πιονέρος oor Spaans

πιονέρος

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pionero

naamwoord manlike

Μα ο κάκτος της λάβας είναι σκληρός πιονέρος.
Pero el cactus de lava es un duro pionero.

voorbeelde

Υπάρχουν εκατοντάδες εξακριβωμένες περιπτώσεις σκληρών βασανιστηρίων, άγριου ξυλοδαρμού και σεξουαλικών επιθέσεων από τους δολοφόνους των Νεαρών Πιονέρων.»
Hay cientos de casos bien certificados de depravadas torturas, crueles golpizas y asaltos sexuales cometidos por los miembros criminales de los Pioneros Jóvenes.”

Μα ο κάκτος της λάβας είναι σκληρός πιονέρος.
Pero el cactus de lava es un duro pionero.

Το σκάφος «Ελ Πιονέρο» στον ποταμό Παραγουάη
La embarcación “El Pionero” en el río Paraguay

Είναι δύσκολη η ζωή των πιονέρων, αλλά υπάρχουν αρκετά καλά ώστε μαζί με αυτά η ζωή να γίνεται υποφερτή.
Es muy dura la vida de los pioneros, pero en conjunto se hace soportable.

Δεν έδωσες τον όρκο των Πιονέρων όταν ήσουν μικρή;
¿Nunca hiciste un juramento de explorador cuando niña?

Γιατι ο Σκραμπ Χουάιτ ηταν αντρας... ενας Αμερικανος... που στις φλεβες του ετρεχε το αιμα των πιονερων... που εκαναν την αγριαδα γενναιοτητα για να'χουμε σημερα αυτο το κρατος.
¡ Porque Scrub White era un hombre, un americano por cuyas venas corría la sangre de los pioneros que desafiaron a la tierra virgen para hacer de éste el gran estado que es.

Υπάρχει από την εποχή των πιονέρων, εξού και το σλόγκαν..
De ahí el lema de la compañía:

Ο ΘΡΥΛΟΣ... λόγω των πιονέρων που έσπευσαν να ηγηθούν... στην κατοχύρωση νέων εδαφών τη δεκαετία του 1880.
El nombre proviene de los primeros pioneros... que se lanzaron en la carrera de la tierra de la década de 1880.

Πολλές φορές ήταν πιονέρος και άλλες έχει ένα πολύ καλό τεχνολογικό επίπεδο.
En muchos aspectos ha sido pionero y en algunos aspectos tiene un muy buen nivel tecnológico.

Θα είμαστε στον Καναδά για δύο βδομάδες, ζώντες σαν πιονέροι.
Estaremos en Canadá dos semanas, viviendo como pioneros.

Σαν τους πιονέρους.
Como pioneros.

«Αξιόπιστες αναφορές δείχνουν ότι και στο 1967 και στο 1972 οι Νεαροί Πιονέροι [η νεολαία του Κόμματος του Κογκρέσσου της Μαλάουι] και οι υποστηρικταί των επέβαλαν βασανιστήρια στους Μάρτυρες του Ιεχωβά υπό μορφή βιασμού, ξυλοδαρμών, ξυρίσματος με σπασμένες φιάλες, και καψίματος.
“Informes bien fundados indican que tanto en 1967 como en 1972 los Jóvenes Pioneros [el ala juvenil del Partido del Congreso de Malawi (MCP)] y sus apoyadores infligieron torturas a los testigos de Jehová en forma de violaciones, golpes, afeitadas con botellas rotas, y quemaduras.