μεταμφίεση oor Spaans

μεταμφίεση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

disfraz

naamwoord manlike

Av ήταv γυvαίκα, τότε θα φoρoύσε τηv καλύτερη μεταμφίεση.
Y si era una mujer, llevaba el mejor disfraz que he visto en mi vida.

voorbeelde

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν παιχνίδια και αθύρματα για διδακτικούς, εκπαιδευτικούς και επιμορφωτικούς σκοπούς, παντός είδους παιχνίδια και αθύρματα, κοστούμια μεταμφίεσης, συλλογές εξαρτημάτων χειροτεχνίας, σχολικό υλικό, είδη χαρτοπωλείου και υλικό βιβλιοδεσίας, έντυπο υλικό, οπτικοακουστικά προϊόντα και είδη εξοπλισμού, παραμύθια και παιδικά βιβλία, δίσκους για παιδιά, παιδικά είδη χαρτοπωλείου
Venta al menor y al mayor, en comercio y a través de redes mundiales de informática, de juegos y juguete didácticos, educativos y formativos, juegos y juguetes de todas clases, disfraces, manualidades, material escolar, artículos de papelería y encuadernación, materila impreso, artículos y material audiovisual, cuentos y libros infantiles, discos infantiles, papelería infantil

Αλλά γιατί φορούσε αυτή την μεταμφίεση;
¿Pero por qué usaría esa ropa extranjera?

Προϊόντα σχετικά με τη μόδα περιλαμβανόμενα στην κλάση 25, συγκεκριμένα, μαγιό, ενδύματα για τη παραλία, καμιζόλες, (γυναικεία εσώρουχα), κοστούμια μεταμφίεσης, γυναικείες καλτσοδέτες, είδη καλτσοποιίας, κολάν, πιτζάμες, σλιπάκια (εσώρουχα), μακριές κάλτσες, καμιζόλες-κιλότες, καλσόν, εσωτερικά ενδύματα, εσώρουχα
Productos de moda comprendidos en la clase 25, en concreto trajes de baño, vestidos de playa, camisolas, disfraces, jarreteras, prendas de punto, polainas, pijamas, combinaciones (ropa interior), medias, bodys (ropa interior), pantis [medias completas o leotardos], lencería interior, ropa interior

Παιδικά κοστούμια μεταμφίεσης και Ενδύματα ως παιδικά αθύρματα
Trajes de disfraces para niños y Ropa que son artículos de juego para niños

Ήταν δύσκολο να μεταμφιέσουμε το βάρος των χειραποσκευών μας.
Es muy difícil de ocultar el peso de nuestro equipaje.

Αυτό το σόφισμα το έλαβαν σαν μεταμφίεση της μοίρας.
Este sofisma fue aceptado como un disfraz del Destino.

Φορέματα, καλτσοδέτες, μάλλινες μπλούζες, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, φόρμες για το χιόνι, γραβάτες, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, γείσα για τον ήλιο, ζώνες, μαντίλια για τον λαιμό, ενδύματα ύπνου, πιτζάμες, γυναικεία εσώρουχα, εσώρουχα, μπότες, παπούτσια, πάνινα παπούτσια, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες, μαγιό και κουστούμια μεταμφίεσης και αποκριάτικα
Vestidos, tirantes, jerseys, chaquetas, abrigos, impermeables, trajes para la nieve, corbatas, batas, sombreros, gorras, viseras para el sol, cinturones, bufandas, ropa para dormir, pijamas, lencería, ropa interior, botas, zapatos, zapatillas, sandalias, botinas, pinkis, ropa de baño y trajes y máscaras de carnaval y Halloween

Σε μεταμφίεσε, έτσι δεν είναι?
Te arregló, ¿ verdad?

Μικρά παιχνίδια που μοιράζονται σε πάρτι και βαρελότα, στόχοι για βελάκια, παζλ, χαρταετοί, μάσκες μεταμφίεσης, κινούμενα παιχνίδια, παιχνίδια εκτόξευσης ύδατος, χάρτινες κούκλες, μαριονέτες, τροχοπέδιλα και τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, μαλακές κούκλες, παιχνίδια για σκύλους, παιχνίδια με στόχους, διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων, χριστουγεννιάτικες μακριές κάλτσες
Artículos de fiesta en forma de juguetes pequeños y artículos que hacen ruido, dianas de dardos, rompecabezas, cometas, máscaras de disfraces, móviles de juguete, juguetes que lanzan chorros de agua, muñecos de papel, marionetas, patines de ruedas y patines en línea, muñecos blandos, juguetes para perros, juegos de puntería, adornos para árboles de Navidad, calcetines de Navidad

Χωρίς να το θέλουμε, γινόμαστε Βασιλιάδες της μεταμφίεσης.
Sin quererlo, nos convertimos en maestros del disimulo.

Μάσκες μεταμφίεσης
Caretas de disfraz

Είσαι λύκος όλη την ώρα και αυτή η ανθρώπινη φάτσα είναι απλά η μεταμφίεσή σου.
No, eres un lobo todo el tiempo y esta cara humana no es más que tu disfraz.

