νόμος (νομοθεσία) περί χημικών ουσιών oor Spaans
νόμος (νομοθεσία) περί χημικών ουσιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
legislación sobre sustancias químicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διάταγμα περί της αναγγελίας βιοκτόνων σύμφωνα με τον νόμο περί χημικών ουσιών (διάταγμα περί αναγγελίας βιοκτόνων — ChemBiozidMeldeV)
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, ο ελβετικός νόμος περί χημικών ουσιών, της 15ης Δεκεμβρίου 2000, (Chemikaliengesetz vom 15.
Entonces, hay varias eleccionesEurLex-2 EurLex-2
Ουσίες και παρασκευάσματα χαρακτηριζόμενα ως "ιδιαίτερα τοξικά" ή "τοξικά" σύμφωνα με το νόμο περί χημικών ουσιών (Chemikaliengesetz BGBl. Nr.
No deberías agradecer tantoEurLex-2 EurLex-2
Ουσίες και παρασκευάσματα ταξινομημένα ως επικίνδυνες χημικές ουσίες δυνάμει του Νόμου περί Χημικών Ουσιών (Zakon ο kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Χημικές ουσίες που καλύπτονται από τον Νόμο περί χημικών ουσιών και χημικών προϊόντων της 1ης Απριλίου 1998 και από τους κανονισμούς που βασίζονται σε αυτόν.
Ah, se te para, se te paraEurLex-2 EurLex-2
Τοξικές ουσίες και παρασκευάσματα που κατατάσσονται ως "ιδιαίτερα τοξικά" ή "τοξικά" σύμφωνα με το νόμο περί χημικών ουσιών (Chemikaliengesetz), Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 326/1987, και τους σχετικούς κανονισμούς (παράγραφος 224 Gewerbeordnung).
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasEurLex-2 EurLex-2
Παρά το γεγονός ότι η Κροατία επιδιώκει να αποσαφηνίσει τη διάκριση μεταξύ ουσιών και παρασκευασμάτων σ ́ένα νέο νόμο περί χημικών ουσιών, εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ της κροατικής νομοθεσίας και της νομοθεσίας της ΕΚ.
¿ Quieres quedarte esta noche?EurLex-2 EurLex-2
(2) Διάταγμα για τις επικαλύψεις που περιέχουν πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες, βάσει του νόμου περί χημικών ουσιών [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, No 304), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το διάταγμα της 8ης Φεβρουαρίου 2003 (Staatsblad 2003, No 104).
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEurLex-2 EurLex-2
(11) Οι εθνικές διατάξεις που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή έχουν τη μορφή σχεδίου διατάγματος για την τροποποίηση της απόφασης σχετικά με τα επιχρίσματα που περιέχουν πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (Besluit PAK-houdende coatings)(10) βάσει του νόμου περί χημικών ουσιών (ξύλο κατεργασμένο με κρεόσωτο).
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualEurLex-2 EurLex-2
(10) Οι Κάτω Χώρες προτίθενται να θεσπίσουν νέες εθνικές διατάξεις μεγαλύτερης εμβέλειας από τα μέτρα που προβλέπει η οδηγία 94/60/ΕΚ, τροποποιώντας την απόφαση σχετικά με τα επιχρίσματα που περιέχουν πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (Besluit PAK-houndende coatings) βάσει του νόμου περί χημικών ουσιών (ξύλο επεξεργασμένο με κρεόσωτο).
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.EurLex-2 EurLex-2
(11) Στο νέο εθνικό νομοσχέδιο ένας γενικός διοικητικός κανονισμός που τροποποιεί την απόφαση σχετικά με τα επιχρίσματα που περιέχουν πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες βάσει του νόμου περί χημικών ουσιών, για τον οποίο ζητείται τώρα παρέκκλιση, αποσκοπεί να απαγορεύσει τη χρήση ξύλου που έχει υποστεί επεξεργασία με κρεόσωτο και βρίσκεται σε άμεση επαφή με τα επιφανειακά ή τα χερσαία ύδατα, ανεξάρτητα από τη συγκέντρωση Β[a]Ρ στο κρεόσωτο.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarEurLex-2 EurLex-2
Η Ολλανδική Κυβέρνηση θεωρεί ότι η Επιτροπή, επιτρέποντας τη διατήρηση εθνικών μέτρων όπως αυτά που περιέχονται στο Besluit gechloreerde paraffines WMS (ειδικό για τις χλωριωμένες παραφίνες εκτελεστικό διάταγμα του νόμου περί χημικών ουσιών) μόνον αν και εφόσον τα εν λόγω μέτρα ανακοινωθούν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, ΕΚ και εγκριθούν από αυτήν σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, ΕΚ, ενήργησε σε αντίθεση προς το άρθρο #, παράγραφοι # και #, ΕΚ σε συνδυασμό με την οδηγία #/#/ΕΚ
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?oj4 oj4
Η Ολλανδική Κυβέρνηση θεωρεί ότι η Επιτροπή, επιτρέποντας τη διατήρηση εθνικών μέτρων όπως αυτά που περιέχονται στο Besluit gechloreerde paraffines WMS (ειδικό για τις χλωριωμένες παραφίνες εκτελεστικό διάταγμα του νόμου περί χημικών ουσιών) μόνον αν και εφόσον τα εν λόγω μέτρα ανακοινωθούν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 95, παράγραφος 4, ΕΚ και εγκριθούν από αυτήν σύμφωνα με το άρθρο 95, παράγραφος 6, ΕΚ, ενήργησε σε αντίθεση προς το άρθρο 95, παράγραφοι 4 και 6, ΕΚ σε συνδυασμό με την οδηγία 2002/45/ΕΚ.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEurLex-2 EurLex-2
Χημικές ουσίες και παρασκευάσματα το εμπόριο και η διανομή των οποίων ρυθμίζονται από τον Νόμο αριθ. 163/2001 Z.z. περί χημικών ουσιών και παρασκευασμάτων.
