ορφέας oor Spaans

ορφέας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

orfeo

Ο Ορφέας και ο οδηγός του συνεχίζουν, πότε εμποδισμένοι και πότε σπρωγμένοι από μία μεγάλη ανεξήγητη πνοή.
Orfeo y su guía caminan con dificultad, forzados a retroceder y luego atraídos por un gran soplo, inexplicable.

Ορφέας

Ορφέας (μυθολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Orfeo

eienaam manlike

Ορφέας (μυθολογία)

Ο Ορφέας και ο οδηγός του συνεχίζουν, πότε εμποδισμένοι και πότε σπρωγμένοι από μία μεγάλη ανεξήγητη πνοή.
Orfeo y su guía caminan con dificultad, forzados a retroceder y luego atraídos por un gran soplo, inexplicable.

voorbeelde

Πάει πέρασε Ορφέα!
¡ Todo ha terminado, Orfeo!

20 μήνες στον " Ορφέα ".
Ochenta semanas en el Orpheum.

Ο Μάκιντο μπορεί να πάρει το δείγμα από το Ορφέας και να το εξαφανίσει, και όλα να τελειώσουν εδώ.
Así Mclndoe puede tomar la muestra desde el Orfeo y la punta hacia abajo la fuga, y que es el final de eso.

Ορφέα, είναι δω η Ευρυδίκη;- Ναι, Γιατί
Orfeo, ¿ está Eurídice ahí?- Sí, ¿ por qué?

Τον θαυμάζω τον Ορφέα.
Yo admiro a Orfeo.

Κλεμ, επειδή εσύ είχες τα προσωπικά σου σχέδια... δεν έχεις το δικαίωμα να χρησιμοποιείς το Ορφέας για ιδιοτελείς σκοπούς.
Pero Clem, solo porque tienes tu propia agenda, no te da derecho a secuestrar el Orpheus para tus propios fines egoístas...

Με το που θα γίνει η ανάκτηση... οι πρωταρχικοί στόχοι της αποστολής του Ορφέα θα συνεχιστούν.
En el momento en que se haya recuperado, el objetivo primario de la expedición Orpheus será volver.

Κατευθύνεται προς το κέντρο του Ορφέα, του μεγαλύτερου από τους αστεροειδείς.
Se dirige derecho contra Orfeo, el asteroide grande en el centro.

Όχι, δεν είμαι ο Ορφέας.
No, no soy Orfeo.

Η πρώτη προτεραιότητα της αποστολής του Ορφέα θα είναι να εντοπίσει το μαύρο κουτί στην τελευταία γνωστή θέση του Ερμή.
La primera prioridad de esta Expedición Orpheus será la localización de las grabaciones de la caja negra en la última localización conocida del Hermes.

" Ανήκω στον Ορφέα ".
" Orfeo es mi dueño ".

Ο Ορφέας είναι στο γκαράζ;
¿Está Orfeo en el garaje?

Ο μύθος του Ορφέα είναι γνωστός.
Es bien conocida la leyenda de Orfeo.

Προσοχή, Ορφέα.
Cuidado, Orfeo.

Οι Τιτάνες κατείχαν σημαντικό ρόλο και στα ποιήματα που αποδίδονται στον Ορφέα.
Los Titanes también jugaban un papel prominente en los poemas atribuidos a Orfeo.

Ανατολική πλευρά του πάρκου Ορφέας, χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο.
Lado oeste del parque Orpheus, necesito una ambulancia.

Ο Ορφέας θα ζήλευε, πιστεύω.
Orpheus mismo estaría celoso, creo.

Και εγώ σ'αγαπώ Ορφέα
Y yo te quiero a ti, Orfeo.

Ο Ορφέας μάλλον αρνήθηκε να σε ακολουθήσει.
Orfeo debe haberse a negado a seguirle.

Πρώην θυρωρός στο Ορφέους.
Que había sido conserje en el Orpheus.

'Η τον Οράτιο ή τον Ορφέα.
Horacio u Orfeo.

Ξέρεις το μύθο του Ορφέα;
¿Conoces el mito de Orfeo?

Δυο εισιτήρια για την Ορχήστρα Ορφέας.
Dos boletos para Orfeo con orquesta de cámara.

Καλωσόρισες στην κόλαση, Ορφέα.
Bienvenido al infierno, Orfeo.

Να ακούσω τα λογία του Ορφέα;
¿No has oído las palabras de Orfeo?