παπας oor Spaans

παπας

voorbeelde

Συνεπώς, καρδινάλιε, δεν επιτρέπεται ο Πάπας να συνάπτει σχέσεις... δημοσίως ή στην ιδιωτική του ζωή;
Así pues, Cardenal, ¿un papa no puede ser lascivo ni en publico ni en privado?

Εν τούτοις, η ιστορία δείχνει ότι το ρωμαιοκαθολικό δόγμα χρονολογείται πραγματικά όχι παλαιότερα από το έτος 312 μ.Χ., οπότε ο Αυτοκράτωρ Κωνσταντίνος το ίδρυσε ως την επίσημη θρησκεία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, με τον ίδιο ως τον Μέγιστον Ποντίφηκα, ή πρώτον πάπα.
Sin embargo, la historia muestra que la secta católica romana en realidad no data de antes del año 312 d. de J.C., cuando el emperador Constantino la estableció como la religión oficial del Imperio Romano, con él mismo como el Pontífice Máximo, o primer papa.

Είναι παπάς.
Karen, es un hombre clérico.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε στις δηλώσεις του Πάπα με επικριτικό τρόπο μέσω του κ. John Clancy, εκπροσώπου του Louis Michel, του Επιτρόπου αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας, δηλώνοντας ότι το προφυλακτικό «είναι ένα από τα βασικά όπλα καταπολέμησης του AIDS και η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηρίζει τη διάδοση και τη σωστή χρήση του».
La Comisión Europea respondió críticamente a las afirmaciones del Santo Padre a través de las palabras de John Clancy, portavoz del Comisario Europeo responsable de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Louis Michel, que declaró que el preservativo «es uno de los elementos esenciales de la lucha contra el SIDA y que la Comisión de la Unión Europea apoya su difusión y correcto uso».

Όνειδος στην Εκκλησία, στον πάπα και τώρα στα Καθολικά σχολεία.
Difaman a la Iglesia, al papa y ahora a las escuelas católicas.

Ο Βασιλιάς Λουδοβίκος της Γαλλίας θα είναι ο πρώτος που θα τον βοηθήσει να φτάσει στον Πάπα.
El Rey Luis de Francia... sería el primero en ayudarle a llegar hasta el Papa.

Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το ότι σχεδιάζεται η εκτέλεση έργου κοντά στο Calatafimi στη Σικελία που θα περιλάβει τη δημιουργία γιγαντιαίων αγαλμάτων του Πάπα Ιωάννη Παύλου ΙΙ, της Μητέρας Τερέζας και του Πατέρα Πίου σε τσιμέντο·
¿Está la Comisión al corriente de la existencia de un proyecto cerca de Calatafimi, en Sicilia, que incluirá la creación de grandes esculturas de cemento del Papa Juan Pablo II, de la Madre Teresa y del padre Pío?

την εκτροφή παπιών και χηνών μαζί με άλλα είδη πουλερικών, εκτός εάν
tener patos y gansos juntos con otras especies de aves de corral, excepto:

Από τι;- Από τον παπά
¿ De qué?- Del cura

Θεωρείται άγιος από πολλούς χριστιανούς και ο πρώτος Πάπας από τη ρωμαιοκαθολική εκκλησία
Es considerado como un santo, y como el primer papa por la Iglesia Católica Romana

1965—Ο Πάπας Παύλος ο ΣΤ ́ κλείνει τη Δεύτερη Σύνοδο του
1965: El Papa Pablo VI clausura el Concilio Vaticano II e insta a la paz en un discurso

Σ το Λονδίνο κοιμάται ιππότης από Πάπα θαμμένος;
¿" En Londres, reposa un caballero por un Papa enterrado "?

«Ο Πάπας Ιωάννης ΚΓ’ έρριξε την εκκλησία στη θάλασσα της αλλαγής με την Οικουμενική Σύνοδο.
“Fue el papa Juan XXIII quien lanzó a la iglesia a los mares del cambio con el Concilio Ecuménico.

Ωστόσο, ο πάπας δεν εγκατάλειψε τον αγώνα.
Sin embargo, el papa no se dio por vencido.

Υπάρχει κι ο Πάπας εδώ.
Tenias al Papa aqui.

GV: Ο Πάπας Φραγκίσκος πρεσβεύει μία αρκετά μοντέρνα εικόνα του Καθολικισμού.
GV: El Papa Francisco propone una visión bastante moderna del catolicismo.

Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Número total de explotaciones de patos y gansos objeto de muestreo

Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότι
Nuestro rey ha declarado la guerra al Papa porque éste no desea declarar

Είμαι παπάς.
Yo soy cura.

Η πάπια είναι ανάμεσα στον Άβελ και στο πρόβατο στη σκηνή 4.
El pato está entre Abel y la oveja en la escena 4.

Ο κυβερvήτης λέει ότι πρέπει vα βρούμε αυτόv τοv παπά, πριv αρχίσουv οι βροχές.
Dice que lo detengamos antes de las lluvias.

Ο επίσκοπος Μαριάνο Γκαβιόλα, γενικός γραμματέας της Συνδιασκέψεως Επισκόπων που έγινε στις Φιλιππίνες το 1970, έδωσε κάποια ιδέα όταν είπε: «Όταν οι επίσκοποι [και μπορούμε να προσθέσωμε, ο πάπας] καταδικάζουν τη δωροδοκία και τη διαφθορά στην κυβέρνησι ή μιλούν εναντίον της κακής χρήσεως του πλούτου, μερικοί διερωτώνται αν θα ήταν καλύτερα να κοιτάξουν αυτά τα άτομα τον εαυτό τους πρώτα και μετά να κατηγορούν τους άλλους.
El obispo Mariano Gaviola, secretario general de la Conferencia de Obispos que se celebró en las Filipinas en 1970, dio una idea en cuanto a ello al decir: “Cuando los obispos [y podemos añadir, el papa] condenan el soborno y la corrupción del gobierno o hablan en contra del mal uso de la riqueza, algunas personas se preguntan si éste no es un caso de la sartén decirle al caldero: ‘Quítate allá, que me tiznas.’”

Με μένα ως πάπα...
Y yo soy el padre...

Ιερεύς Απαντά στον Πάπα
Sacerdote contesta al papa

Μπορούσα να το έλεγα στον Πάπα
Pude haberle dicho a Pope