Papá era el hombre más respetado del condadoEurLex-2 EurLex-2
Τοξικές ουσίες και παρασκευάσματα που καλύπτονται από τον Νόμο αριθ. 157/1988 Sb. περί χημικών ουσιών και χημικών παρασκευασμάτων, όπως τροποποιήθηκε, και κυβερνητικός κανονισμός αριθ. 25/1999 Sb. που θεσπίζει διαδικασία αξιολόγησης του κινδύνου χημικών ουσιών και χημικών παρασκευασμάτων, τη μέθοδο ταξινόμησης και επισήμανσής τους και το ζήτημα του καταλόγου των εφεξής ταξινομημένων επικίνδυνων χημικών ουσιών, όπως τροποποιήθηκε.
¿ Cómo es de grande?EurLex-2 EurLex-2
17 Πρέπει να γίνει δεκτό ότι, όπως ανέφερε η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, το άρθρο 13, παράγραφος 1, του νόμου περί χημικών προϊόντων, επιβάλλει την υποχρέωση ταξινομήσεως, συσκευασίας και επισημάνσεως όλων των επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων χωρίς διάκριση .
El lobo en la zorrera, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
16 Το αιτούν δικαστήριο διερωτάται επίσης κατά πόσον, για να καθορισθεί αν η χρήση των LUWA-bottoms ως καυσίμου ισοδυναμεί με απόρριψή τους, ασκούν επιρροή τα κριτήρια τα οποία εφαρμόζει στο πλαίσιο της νομολογίας του σχετικά με τον Afvalstoffenwet (ολλανδικό νόμο περί αποβλήτων) και τον Wet chemische afvalstoffen (ολλανδικό νόμο περί των χημικών αποβλήτων), κατά την οποία δεν θεωρείται απόβλητο η ουσία που προκύπτει από παραγωγική διαδικασία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καύσιμο κατά τρόπο συνάδοντα προς την προστασία του περιβάλλοντος, χωρίς να υποστεί περαιτέρω επεξεργασία.
Aquí tiene mi manoEurLex-2 EurLex-2
Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Άμεσος επηρεασμός – Κριτήρια – Απόφαση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ΕΟΧΠ) περί χαρακτηρισμού των βορικών αλάτων ως ουσιών λίαν ανησυχητικών
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurLex-2 EurLex-2
3 Ο ιταλικός νόμος 283, της 30ής Απριλίου 1962, που περιέχει διατάξεις περί της υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και την πώληση τροφίμων και ποτών (GURI αριθ. 139 της 4.6.1962), ορίζει ότι κατά την παρασκευή τροφίμων ή ποτών απαγορεύεται η χρησιμοποίηση χημικών προσθέτων ουσιών οποιασδήποτε φύσεως ή η διάθεση στην κατανάλωση τροφίμων που περιέχουν τέτοιες πρόσθετες ουσίες χωρίς έγκριση χορηγούμενη με απόφαση του Υπουργού Υγείας.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaEurLex-2 EurLex-2
16 Σύμφωνα με την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, το άρθρο 13, παράγραφος 1, του νόμου περί χημικών προϊόντων επιβάλλει ορισμένες υποχρεώσεις ως προς την επισήμανση και τη συσκευασία "σύμφωνα με τις ασφαλείς επιστημονικές γνώσεις" όχι μόνο για τις ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της κανονιστικής αποφάσεως περί βιομηχανικών ουσιών, αλλά και για όλες τις υπόλοιπες επικίνδυνες ουσίες, περιλαμβάνοντας με τον τρόπο αυτό όλες τις επικίνδυνες ουσίες κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 2, της οδηγίας .
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η Επιτροπή θεωρεί ότι το άρθρο 13 του νόμου περί χημικών προϊόντων παρέχει απλώς τη δυνατότητα λήψεως μέτρων μεταφοράς στην εσωτερική νομοθεσία των κοινοτικών διατάξεων για τις επικίνδυνες ουσίες που προορίζονται για οικιακή χρήση ή κατανάλωση επειδή με την παράγραφο 3 εξουσιοδοτείται ο νομοθέτης να προβεί στην ταξινόμηση των εν λόγω ουσιών . Η Επιτροπή τονίζει ότι η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε μόνο για τις βιομηχανικές ουσίες, με την έκδοση της σχετικής κανονιστικής αποφάσεως, και όχι για τις επικίνδυνες ουσίες που προορίζονται για οικιακή χρήση ή κατανάλωση ( οικιακά είδη ).
CUADRO DE CORRESPONDENCIASEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.