πετσοκόβω oor Spaans
πετσοκόβω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
despedazar
el
σφάζω με αγριότητα κάποιον κόβοντας το σώμα του σε κομμάτια
es
tr. Hacer pedazos un cuerpo, dividiéndolo en partes sin orden ni concierto.
Τον Luis Sánchez Montesinos τον κρέμασαν από τα μεγάλα δάκτυλα των ποδιών από ένα παράθυρο και τον πετσόκοψαν με ένα μαχαίρι και τον έκαψαν.
A Luis Sánchez Montesinos colgaron de los pulgares de los pies de una ventana, y le despedazaron con una navaja y le quemaron.
cortar en pedazos
el
σφάζω κπ. με μεγάλη αγριότητα, με πολλές και βαθιές μαχαιριές· κατασφάζω
Θα πετσοκόψω κάθε έναν από την οικογένειά σου και θα πετάξω τα πτώματά τους.
Cortaré en pedazos a cada uno de los miembros de tu familia y tiraré sus restos.
mutilar
el
κόβω κτ. σε κομμάτια μικρότερα απ ́ ό,τι πρέπει ή σε σημεία που δεν έπρεπε, με αποτέλεσμα να το αχρηστέψω
es
Cortar o suprimir una parte de una cosa.
Οι σκηνοθέτες του ριμέικ πετσόκοψαν την αρχική ταινία.
Los directores de la nueva versión mutilaron la película original.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
despedazar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα πετσοκόβουν το καημένο ζώο που θα μοιάζει να ματώνει.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πετσοκόβω;
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'αρέσει να τους πετσοκόβω.
Qué calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπήκα στον κόσμο πετσοκόβοντας.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί απλά να πετσοκόβουμε το σώμα θέλουμε να κάνουμε ανατομές που έχουν μεγαλύτερη κλινική σημασία.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?QED QED
Αναρωτήθηκες ποιος τρελός χαίρεται με το να βλέπει κόσμο να πετσοκόβεται;
Yo fui David BowmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί κανείς τους δεν φαινόταν ακίνδυνος όταν πετσόκοβαν τον Μάρκο.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννημένος να πετσοκόβεις... και να συντρίβεις... και... να ματώνεις, σαν υπέροχη ποίηση.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους πετσοκόβουμε και τους πετάμε στον καρχαρία.
Ah, sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια χαμένη θα πετσόκοβε κάποιον επειδή απλά της το είπα να το κάνει;
No me gustan las remolachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είστε απασχολημένοι με κυνήγι ψυχοπαθών που πετσοκόβουν πόρνες;
Deshazte de ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον ίδιο λόγο που πετσοκόβουμε εμείς βατράχους και πιθήκους.
Siento que estoy en deudacontigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βλέπω τα μάτια σου καθώς θα πετσοκόβω την αγαπημένη σου μπροστά σου
Así que llamé a Jimmy y a Tommyopensubtitles2 opensubtitles2
Θα με πετσόκοβε.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρεμάει, πετσοκόβει, καίει και μετά πνίγει ανυδρώς τα θύματά του
¡ No me mires!opensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να δω μαχαίρια να κόβουν, να πετσοκόβονται να τσεκουρώνονται και να ανατινάζονται.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άνθρωπος που έπιασε την Eve πετσοκόβει κόσμο.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του αρέσει να βιάζει και να πετσοκόβει νεαρά κορίτσια.
Perdon Papa, fue un accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω δει πολλά σενάρια που πάνε να " διορθωθούν " αλλά ουσιαστικά τα " πετσοκόβουν ".
Es bueno ver que vino, señor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόσωπό μου και το κορμί μου πετσοκόβονται σε ξεχωριστά κομμάτια και επιδικάζονται μέχρι και την τελευταία μικρολεπτομέρεια.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν δεν πληρώνει, τον πετσοκόβουν
Olvido las cosasOpenSubtitles OpenSubtitles
Μητέρες και παιδιά πετσόκοβαν το ένα τ'άλλο... άνδρες τριγυρνούσαν σαν άγρια σκυλιά.
Joey, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς φαντάζομαι κάποιον... που σκοτωνει κοριτσακια... και τα πετσοκόβει με σπασμένα μπουκάλια;
No voy a morir por ti, putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει οτι ο Ντέξτερ παρακολούθησε τη μητέρα του να πετσοκόβεται, όπως έκανε στα θύματά του ο χασάπης?
Y si tu madre no me lo decíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.