μην υπερβάλλεις oor Spaans
μην υπερβάλλεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ni tanto ni tan calvo
el
μην παρουσιάζεις κτ. με τρόπο υπερβολικό· μην μεγαλοποιείς
es
expresión para decir a alguien que está exagerando.
-Ο γιατρός μου έκανε μια ένεση και με πονάει πάρα πολύ, είναι ο ισχυρότερος πόνος που ένιωσα στη ζωή μου - Μην υπερβάλλεις!
-El médico me ha puesto una inyección y me ha dolido muchísimo, es el dolor más fuerte que he sentido en mi vida - ¡Ni tanto ni tan calvo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ας μην υπερβάλλουμε.
Van Meer no está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην υπερβάλλουμε.
Está ocupadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλεις
¿ Tal vez un signo del zodíaco?opensubtitles2 opensubtitles2
Μην υπερβάλλεις, Τζούλιαν.
Vaya.Vamos hasta esa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλετε.
¿ Quién estaba en la salida #?- Eseera MickeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλεις.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβαλλεις.
Ha sido un shock para élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ας μην υπερβάλλουμε.
Ya nada esta en nuestras manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλουμε.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην υπερβάλλουμε. Είπε να καλέσω όποιον θέλω.
Ese es nuestro problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλεις!
Fuiste un giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλεις.
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλεις.
No existe un método de producción 100 % seguro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να μην υπερβάλλουμε σ'αυτό εδώ;
Paso la noche afuera otra vez, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγινες κάπως πιο υπεύθυνος, αλλά μην υπερβάλλουμε κιόλας.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλεις.
IEstás en la película!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλεις.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, Μπεθ! Μην υπερβάλλεις τώρα!
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην υπερβάλλουμε.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην υπερβάλλετε.
Yo vi a ese hombre dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.