παράθυρο αγκύρωσης oor Spaans

παράθυρο αγκύρωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ventana de anclaje

voorbeelde

Είδη σιδηροπωλείου για χρήση στη διάσωση και διαφυγή, συγκεκριμένα στενόμακροι δακτύλιοι, μεταλλικές τροχαλίες, μεταλλικές αγκυρώσεις παραθύρων, μεταλλικοί σύνδεσμοι αγκυρώσεων, κοχλιωτοί κρίκοι σύνδεσης, βραχίονες στήριξης για ανελκυστήρες και βαρούλκα, αλυσίδες για τρίποδα
Ferretería metálica para su uso en rescate y escape, en concreto, carabineros, poleas metálicas, anclajes metálicos de ventana, conectores de anclaje metálicos, eslabones de tornillo, abrazaderas de montaje para elevadores y tornos, cadenas de trípode

Ο όρος άλλα εξαρτήματα θα περιλαμβάνει εξαρτήματα όπως αγκιστρώσεις παραθύρων, άνω αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας, και άλλα εξαρτήματα που βρίσκονται στον χώρο των ποδών στην πλευρά της θύρας, εκτός αν αυτά τα εξαρτήματα έχουν υποστεί προηγουμένως επεξεργασία ή εξαιρούνται στο κείμενο
La expresión otros elementos incluirá elementos como los cerrojos de ventanilla, las fijaciones superiores de los cinturones de seguridad y otras partes situadas en el espacio destinado a los pies y al lado de las puertas, a menos que estas partes hayan sido tratadas previamente, o bien hayan quedado excluidas del texto

Ο όρος «άλλα εξαρτήματα» θα περιλαμβάνει εξαρτήματα όπως αγκιστρώσεις παραθύρων, άνω αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας, και άλλα εξαρτήματα που βρίσκονται στον χώρο των ποδών στην πλευρά της θύρας, εκτός αν αυτά τα εξαρτήματα έχουν υποστεί προηγουμένως επεξεργασία ή εξαιρούνται στο κείμενο.
La expresión «otros elementos» incluirá elementos como los cerrojos de ventanilla, las fijaciones superiores de los cinturones de seguridad y otras partes situadas en el espacio destinado a los pies y al lado de las puertas, a menos que estas partes hayan sido tratadas previamente, o bien hayan quedado excluidas del texto.

Διατάξεις αγκύρωσης για την τοποθέτηση παραθύρων
Anclajes para el montaje de ventanas

Η έκφραση «άλλα τμήματα» πρέπει να συμπεριλαμβάνει τα στοιχεία όπως τα κλείθρα παραθύρου, τις ανώτερες αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας και άλλα τμήματα ευρισκόμενα εντός του χώρου που προορίζεται για τους πόδες και προς την πλευρά των θυρών, εκτός αν τα τμήματα αυτά έχουν εξετασθεί προηγουμένως ή έχουν εξαιρεθεί στο κείμενο.
La expresión «otras partes» deberá comprender elementos como los cerrojos de ventanilla, las fijaciones superiores do los cinturones de seguridad y otras partes situadas en el espacio destinado a los pies y al lado de las puertas, a menos que estas partes hayan sido bien tratadas previamente, bien excluídas en el texto.

Η έκφραση "άλλα τμήματα" πρέπει να συμπεριλαμβάνει τα στοιχεία όπως τα κλείθρα παραθύρου, τις ανώτερες αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας και άλλα τμήματα ευρισκόμενα εντός του χώρου που προορίζεται για τους πόδες και προς την πλευρά των θυρών, εκτός αν τα τμήματα αυτά έχουν εξετασθεί προηγουμένως ή έχουν εξαιρεθεί στο κείμενο.
La expresión « otras partes » deberá comprender elementos como los cerrojos de ventanilla , las fijaciones superiores de los cinturones de seguridad y otras partes situadas en el espacio destinado a los pies y al lado de las puertas , a menos que estas partes hayan sido bien tratadas previamente , bien excluídas en el texto .

Εργαλεία γεώτρησης και τεχνικής υποστήριξης πετρελαιοπηγών και πηγών φυσικού αερίου, συγκεκριμένα γωνιακοί εκτροπείς, μηχανές επεξεργασίας προϊόντων, περιβλήματα στεγάνωσης και μέσα αγκύρωσης, για κοπή παραθύρων σε περιβλήματα τοποθετημένα σε πετρελαιοπηγές και πηγές φυσικού αερίου
Herramientas de perforación y de servicios de pozos de petróleo y gas, incluyendo herramientas del fondo del agujero, en concreto biseles desviadores, rectificadoras, obturadores anulares y anclajes, para cortar ventanas en marcos instalados en pozos de petróleo y gas

Αγκυρώσεις και διατάξεις συγκράτησης πλαισίων για πλαίσια θυρών και παραθύρων
Anclajes y fijaciones de marcos para marcos de puertas y ventanas

Μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου για χρήση σε διάσωση και διαφυγή, συγκεκριμένα,, Στενόμακροι δακτύλιοι, Μεταλλικές τροχαλίες,Μεταλλικά άγκιστρα παραθύρων, κοχλιωτοί κρίκοι σύνδεσης, βραχίονες στήριξης για ανελκυστήρες και βαρούλκα, αλυσίδες για τρίποδα, σύνδεσμοι αγκύρωσης, Αγκράφες
Pequeños artículos de ferretería metálica para su uso en rescates y huidas, en concreto, Argollas, Poleas metálicas,Anclas metálicas de ventana, eslabones de tornillo, abrazaderas de montaje para elevadores y tornos, cadenas de trípode, conectores de anclaje, Hebillas

