μήν του μέλιτος oor Spaans
μήν του μέλιτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
luna de miel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ξεχνώ ποτέ τον μήνα του μέλιτος με τον Μπέντζαμιν.
¿ Y qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν εννοείς στο μήνα του μέλιτος, Τζίμμυ?
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκα τον μελωδό που σου έφτιαξα στο μήνα του μέλιτος.
Su cama no estaba hechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην υγεία του πολύ ευτυχισμένου μήνα του μέλιτος, κυρία Στράουντ.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο δικός σας μήνας του μέλιτος.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, Πριγκίπισσα, ο μήνας του μέλιτος τελείωσε.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίμενα να κάνουμε το μήνα του μέλιτος μετά το γάμο μας.
Ahora, vámonos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να είστε ακόμη στο μήνα του " Μέλιτος ", αλλά... Αν θέλετε παιχνίδια, όχι εδώ...
Sólo es un artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος κάνει μήνα του μέλιτος χωρίς γάμο;
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, φυσικά, κανένας μήνας του μέλιτος δε διαρκεί για πάντα.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν κάτι σαν μήνας του μέλιτος.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά δεν το έχουμε στο αρχείο κι εσείς τώρα θέλετε τη σουίτα για τον μήνα του μέλιτος;
Esa es una gran ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μήνας του μέλιτος πρέπει να περιμένει.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα απολαύσεις το μήνα του μέλιτος με τον Μεγάλο Σωρό από Στάχτη.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα μόνο μια φίλη κι αυτή βρίσκεται στο μήνα του μέλιτος!
Estamos aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρος ότι ανυπομονεί να πάει τον μήνα του μέλιτος όσο εσείς.
¿ Qué confianza es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε στο μήνα του μέλιτος, αλλά φεύγουμε.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη που σε ενοχλώ στον μήνα του μέλιτος.
Han sido escogidos por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες και είστε σε μήνα του μέλιτος.
¡ Acaba con ella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι και σπουδαίος μήνας του μέλιτος.
Dame mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε αντί να απολαμβάνεις το " μήνα του μέλιτος ", αποφάσισες να τον προσπεράσεις παντελώς.
Ay, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα πάμε για μήνα του μέλιτος
Lo mismo que a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σε μήνα του μέλιτος, σωστά;
Me marcho por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειμαστε στο μηνα του μελιτος.
Sólo dime que tengo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυστριακά μέλη βασιλικής οικογένειας στο μήνα του μέλιτός τους.
Por supuesto que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1310 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.