περισσότεροι βαθμοί oor Spaans

περισσότεροι βαθμοί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

más puntos

voorbeelde

Η αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας παρέχει στον πολίτη δικαίωμα πρόσβασης σε δικαστήριο και όχι περισσότερους βαθμούς δικαιοδοσίας.
El principio de tutela judicial efectiva da al particular un derecho de acceder a un tribunal y no a varias instancias.

Η Ελλάδα έχει λάβει τους περισσότερους βαθμούς από ...
Grecia ha recibido más puntos de...

15 Το οποίο δεν συγχέεται με το δικαίωμα σε περισσότερους βαθμούς δικαιοδοσίας.
15 Que no debe confundirse con el derecho a varias instancias.

Θα βάλω περισσότερους βαθμούς για αυτή.
Entonces más calor.

Η Ελλάδα έχει δώσει τους περισσότερους βαθμούς σε ...
Grecia ha dado más puntos a...

β) κατά 1,2 % για κάθε λιγότερο ή περισσότερο βαθμό ξένων σωμάτων·
b ) en un 1,2 % por cada punto de impurezas de menos o de más ;

Περισσότεροι βαθμοί διαχωρισμού.
Más grados de separación.

Με περισσότερους βαθμούς.
Estas preguntas valen más.

- καθιερώνοντας περισσότερους βαθμούς, αυξάνοντας τις δυνατότητες προαγωγής, και λιγότερα κλιμάκια αρχαιότητας σε κάθε ομάδα καθηκόντων.
- la introducción de más grados de promoción y menos escalones de antigüedad en cada grupo de funciones.

Τώρα, οι τρείς κοπέλες με τους περισσότερους βαθμούς θα γίνουν οι τοπικές πριγκίπισσες σας.
Las tres chicas que reúnan más votos serán las princesas de la fiesta.

Νικητής είναι όποιος συγκεντρώσει περισσότερους βαθμούς.
El ganador se determinará por puntos.

α) κατά 1,2 % για κάθε λιγότερο ή περισσότερο βαθμό υγρασίας·
a ) en un 1,2 % por cada grado de humedad de más o de menos ;

Η αποφυγή αλληλεπικαλύψεων και περισσότερος βαθμός συντονισμού μπορούν να επιτευχθούν με λεπτομερή επανεξέταση και σύγκριση όλων αυτών των μέσων.
Se podría evitar solapamientos y mejorar la coordinación examinando y comparando detalladamente todos estos instrumentos.

Γενικά, οι ιθαγενείς υπέστησαν 90% ή και περισσότερο βαθμό αποδεκάτισης του πληθυσμού τους από την επαφή τους με τους Ευρωπαίους.
En general, las naciones indígenas sufrieron un 90% o más de despoblación a causa de tener contacto con los Europeos.

Τα προϋόντα που λαμβάνουν τους περισσότερους βαθμούς σε κάθε κατηγορία ενσωματώνονται στη συνέχεια στο βασικό συσκευασμένο σύνολο ή στο ευκαιριακό συσκευασμένο σύνολο.
Los productos que obtienen mayor puntuación en cada categoría son integrados, acto seguido, en el surtido básico o el surtido transitorio.

Ο σεισμός που έγινε στη νότια Καλιφόρνια το 1971 ήταν 6,5 βαθμών· το 1976 μόνο, έγιναν 50 σεισμοί παγκοσμίως 6 ή περισσοτέρων βαθμών.
Japón, la Unión Soviética, Taiwan, Costa Rica, Irán, México y las Filipinas estuvieron entre los países sacudidos por 17 terremotos “de importancia” que ocurrieron por todo el mundo durante 1978.

Σύμφωνα με μια μελέτη, διεπιστώθη ότι το εγκάρδιο γέλιο ελαττώνει την υπέρτασι του αίματος ή ανεβάζει την υπότασι κατά δέκα ή και περισσότερους βαθμούς.
Según un estudio, se descubrió que la risa sana disminuye la presión arterial alta o aumenta la presión arterial baja en diez o más puntos.

Η αξία του κρινόμενου θα αποτελεί τη βάση των προαγωγών και η αξιολόγηση πρέπει επομένως να περιλαμβάνει τη βαθμολόγηση (με έναν ή περισσότερους βαθμούς).
El criterio del mérito se encuentra en el centro del sistema de ascensos, por lo que la evaluación debe comportar la atribución de calificaciones.

Κατά την απόφαση αυτή, η αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας παρέχει στον πολίτη δικαίωμα προσβάσεως σε δικαστήριο και όχι σε περισσότερους βαθμούς δικαιοδοσίας (18).
(17) Según esa jurisprudencia, el principio de tutela judicial efectiva da al particular un derecho de acceder a un tribunal y no a varias instancias. (18)

Κατά συνέπεια, προτείνεται η θέσπιση ενός γραμμικού συστήματος χωρίς κατηγορίες, με περισσότερους βαθμούς σε σχέση με το υφιστάμενο σύστημα και με μικρότερο αριθμό κλιμακίων ανά βαθμό.
Se propone, por lo tanto, instaurar un sistema de carrera lineal sin categorías, con más grados que en el sistema actual y con un número menor de escalones por grado.

Η αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας των καταναλωτών δεν παρέχει, καθαυτή, στους καταναλωτές δικαίωμα πρόσβασης σε περισσότερους βαθμούς δικαιοδοσίας (375) για την εκτίμηση των συμβατικών ρητρών.
El principio de tutela judicial efectiva de los consumidores no les otorga en sí mismo el derecho a una segunda instancia (375) para la valoración de las cláusulas contractuales.

97 Η ενάγουσα ισχυρίζεται, όσον αφορά την αξιολόγηση των προσφορών, ότι κατά τους δικούς της υπολογισμούς των βαθμών η προσφορά της λαμβάνει περισσότερους βαθμούς από την προσφορά της Frezza.
97 Por lo que atañe a la evaluación de las ofertas, la demandante alega que resulta de los cálculos de puntos que ella misma efectuó que su oferta obtuvo más puntos que la de Frezza.

Μολονότι δίνεται χρηματικό έπαθλο ακόμη και σ’ αυτόν που βγαίνει δέκατος, ο κύριος σκοπός εκείνου που παίρνει μέρος στο Γκραν Πρι είναι να συγκεντρώσει όσο το δυνατόν περισσότερους βαθμούς.
Aunque se conceden premios en metálico hasta por llegar en décimo lugar, el principal objetivo del Mundial de motociclismo es obtener tantos puntos como sea posible.

Πράγματι, δεν θα ήταν λογικό να γίνει δεκτό ότι οι ιδιώτες πρέπει να εξαναγκάζονται να εξαντλήσουν αναιτίως έναν ή περισσότερους βαθμούς δικαιοδοσίας πριν μπορέσουν να ζητήσουν να κριθεί το ζήτημα του κύρους.
Efectivamente, no parece lógico considerar que los particulares hayan de verse constreñidos a agotar inútilmente una o más instancias antes de poder plantear, con el fin de resolverla, una cuestión de validez.