πινακίδα στοιχείων oor Spaans

πινακίδα στοιχείων

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

placa de características

vroulike

voorbeelde

Η πινακίδα στοιχείων δύναται να περιλαμβάνει περιοχή τοποθετήσεως σφραγίδων.
La placa descriptiva podrá incluir una zona de sellado .

ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΕΩΝ
PLACAS DESCRIPTIVAS Y DE SELLADO

πινακίδος στοιχείων,
placa descriptiva ;

Το σήμα πρέπει να τοποθετείται είτε στο προϊόν είτε στην πινακίδα στοιχείων του προϊόντος.
El marcado debe ser colocado en el producto o bien en la placa descriptiva del producto.

Στην περίπτωση αυτή το διάστημα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσο με 30o C και να ανάφερεται στις πινακίδες στοιχείων.
En tal caso , el intervalo deberá ser igual , por lo menos , a 30 ° C , y deberá mencionarse en las indicaciones descriptivas .

Σύμφωνα με το πρότυπο EN1020:2009, η ηλεκτρική ισχύς εισόδου εκφράζεται στην πινακίδα στοιχείων [σημείο 8.1.2. ια)] σε Volt, Ampere, κ.λπ.
De acuerdo con EN1020:2009, la corriente eléctrica utilizada se expresará en la placa de características (apartado 8.1.2.k) en voltios, amperios, etc.

Σύμφωνα με το πρότυπο EN1020:2009, η ηλεκτρική ισχύς εισόδου εκφράζεται στην πινακίδα στοιχείων (σημείο 8.1.2. στ) σε Volt, Ampere κ.λπ.
De acuerdo con EN1020:2009, la corriente eléctrica utilizada se expresará en la placa de características (apartado 8.1.2.f) en voltios, amperios, etc.

Η βαθμίδα της συμπληρωματικής διατάξεως ενδείξεως αθροίσεως πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με δέκα φορές τη βαθμίδα αθροίσεως που φέρει η πινακίδα στοιχείων.
El intervalo de graduación del dispositivo indicador complementario de totalización deberá ser como mínimo igual a diez veces el intervalo de totalización que se señale en la placa descriptiva .

Όταν η πίεση δοκιμής είναι μέρος της επιθεώρησης και δοκιμής, η πίεση δοκιμής θα είναι η ενδεδειγμένη στην πινακίδα στοιχείων της φορητής δεξαμενής.
Si la prueba de presión forma parte del control y de la prueba, se efectuará a la presión indicada en la placa de la cisterna móvil.

Σε κάθε όργανο είνα τοποθετημένη μια πινακίδα στοιχείων στην οποία αναγράφονται κατά τρόπο ευδιάκριτο και με χαρακτήρες ευανάγνωστους και ανεξίτηλους οι ακόλουθες ενδείξεις:
Sobre cada instrumento se colocará una placa descriptiva que lleva, a la vista y en caracteres legibles e indelebles, las inscripciones siguientes:

Στις περιπτώσεις που γίνεται χρήση πινακίδας στοιχείων, αυτή σχεδιάζεται κατά τρόπο που να μην επιδέχεται επαναχρησιμοποίηση και διαθέτει ελεύθερο χώρο που επιτρέπει την προσθήκη και άλλων στοιχείων.
Cuando se emplee una placa descriptiva, estará diseñada de tal manera que no pueda volver a utilizarse e incluirá un espacio libre que permita incluir otros datos.

Κάθε μετρητής πρέπει να φέρει πινακίδα στοιχείων η οποία δύναται να είναι είτε η ίδια η πλάκα της διατάξεως ενδείξεων είτε πινακίδα στερεωμένη στο εσωτερικό του μετρητού.
Los contadores deberán llevar una placa descriptiva que podrá ser , bien el cuadrante del dispositivo registrador , bien una placa fijada al interior del contador .

Πρέπει να είναι συγκεντρωμένες σε ορατό σημείο του οργάνου, πάνω σε μία σταθερή πινακίδα στοιχείων πλησίον της διατάξεως ενδείξεως ή εγγεγραμμένες κατ' ευθείαν πάνω στην ίδια τη διάταξη.
Dichas indicaciones deberán agruparse en un punto muy visible del instrumento , en una placa descriptiva fijada cerca del órgano indicador , o inscribirse directamente en el mismo indicador .

Αλουμινόχαρτο, σύρμα αλουμινίου, αλουμίνιο, στοιχεία μηχανικής σηματοδότησης, μηχανικές πινακίδες σηματοδότησης, στοιχεία σηματοδότησης μη φωτεινά και μη μηχανικά, μη φωτεινές και μη μηχανικές πινακίδες σηματοδότησης
Papel de aluminio, alambre de aluminio, aluminio, señalizaciones mecánicas, paneles de señalización mecánicos, señalizaciones ni luminosas ni mecánicas, paneles de señalización ni luminosos ni mecánicos

Όταν πινακίδες, στοιχεία κλπ. καλύπτονται υπό υλικού σκληρότητας μικρότερης των # shore A, η διαδικασία προσδιορισμού των προεξοχών η οποία περιγράφεται ανωτέρω δεν πρέπει να εφαρμοσθεί παρά μόνο μετά την αφαίρεση των υλικών αυτών
Cuando los paneles, componentes, etc., estén recubiertos de materiales de dureza inferior a # shore A, el procedimiento de medición de los salientes descrito anteriormente deberá aplicarse únicamente después de suprimir dichos materiales

Όταν πινακίδες, στοιχεία κλπ. καλύπτονται υπό υλικού σκληρότητας μικρότερης των 50 shore A, η διαδικασία προσδιορισμού των προεξοχών η οποία περιγράφεται ανωτέρω δεν πρέπει να εφαρμοσθεί παρά μόνο μετά την αφαίρεση των υλικών αυτών.
Cuando los paneles, componentes, etc., estén recubiertos de materiales de dureza inferior a 50 shore A, el procedimiento de medición de los salientes descrito anteriormente deberá aplicarse únicamente después de suprimir dichos materiales.

Όταν οι πινακίδες, στοιχεία, κλπ. καλύπτονται από υλικό σκληρότητος μικροτέρας των 50 shore A, η διαδικασία προσδιορισμού των προεξοχών που περιγράφεται ανωτέρω δεν πρέπει να εφαρμοσθεί παρά μόνο μετά την αφαίρεση των εν λόγω υλικών.
Cuando los paneles , elementos , etc. , estén recubiertos de materiales de dureza inferior a 50 shore A , el procedimiento de medición de los salientes descrito anteriormente deberá aplicarse únicamente después de suprimir dichos materiales .