Είδη από μέταλλο, συγκεκριμένα κινητά και σταθερά αντιπλημμυρικά φράγματα και συστήματα αποτελούμενα από αυτά, χωρίσματα φραγμάτων, πάσσαλοι αντιπλημμυρικής προστασίας, πάσσαλοι περίφραξης, στοιχεία κατασκευών, τοιχώματα οπτικής προστασίας, παράθυρα και θύρες, διαφράγματα, ειδικότερα διαφράγματα παραθύρων και θυρών, στηρίγματα παλέτες, μέσα σύσφιγξης και σφράγισης, αλυσίδες και ράβδοι αγκύρωσης, όλα τα προαναφερόμενα είδη επίσης ως συστήματα συγκράτησης για παράδειγμα για νερό κατάσβεσης
Artículos metálicos, en concreto muros móviles y fijos de protección contra inundaciones y sistemas formados por estos, vigas de cierre, postes de protección contra inundaciones, postes para vallas, otros tipos de postes, elementos de construcción, paredes de protección visual, ventanas y puertas, mamparos, en particular mamparos para ventanas y puertas, apoyos, palets, medios de sujeción y cierre, cadenas y anclas, todos estos productos incluso en forma de sistemas de retención, por ejemplo, para agua para extinción de incendios

Στην περίπτωση καθισμάτων δίπλα στο κάθισμα του οδηγού σε οχήματα χωρητικότητας έως # επιβατών, η προεξοχή των παραθύρων με οριζόντιους στροφείς, όταν είναι ανοικτά, και των εξαρτημάτων τους, ο πίνακας ενδείξεων/πίνακας οργάνων, το αλεξήνεμο, τα αλεξήλια, οι ζώνες ασφαλείας, οι αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας και το εμπρόσθιο μέρος της οροφής
En el caso de asientos situados junto al asiento del conductor en vehículos de hasta # viajeros, se tolerará la intrusión de ventanas de hoja basculante abiertas y de sus accesorios, del salpicadero, el tablero de instrumentos, el parabrisas, los parasoles, los cinturones de seguridad, los anclajes de éstos y la cúpula frontal

Στην περίπτωση καθισμάτων δίπλα στο κάθισμα του οδηγού σε οχήματα χωρητικότητας έως 22 επιβατών, η προεξοχή των παραθύρων με οριζόντιους στροφείς, όταν είναι ανοικτά, και των εξαρτημάτων τους, ο πίνακας ενδείξεων/πίνακας οργάνων, το αλεξήνεμο, τα αλεξήλια, οι ζώνες ασφαλείας, οι αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας και το εμπρόσθιο μέρος της οροφής.
En el caso de asientos situados junto al asiento del conductor en vehículos de hasta 22 viajeros, se tolerará la intrusión de ventanas de hoja basculante abiertas y de sus accesorios, del salpicadero, el tablero de instrumentos, el parabrisas, los parasoles, los cinturones de seguridad, los anclajes de éstos y la cúpula frontal.

7.7.8.6.4.3. στην περίπτωση καθισμάτων δίπλα στο κάθισμα του οδηγού σε οχήματα χωρητικότητας έως 22 επιβατών, η προεξοχή των παραθύρων με οριζόντιους στροφείς, όταν είναι ανοικτά, και των εξαρτημάτων τους, o πίνακας ενδείξεων/πίνακας οργάνων, το αλεξήνεμο, τα αλεξήλια, οι ζώνες ασφαλείας, οι αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας και το εμπρόσθιο μέρος της οροφής.
7.7.8.6.4.3. en el caso de asientos situados junto al asiento del conductor en vehículos de hasta 22 viajeros, se tolerará la intrusión de ventanas de hoja basculante abiertas y de sus accesorios, del salpicadero, el tablero de instrumentos, el parabrisas, los parasoles, los cinturones de seguridad, los anclajes de éstos y la cúpula frontal.

Στην περίπτωση καθισμάτων δίπλα στο κάθισμα του οδηγού σε οχήματα χωρητικότητας έως # επιβατών, η προεξοχή των παραθύρων με περιστρεφόμενα φύλλα, όταν είναι ανοικτά, και των εξαρτημάτων τους, του πίνακα ενδείξεων/πίνακα οργάνων, του αλεξήνεμου, του αλεξηλίου, των ζωνών ασφαλείας και των αγκυρώσεων αυτών των ζωνών και του εμπρόσθιου μέρους της οροφής
En el caso de asientos situados junto al asiento del conductor en vehículos de hasta # viajeros, se permitirá la intrusión de ventanas de hoja basculante abiertas y de sus accesorios, del salpicadero, el tablero de instrumentos, el parabrisas, los parasoles, los cinturones de seguridad, los anclajes de estos y la cúpula frontal

Στην περίπτωση καθισμάτων δίπλα στο κάθισμα του οδηγού σε οχήματα χωρητικότητας έως 22 επιβατών, η προεξοχή των παραθύρων με περιστρεφόμενα φύλλα, όταν είναι ανοικτά, και των εξαρτημάτων τους, του πίνακα ενδείξεων/πίνακα οργάνων, του αλεξήνεμου, του αλεξηλίου, των ζωνών ασφαλείας και των αγκυρώσεων αυτών των ζωνών και του εμπρόσθιου μέρους της οροφής.
En el caso de asientos situados junto al asiento del conductor en vehículos de hasta 22 viajeros, se permitirá la intrusión de ventanas de hoja basculante abiertas y de sus accesorios, del salpicadero, el tablero de instrumentos, el parabrisas, los parasoles, los cinturones de seguridad, los anclajes de estos y la cúpula frontal.