πάσχω από oor Spaans
πάσχω από
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
adolecer de
el
είμαι άρρωστος από κτ., υποφέρω από κτ.
es
1. intr. Caer enfermo o padecer alguna enfermedad habitual. 2. intr. Tener o padecer algún defecto.
Δεν μισούν όλοι οι ανασφαλείς, αλλά όλοι αυτοί που μισούν είναι ανασφαλείς άνθρωποι. Συνήθως υποφέρουν από χαμηλή αυτοεκτίμηση, ένα καρκίνωμα που μετριάζουν υποτιμώντας τους άλλους.
No todas las personas inseguras odian, pero todos los que odian son personas inseguras. Suelen adolecer de baja autoestima, una lacra que mitigan rebajando a los demás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό συμβαίνει σε πολλούς αρρώστους που πάσχουν από ανίατες ασθένειες· παρακαλούν να πεθάνουν.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientojw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας 4 εκ. άτομα στον κόσμο πάσχουν από τη νόσο Πάρκινσον.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra anot-set not-set
Πάσχει από παρανοϊκές παραισθήσεις.
ObviamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κε Νέλσον, δεν πάσχω από παραισθήσεις.
Paul está muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Αιτούντες που πάσχουν από οποιαδήποτε από τις ακόλουθες παθολογικές καταστάσεις αξιολογούνται ως ακατάλληλοι:
¿ No lo sabes Ricardo?Eurlex2019 Eurlex2019
Πάσχει από ψευδαισθήσεις μεγαλείου.
Yo la detengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως η Έμιλι, η οποία αναφέρθηκε προηγουμένως, πάσχουν από τροφικές αλλεργίες.
¿ Quiere decir un cofre?jw2019 jw2019
ΒΡΑΖΙΛΙΑ —Κοινωνική λειτουργός παρηγορεί γυναίκα που πάσχει από AIDS
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidajw2019 jw2019
Το OSSEOR περιέχει πηγή φαινυλαλανίνης, η οποία μπορεί να είναι βλαβερή για άτομα που πάσχουν από φαινυλκετονουρία
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesEMEA0.3 EMEA0.3
Ο Τάιλερ πάσχει από μία εκφυλιστική νόσο των οστών που λέγεται αυχενική σπονδύλωση.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μαίρη δεν πάσχει από MCS, αλλά πάσχουν ορισμένοι φίλοι της.
Cita baratajw2019 jw2019
που πάσχουν από σοβαρές διανοητικές διαταραχές, συγγενείς ή επίκτητες λόγω ασθενειών, τραυματισμών ή νευρο-χειρουργικών παρεμβάσεων,
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?EurLex-2 EurLex-2
Ειδικεύεται στη θεραπεία ανθρώπων που πάσχουν από μετατραυματική αγχώδη διαταραχή ( ΜΤΑΔ ).
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντιμότατε, ξέρω ότι αυτός ένας καλός άνθρωπος, και τυχαίνει να γνωρίζω ότι πάσχει από μια βαριά περίπτωση αστιγματισμού.
No, lo siento, tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός ότι πάσχουν από ένα συγκεκριμένο πρόβλημα υγείας είναι δευτερεύον» (14).
Cuatro viajes por día matarán a tu burroEurLex-2 EurLex-2
Υποθέτω ότι τώρα όλοι οι σερβιτόροι θα έχουν πιστοποιητικό... ότι δεν πάσχουν από αφροδίσια νοσήματα.
Lengua de procedimiento: alemánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σοβαρές ελλείψεις στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος, ή δηλωμένη δαπάνη που πάσχει από σοβαρή παρατυπία
Capitán, ¿ se encuentra bien?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με εκθέσεις, ο αριθμός των εφήβων που πάσχουν από κατάθλιψη αυξάνεται με ανησυχητικό ρυθμό.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasjw2019 jw2019
Συνάδελφοι, το Κοινοβούλιο πάσχει από ένα ιδιαίτερο σύνδρομο που είναι το σύνδρομο της αναγνώρισης δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας στη ζωή.
¿ Nunca te vas a acostar?Europarl8 Europarl8
Η Λίσα πάσχει από ιδεο - ψυχαναγκαστική διαταραχή.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι πάσχεις από υπερτρίχωση.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες φροντίδας κατ' οίκον για παιδιά που πάσχουν από διανοητική υστέρηση, ψυχικές διαταραχές και χρήση ουσιών
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOEurlex2019 Eurlex2019
Κατά την Επιτροπή, η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση πάσχει από τρία νομικά σφάλματα.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι 6.000.000 άνθρωποι στην Ευρώπη πάσχουν από επιληψία, ενώ κάθε χρόνο διαγιγνώσκονται 300.000 νέα κρούσματα επιληψίας,
Lo más importante es recordar su aspecto generalnot-set not-set
Το αεροσκάφος δεν πρέπει να πάσχει από αεροελαστική αστάθεια και υπερβολικούς κραδασμούς.
¿ Cómo está ella?EurLex-2 EurLex-2
9721 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.