ξεπλένω oor Spaans
ξεπλένω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
enjuagar
Ξεπλένω το στόμα μου με αναψυκτικό μετά το φαγητό.
Me enjuago la boca con gaseosa después de comer.
fregar
aclarar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πλήρωση και μορφοποίηση των αλλαντικών: το φυσικό έντερο ξεπλένεται με τρεχούμενο πόσιμο νερό για να αφαιρεθούν τα άλατα και στη συνέχεια διαβρέχεται με νερό έως ότου αποκατασταθεί η ελαστικότητά του.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?EurLex-2 EurLex-2
β) ως «προϊόν που δεν ξεπλένεται μετά τη χρήση» νοείται καλλυντικό προϊόν που προορίζεται να παραμείνει σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα, τα μαλλιά ή τους βλεννογόνους·
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) Προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση
pueden alterarse a causa de un único fin?EurLex-2 EurLex-2
Να ξεπλένονται αμέσως τα μάτια αν έλθουν σε επαφή με το προϊόν.
Su clase de gente, diría yoEurLex-2 EurLex-2
Κάθε καταιγίδα σαρώνει την ατμόσφαιρα, ξεπλένοντας τη σκόνη, την καπνιά, χημικά στοιχεία, και τα αποθέτει στο χιόνι κάθε χρόνο, για χιλιετίες, δημιουργώντας ένα περιοδικό πίνακα στοιχείων που σε αυτή τη φάση έχει πάχος πάνω από 3350 μέτρα.
Eso tiene que dolerted2019 ted2019
Για προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση και προορίζονται για παιδιά κάτω των τριών ετών.
Salimos mañana pór la mañanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) Προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEurLex-2 EurLex-2
Ξεπλένουμε τις κωνικές φιάλες (5.3) πρώτα με ένα διάλυμα αμμωνιακό M (4.9) και το φέρουμε επί του ηθμού, ξεπλένουμε κατόπιν με νερό και χρησιμοποιούμε αυτό το νερό για να πλύνουμε το ίζημα που κατακρατήθηκε πάνω στον ηθμό.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoEurLex-2 EurLex-2
Να μη χρησιμοποιείται σε προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση και προορίζονται για εφαρμογή στην περιοχή της βρεφικής πάνας παιδιών ηλικίας κάτω των τριών ετών.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν, τα βάζουν και πάλι στη σκάφη, όπου τα ξεπλένουν πολλές φορές, και μετά τα στεγνώνουν για δεύτερη φορά κάτω από το ζεστό τροπικό ήλιο.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosjw2019 jw2019
Συνεχίστε να ξεπλένετε.
También oí que su familia era muy muy ricaEuroParl2021 EuroParl2021
Μετά από επτά ημέρες, οι εγκαταστάσεις καθαρίζονται και πάλι με απολιπαντικό, ξεπλένονται με κρύο νερό, ψεκάζονται με απολυμαντικό και ξεπλένονται πάλι με κρύο νερό.
Ah, le importan las etiquetasEurLex-2 EurLex-2
Ο ιερέας έβαζε τη γυναίκα να σταθεί ενώπιον του Ιεχωβά, έπαιρνε άγιο νερό (προφανώς καθαρό, φρέσκο νερό), έριχνε μέσα σε αυτό λίγο χώμα από το πάτωμα της σκηνής της μαρτυρίας και ξέπλενε ή έσβηνε μέσα σε αυτό τις κατάρες που είχε γράψει.
Hoy es el día de mayor confluenciajw2019 jw2019
Θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται, όσον αφορά χρήσεις άλλες εκτός του συντηρητικού, σε προϊόντα για τα μαλλιά που ξεπλένονται μετά τη χρήση σε συγκέντρωση έως 3,0 % και σε άλλα προϊόντα, εκτός από τις λοσιόν σώματος, τις σκιές για τα βλέφαρα, τη μάσκαρα, τα μολύβια ματιών, τα κραγιόν και τα αποσμητικά σε ρολέτα, σε συγκέντρωση έως 2,0 %.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Eurlex2019 Eurlex2019
Ναι, ξέπλενα λίγο τη σκόνη.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια, τα δείγματα ξεπλένονται προσεκτικά με απεσταγμένο νερό, το οποίο δεν περιέχει άνω του 0,2 % ακαθαρσίες σε θερμοκρασία 23 °C ± 5 °C και στη συνέχεια στεγνώνονται με μαλακό πανί.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Βρήκα τα χρήματα που ξέπλενε ο Χέιστι για σένα.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Να ξεπλένονται αμέσως τα μάτια εάν έλθουν σε επαφή με το προϊόν
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEurLex-2 EurLex-2
Ο κεφάλας φίλος σου είναι στο τροχόσπιτο δίπλα με τον ξάδελφο του Ροντ, ξεπλένοντας τα μάτια του.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεχίστε να ξεπλένετε.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasEuroParl2021 EuroParl2021
Ξεπλένουμε ήπια με ρέον νερό της βρύσης, στεγνώνουμε με απορροφητικό χαρτί και τοποθετούμε μία καλυπτρίδα.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.