoritarios concluirán el 1 de enero.

BNetzA SSB RU 001 Περιγραφή διεπαφής για ραδιοφωνικούς πομπούς με διαμόρφωση πλάτους στην περιοχή μακρών, μεσαίων και βραχέων κυμάτων
BNetzA SSB RU 001 Descripción de interfaces para radiotransmisores de audio en amplitud modulada en el ámbito de la onda larga, media y corta

Ο Κανονισμός της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ 99) ορίζει ότι οι επικοινωνίες της θαλάσσιας κινητήςπηρεσίας πραγματοποιούνται με ραδιοτηλεγραφικούς ασυρμάτους μεσαίων-βραχέων κυμάτων, με ραδιοτηλεφωνικούς ασυρμάτους MF/HF ή ραδιοτηλεφωνικούς ασυρμάτους VHF.
El Reglamento de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT 99) establece que las comunicaciones en el servicio móvil marítimo se deben realizar a través de un equipo de radiotelegrafía de onda medio-corta, un equipo de radiotelefonía MF/HF o un equipo de radiotelefonía VHF.

Ο Κανονισμός της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ 99) ορίζει ότι οι επικοινωνίες της θαλάσσιας κινητής υπηρεσίας πραγματοποιούνται με ραδιοτηλεγραφικούς ασυρμάτους μεσαίων-βραχέων κυμάτων, με ραδιοτηλεφωνικούς ασυρμάτους MF/HF ή ραδιοτηλεφωνικούς ασυρμάτους VHF.
El Reglamento de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT 99) establece que las comunicaciones en el servicio móvil marítimo se deben realizar a través de un equipo de radiotelegrafía de onda medio-corta, un equipo de radiotelefonía MF/HF o un equipo de radiotelefonía VHF.

Χρωματικό μοντέλο για χώρο χρωμάτων LMS (Μακρά μεσαία και σύντομα μήκη κύματος) Name
Modelo de color para el espacio cónico LMS (con longitudes de onda larga, media y corta)Name

Διζωνικές κάμερες υπερύθρων (μεσαίων και μακρών κυμάτων), λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και αλγόριθμοι λογισμικού για απεικόνιση, επεξεργασία σημάτων, μείωση δεδομένων, ανίχνευση δεδομένων, εντοπισμό στόχων, επεξεργασία βίντεο, εγγραφή δεδομένων και βίντεο σε πραγματικό χρόνο, διατήρηση και αναφορά ίχνους μέσω διεπαφών μεταβίβασης εντολών και ελέγχου, και επιτήρηση ευρείας περιοχής ή επιτήρηση τομέα
Cámaras con infrarrojos de doble banda (a largo y medio alcance), software y algoritmos de software para para la creación de imágenes, tratamiento de señales, reducción de datos, detección de datos, seguimiento de objetivos, tratamiento de vídeos, grabación de datos y vídeos en tiempo real, mantenimiento de seguimiento e informes a través de interfaces de control y mando y control de modo de vigilancia de sector o vigilancia de zona amplia

Κάμερες υπερύθρων (μεσαίων και μακρών κυμάτων) διπλής ζώνης, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και αλγόριθμοι λογισμικού για απεικόνιση, επεξεργασία σημάτων, συγχώνευση δεδομένων, συσχετισμό δεδομένων, μείωση δεδομένων, ανίχνευση δεδομένων, εντοπισμό στόχων, επεξεργασία βίντεο, καταγραφή δεδομένων και βίντεο σε πραγματικό χρόνο, συντήρηση γραμμής και σύντξαη αναφορών μέσω διεπαφών εντολών και ελέγχου, και έλεγχος τρόπου λειτουργίας ευρείας περιοχής ή τομέα
Cámaras con infrarrojos de doble banda (largo y medio alcance), software informático y algoritmos de software para la creación de imágenes, tratamiento de señal, fusión de datos, correlación de datos, reducción de datos, detección de datos, seguimiento de objetivo, tratamiento de vídeo, grabación de datos y vídeo en tiempo real, mantenimiento de seguimiento e informe a través de interfaces de control y mando y control de modo de vigilancia de sector o vigilancia de zona amplia

Όταν η κίνηση των οστών του μεσαίου αφτιού δονεί την ωοειδή θυρίδα του κοχλία, δημιουργεί κύματα στο υγρό.
Cuando el movimiento de los huesecillos del oído medio hace vibrar la ventana oval del caracol, se forman ondas en el líquido.

Η δουλειά του μεσαίου αφτιού είναι να μετατρέπει την ακουστική ταλάντωση του ηχητικού κύματος σε μηχανική ταλάντωση και να τη μεταβιβάζει στο εσωτερικό αφτί.
La función del oído medio es transformar la vibración acústica de la onda sonora en vibración mecánica y transmitirla al oído interno.

Σε αυτό το σημείο τα ηχητικά κύματα προξενούν δονήσεις στον τυμπανικό υμένα, ο οποίος με τη σειρά του προξενεί δονήσεις στα τρία οστά του μεσαίου αφτιού.
Las ondas hacen que el tímpano vibre, el cual, a su vez, hace vibrar los tres huesecillos del oído medio.

β) τον αντίκτυπο για την ενημέρωση των καταναλωτών και για τους κατασκευαστές, ιδίως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, από τις κατηγορίες σχεδιασμού σκαφών που απαριθμούνται στο παράρτημα I, οι οποίες βασίζονται στην αντίσταση στην ισχύ του ανέμου και το σημαντικό ύψος κύματος, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στη διεθνή τυποποίηση.
b) la repercusión sobre la información a los consumidores y los fabricantes, en particular las pequeñas y medianas empresas, de las categorías de diseño de embarcaciones enumeradas en el anexo I, que se basan en resistencia a la fuerza del viento y a la altura significativa de ola, teniendo en cuenta la evolución de la normalización internacional.

τον αντίκτυπο για την ενημέρωση των καταναλωτών και για τους κατασκευαστές, ιδίως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, από τις κατηγορίες σχεδιασμού σκαφών που απαριθμούνται στο παράρτημα I, οι οποίες βασίζονται στην αντίσταση στην ισχύ του ανέμου και το σημαντικό ύψος κύματος, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στη διεθνή τυποποίηση.
la repercusión sobre la información a los consumidores y los fabricantes, en particular las pequeñas y medianas empresas, de las categorías de diseño de embarcaciones enumeradas en el anexo I, que se basan en resistencia a la fuerza del viento y a la altura significativa de ola, teniendo en cuenta la evolución de la normalización internacional.

τον αντίκτυπο για την ενημέρωση των καταναλωτών και για τους κατασκευαστές, ιδίως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, από τις κατηγορίες σχεδιασμού σκαφών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, οι οποίες βασίζονται στην αντίσταση στην ισχύ του ανέμου και το σημαντικό ύψος κύματος, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στη διεθνή τυποποίηση.
la repercusión sobre la información a los consumidores y los fabricantes, en particular las pequeñas y medianas empresas, de las categorías de diseño de embarcaciones enumeradas en el anexo I, que se basan en resistencia a la fuerza del viento y a la altura significativa de ola, teniendo en cuenta la evolución de la normalización internacional.