μιλώ oor Spaans

μιλώ

werkwoord

Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hablar

werkwoord

Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

Comunicarse utilizando sonidos que son interpretados como lenguaje; comunicar verbalmente.

Είναι κάτω μια δεσποινίδα που θέλει να σας μιλήσει.
Abajo hay una señora que quiere hablar contigo.

conversar

werkwoord

Ας μιλήσουμε για τη δουλειά σου.
Conversemos acerca de tu trabajo.

decir

werkwoord

Δεν έχεις μιλήσει πολύ, από τη στιγμή που έφυγε ο γιος σου.
No has dicho mucho desde que tu chico estuvo aquí.

charlar · dirigirse · tratar · veerbalizar

Soortgelyke frases

μιλώ τσάτρα πάτρα μια γλώσσα
chapurrear

μιλώ γρήγορα
charlar · disparatar

μιλάει το κρασί
el vino hace hablar

κοίτα ποιος μιλάει
un burro hablando de orejas · un conejo hablando de orejas

μιλώ στον ενικό
tutear

μιλώ δημόσια
disertar

δεν μιλώ ρωσικά
yo no hablo ruso

μιλώ εκτεταμένα
discantar

μιλώ εν εκτάσει
discantar

voorbeelde

Παραδείγματος χάριν, το άτομο που μιλά μαζί μας μπορεί ν’ αφήση το πρόσωπό του να «μιλήση» μ’ έναν ευχάριστο τρόπο.
Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.

Σοβαρά μιλάω.
Oye, en serio, tío.

Νόμιζαν ότι τους μιλούσε κάποιος με εγκεφαλικό.
Pensaron que me había dado un infarto al otro lado de la línea.

Θα μιλήσουμε αργότερα..
Hablaré contigo más tarde.

Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ.
Pero estamos hablando de tu boda, Noc.

Ποτέ μην του μιλάς. Ποτέ μην διακόπτεις και πίστευε με απόλυτα.
Nunca hablarle, nunca interrumpir, y creerme completamente.

Μιλάς ποιητικά, Αντρέ Μορό.
Se dedica a inventar poesía, Andre Moreau.

Ναι, μόλις της μίλησα.
Sí, acabo de hablar con ella.

Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "
Bueno, estoy bastante segura que la última vez que hablamos, me dijiste " muérete, puta ".

Τσάρλι, να μιλήσω κι εγώ;
Charlie, puedo meter una palabra?

Δεν μιλάς σε κανέναν χαζό.
No criaste a una idiota.

Τέλος πάντως, για να μην πολυλογώ, το αγόρι μου κι εγώ μιλήσαμε, και συμφώνησε να βάζει τα ρούχα του στο καλάθι πλέον.
Como sea, para ser breves, mi novio y yo tuvimos una charla personal y accedio a poner su ropa en el cesto de ahora en adelante.

Θα πρέπει να του μιλήσω, δες αν μπορείς να μπεις στα αρχεία CIRG
Mira si puedes acceder a los registros del CIRG.

'Οχι, μιλάω απολύτως σοβαρά.
No, hablo muy en serio.

Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
No lo sé.

Ούτε καν να μιλήσει.
Ni siquiera hablar.

Σε αυτόν μιλάω.
Estoy hablando con él.

Κερίμ, θέλω να σας μιλήσω.
Kerim, necesito hablar con usted.

Δε μου επέτρεπαν να της μιλήσω.
No me dejaban hablar con ella.

Μεταφορικά μιλάω.
Estaba hablando en sentido figurado.

Θυμάστε που μιλήσαμε για την Σμιθ Χόκεν κύριε; 2000% αύξηση.
Hablamos de Smith and Hawkins y el aumento de ventas del 2000.

Συνεχίζει να ρωτά πότε μπορεί να σου μιλήσει ξανά.
Sigue preguntando cuando puede volver a hablar contigo.

Έχει ανάγκη να μιλήσει σε κάποιον, για αυτό που του συνέβη.
Él realmente necesita hablar con alguien solo lo que le pasó.

Όσον αφορά τα υπόλοιπα κεφάλαια του προϋπολογισμού, το Συμβούλιο, διατηρώντας τα βασικά ποσά, δεν ενέκρινε όλες τις πιστώσεις που ζήτησε η Επιτροπή στο προσχέδιο προϋπολογισμού της για ένα περιορισμένο αριθμό κονδυλίων, μιλάω κυρίως για το πρόγραμμα TACIS, τη χρηματοδότηση της KEDO, τις διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες, τους μηχανισμούς ταχείας δράσης και το πρόγραμμα MEDA.
En lo que respecta a los demás capítulos presupuestarios, el Consejo, manteniendo las dotaciones significativas, no ha aprobado la totalidad de los créditos solicitados por la Comisión en su anteproyecto de presupuesto para un número limitado de líneas presupuestarias, pienso principalmente en el programa TACIS, en la financiación de la KEDO, en los acuerdos internacionales de pesca, en los dispositivos de acción rápida y en el programa MEDA.

Αν θέλεις να μιλήσουμε, τότε πες στα στρατιωτάκια σου ν'αποχωρήσουν.
Si de veras quieres hablar, diles a tus soldados que se retiren.