Ομορφιά, άρωμα και μεταμφίεση.
Belleza, aroma y mimetismo, o propiedad de imitar.

Ενδύματα, Ολόσωμες φόρμες εργασίας, Εσώρουχα, Πλεκτές μπλούζες, Πουκάμισα, Μάλλινες μπλούζες, Ανδρικά κοστούμια, Έτοιμα ενδύματα, Φαρδιά παντελόνια που δένουν κοντά στο γόνατο (ενδύματα), Ρούχα για εξωτερικούς χώρους, Πλεκτά είδη ένδυσης, Σακάκια, Φούστες, Μεσοφόρια, Πουλόβερ, Παλτά, Μπουφάν, Μπουφάν με επένδυση, Σακάκια χιονοδρομίας, Παντελόνια για σκι, Δερμάτινα σακάκια με κουκούλα, Δερμάτινα ενδύματα, Κοντομάνικες μπλούζες, Μπλούζες, Παντελόνια, Πρόχειρα γυναικεία ρούχα,Εφαρμοστές φόρμες χορού, Φανέλες, Μπλούζες ζέρσευ, Πιτζάμες, Ρόμπες μπάνιου, Στηθόδεσμοι, Ανδρικές φανέλες, Μπουστάκια, Γυναικείες κυλότες, Παιδικά ενδύματα, Μωρουδιακά, Σκουφάκια για το μπάνιο, Μαγιό, Είδη ένδυσης για άσκηση, Αδιάβροχα είδη ένδυσης, Αδιάβροχα, Κοστούμια μεταμφίεσης
Ropa, Monos de trabajo, Íntimas, Jerseys, Camisas, Suéteres, Trajes de hombres, Vestidos confeccionados, Bombachos, Ropa exterior, Artículos de ropa de punto, Abrigos, Faldas, Enaguas, Jerseys (pull-overs), Abrigos, Chaquetas, Chaquetas acolchadas, Chaquetas de esquí, Pantalones de esquí, Parkas, Prendas de cuero, Camisetas, Blusas, Pantalones, Negligés (batas de casa),Ropa ceñida, Camisetas de ropa interior, Jersey, Pijamas, Albornoces, Sujetadores, Mallas de tirantes, Tops sujetador, Slips, Ropa para niños, Canastillas, Gorros de baño, Trajes de baño, Ropa para hacer ejercicio, Ropa para la lluvia, Impermeables, Trajes de disfraces

Ή μεταμφιέσεις;
¿De disfraces?

Καμία μεταμφίεση.
No hay disfraces.

Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τα μάτια μου,... με την μεταμφίεσή σου.
Usted no puede engañar mi visión con su disfraz.

Η μεταμφίεση ήταν το " κλικ "!
El disfraz, fue un disparador.

Ενδύματα, μαγιό, μπουρνούζια, ενδύματα για την παραλία, ζώνες, παντελόνια κοντά, σακάκια, παλτά, κάλτσες κοντές, υποδήματα, φουλάρια, πουλόβερ, αποκριάτικα κοστούμια, κοστούμια μεταμφίεσης, κοστούμια χαρακτήρων, θεατρικά κοστούμια, φορέματα, γάντια, κοντά αθλητικά παντελόνια, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, καλύμματα λαιμού, πιτζάμες, παντελόνια, πουκάμισα, κολεγιακές μπλούζες, ενδύματα χιονοδρομίας, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, γείσα για τον ήλιο, καλτσοδέτες, μπλούζες ζιβάγκο, εσωτερικά ενδύματα, γιλέκα, φόρμες προθέρμανσης, είδη πιλοποιίας
Vestidos, trajes de baño, albornoces, ropa de playa, cinturones, pantalones cortos, chaquetas, abrigos, calcetines, calzado, pañuelos de colores, jerseys, disfraces de Halloween, trajes de disfraces, trajes de personajes, vestidos, guantes, pantalones cortos de gimnasia, orejeras, artículos para llevar en el cuello, pijamas, calzoncillos, camisas, sudaderas, ropa de esquí, pantalones anchos, viseras para el sol, tirantes, jerseys de cuello alto, ropa interior, chalecos, trajes térmicos, sombrerería

Κοστούμια και στολές μεταμφίεσης
Disfraces y trajes de disfraz

Αστυνομικές στολές, πράγματα για μεταμφιέσεις
Uniformes policíacos, otros disfraces

Τι μεταμφίεση θα φορέσεις;
¿Cómo te gustaría disfrazarte?

Κουστούμια μεταμφίεσης και αποκριάτικα και μάσκες
Disfraces y máscaras de bailes de disfraces y de Halloween (víspera de Todos los Santos)

Πρεπει να εισαι πολυ προσεκτικος με τις μεταμφιεσεις σου.
Tienes que ser extra cuidadoso con tus disfraces.

Κοστούμια μεταμφίεσης και αποκριάτικα και μάσκες πωλούμενες σε συνδυασμό με αυτά
Disfraces de Halloween y trajes de carnaval y máscaras para su venta con los mismos