μεταιχμιακό σύστημα oor Spaans

μεταιχμιακό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

sistema límbico

naamwoord manlike

Ένα μέρος μου αισθάνεται ότι το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου μου έχει απορρυθμιστεί.
Parte de mí siente que el sistema límbico de mi cerebro está un poco apagado.

Μεταιχμιακό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

sistema límbico

naamwoord

sistema de recompensa del sistema nervioso central

Ένα μέρος μου αισθάνεται ότι το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου μου έχει απορρυθμιστεί.
Parte de mí siente que el sistema límbico de mi cerebro está un poco apagado.

voorbeelde

Οι τοξίνες, ίσως να στοχεύουν το μεταιχμιακό σύστημα.
Las toxinas, puede que ataquen al sistema límbico.

Είναι χρήστες, οπότε ίσως έχει πληγεί το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
Son consumidores de metanfetamina así que, probablemente... el sistema límbico de sus cerebros esté dañado.

Τότε γιατί δεν υπάρχει δραστηριότητα στο μεταιχμιακό σύστημα;
Entonces, ¿por qué no hay actividad en el sistema límbico?

Το αποτέλεσμα είναι αμετάκλητες φυσιολογικές μεταβολές στο μεταιχμιακό σύστημα που μπορούν τελικά να αποβούν μοιραίες.
El resultado son alteraciones psicológicas irreversibles en el sistema límbico que al final podrían ser fatales.

που ξεκινά όταν το εγκεφαλικό μεταιχμιακό σύστημα εκλύει μια πλειάδα ορμονών.
Cree que el estrés proviene de nuestra respuesta instintiva de volar o pelear, que comienza cuando el sistema límbico del cerebro libera un torrente de hormonas.

την κρίσιμη στιγμή; Και αν το μεταιχμιακό σύστημα και ο ραχιοπλευρικός προμετωπιαίος φλοιός
¿Qué pasa si tu sistema límbico y tu corteza prefrontal dorzolateral se traicionan entre si en el momento de la verdad?

Νομίζω ότι πέρασες στα γρήγορα το μεταιχμιακό σύστημα.
Me pareció que escatimabas con el sistema límbico.

Είναι ένα εξωτερικό μεταιχμιακό σύστημα.
Es un sistema límbico externo.

Γύρω από το R-complex είναι το μεταιχμιακό σύστημα ή ο θηλαστικός εγκέφαλος.
Rodeando al complejo R, está el sistema límbico o cerebro de mamífero.

Νομίζουμε ότι η ομορφιά βρίσκεται στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου -- αυτή κι αν είναι μια απαρχαιωμένη αντίληψη.
Pensamos que la belleza está en el sistema límbico... si esta ya no es una idea pasada de moda.

Ακριβώς πάνω από τον κροταφικό λοβό, αλλά έχει εισχωρήσει στο μεταιχμιακό σύστημα.
Justo encima del lóbulo temporal, pero medianamete invadiendo el sistema límbico.

Ένα μέρος μου αισθάνεται ότι το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου μου έχει απορρυθμιστεί.
Parte de mí siente que el sistema límbico de mi cerebro está un poco apagado.

Οι ερευνητές... συνδέουν την εμπειρία σε μυστικιστικές καταστάσεις... με το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
Los investigadores... relacionan Ias experiencias vividas en Ios estados místicos... con eI sistema límbico... del cerebro.

Χρησιμοποιούσες το μεταιχμιακό σύστημα.
Estabas usando tu región límbica.

Το μεταιχμιακό σύστημα βοηθάει τον εγκέφαλο να καθορίσει ποιους ήχους θα προσέξει και ποιους θα αγνοήσει.
El sistema límbico ayuda al cerebro a determinar a qué sonidos prestar atención y a cuáles no.

Ένα μέρος του εγκεφάλου τους έχει επεκταθεί έξω δεξιά δίπλα στο μεταιχμιακό σύστημα τους.
Una parte de su cerebro adyacente a su sistema límbico se ha extendido.

Το μεταιχμιακό σύστημα είναι άθικτο.
Sistema límbico intacto.

Το μεταιχμιακό σύστημα βρίσκεται βαθιά μέσα στον εγκέφαλο, και σχετίζεται με πράγματα όπως η επεξεργασία των συναισθημάτων και η διαδικασία της ανταμοιβής.
El sistema límbico está justo en lo profundo del cerebro, y está involucrado en tareas como el procesamiento de emociones y el procesamiento de recompensas.

Όμως βρίσκονται πολύ πιο κάτω από τον εγκεφαλικό φλοιό, πολύ πιο κάτω από το μεταιχμιακό σύστημα, όπου αισθανόμαστε και ενεργοποιούμε τα συναισθήματά μας.
Pero se encuentran muy por debajo de la corteza, muy por debajo del sistema límbico en el que sentimos las emociones, donde generamos las emociones.

Το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου σας σάς βοηθούσε να επικεντρωθείτε σε ένα και μόνο πράγμα, διατηρώντας παράλληλα την ικανότητά σας να ακούτε και πολλούς άλλους ήχους.
Eso se debe a que su cerebro le estaba ayudando a concentrarse en una sola cosa, aunque este puede percibir y diferenciar varios sonidos simultáneamente.

Αλλά ίσως σε αυτό τον τύπο, το καλώδιο που πάει από την αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα -- τον συναισθηματικό πυρήνα του εγκεφάλου - - έχει κοπεί από το ατύχημα.
Pero quizá en este muchacho, la conexión que va de la amígdala al sistema límbico, al centro emocional del cerebro, se corta por accidente.

Σ'αυτούς που πάσχουν από υπεργραφία, το μεταιχμιακό σύστημα εγκαθιστά συνδέσεις μεταξύ του κροταφικού λοβού στο πλάι του κρανίου, και του μετωπιαίου λοβού, πίσω από το μέτωπο.
Los que padecen de hipergrafia.....el sistema linfático facilita las conexiones entre los lóbulos temporales del los lados del cerebro y los frontales.