που πληροί τις προϋποθέσεις
subvencionable
πληρώ τις προϋποθέσεις oor Spaans
πληρώ τις προϋποθέσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
optar
el
ανταποκρίνομαι με επάρκεια στους απαραίτητους όρους ή συνθήκες που πρέπει να εξασφαλιστούν εκ των προτέρων, για να μπορέσει να πραγματοποιηθεί κτ.
es
Tener posibilidades de conseguir una cosa
Τα μεταχειρισμένα οχήματα δεν πληρούν τις προϋποθέσεις.
Los vehículos usados no optan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, η ενίσχυση πληροί τις προϋποθέσεις για να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά,
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?EurLex-2 EurLex-2
μετοχές οργανισμού χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις, οι οποίες έχουν αποκτηθεί από υφιστάμενους μετόχους της επιχείρησης,
Ve a terapianot-set not-set
Αν, στη συνέχεια, ο παραγωγός δεν πληροί τις προϋποθέσεις αυτές, η κατάπτωση της ασφαλείας του
¿ Dónde está tu hombre?EurLex-2 EurLex-2
— πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 66/400/ΕΟΚ και
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?EurLex-2 EurLex-2
Όλα τα πρόσωπα που αναλαμβάνουν βασικές αρμοδιότητες θα πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις ικανότητας και ήθους.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoEurLex-2 EurLex-2
Εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις Γ1 και Γ2, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 351, 352 και 353
Vas a hacer que te demandeEurLex-2 EurLex-2
ζ) τα οπληφόρα πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο σημείο στ).
Cuba- Delegación de la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
ε) εναλλακτικές πλατφόρμες διαπραγμάτευσης που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία.
En California, ejecutan a gente por mierda como estaEurlex2019 Eurlex2019
Για να πληροί τις προϋποθέσεις αυτές, η συνεργασία θα πρέπει να στηρίζεται σε συνεργατική αντίληψη.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénEuroParl2021 EuroParl2021
Τμήμα II - Κατάλογος φαρμακευτικών ουσιών που πληρούν τις προϋποθέσεις για δασμολογική ατέλεια
Éste es un asunto privado, de familiaEurLex-2 EurLex-2
Το Βέλγιο πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/672.
Soy Jane Winslett-RichardsonEuroParl2021 EuroParl2021
«εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις»: οργανισμός συλλογικών επενδύσεων που:
Salga de ahí en cuanto acabenot-set not-set
Για τις δράσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές και οι οποίες υπερβαίνουν τα 2 εκατομμύρια Ecu:
Me dijo que era un monstruoEurLex-2 EurLex-2
Κάτι τέτοιο πράγματι δεν πληροί τις προϋποθέσεις που τάσσει το διεθνές δίκαιο.
Te lo dijo, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
η αποστολή πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας απόφασης, ή
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?eurlex eurlex
έχει διαπιστωθεί σε επίσημο έλεγχο ότι πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στα σημεία i), ii) και iii)·
¿ Tiene su dirección?EurLex-2 EurLex-2
Κατάλογος επαγγελματικών ενώσεων ή οργανισμών που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 παράγραφος 2
No creas que no lo séEurLex-2 EurLex-2
Το 1994, προσκλήθηκαν όλοι οι σκαπανείς που πληρούσαν τις προϋποθέσεις.
Señor, usted necesita una pluma?jw2019 jw2019
Ορίστε ένα που πληροί τις προϋποθέσεις στο Έμεριβιλ.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου ο όμιλος Prym πληρούσε τις προϋποθέσεις για πλήρη απαλλαγή από το πρόστιμο
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!oj4 oj4
ΤΜΗΜΑ II ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΑΤΕΛΕΙΑ
Puto de mierda!EurLex-2 EurLex-2
4) το έδαφος που καλύπτει η άδεια πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 7,
¡ Te entiendo, Paws!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Φινλανδία πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalEurLex-2 EurLex-2
Ποιοι πληρούν τις προϋποθέσεις ως «συντηρούντες» για τον σκοπό της οδηγίας;
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoEurLex-2 EurLex-2
έχει διαπιστωθεί σε επίσημη επιθεώρηση ότι πληροί τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ)·
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!EurLex-2 EurLex-2
52086 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.