ποτάμιες μεταφορές oor Spaans

ποτάμιες μεταφορές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

transporte fluvial

Transporte de mercancías o personas por medio de naves que viajan en los ríos.

Θέμα: Προοπτική δημιουργίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο ενός γραφείου «διερεύνησης ατυχημάτων» για τις ποτάμιες μεταφορές
Asunto: Posibilidad de creación a escala europea de una oficina de «investigación de accidentes» para el transporte fluvial

voorbeelde

Δραστηριότητες : Θαλάσσιες και ποτάμιες μεταφορές, διατροπικότητα.
Actividades: transporte marítimo y fluvial; intermodalidad.

δ) τη διάθεση θαλάσσιων ή εσωτερικών λιμένων ή άλλων τερματικών σταθμών μεταφορικών μέσων σε θαλάσσιους ή ποτάμιους μεταφορείς·
d) la puesta a disposición de los transportistas marítimos o fluviales de puertos marítimos o interiores o de otras terminales de transporte;

Θέμα: Προοπτική δημιουργίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο ενός γραφείου «διερεύνησης ατυχημάτων» για τις ποτάμιες μεταφορές
Asunto: Posibilidad de creación a escala europea de una oficina de «investigación de accidentes» para el transporte fluvial

(iv) τη διάθεση θαλάσσιων ή εσωτερικών λιμένων ή άλλων τερματικών σταθμών μεταφορικών μέσων σε θαλάσσιους ή ποτάμιους μεταφορείς,
iv) Ofrecer transportistas marítimos o fluviales, puertos marítimos o interiores u otras terminales de transporte.

Μέσα θαλάσσιας, λιμναίας ή ποτάμιας μεταφοράς
Medios de transporte destinados a la navegación marítima o interior

Υδροδότηση, Θαλάσσιες ή ποτάμιες μεταφορές
Transporte en barco, Transporte por vía marítima o fluvial

Επίσης, αναπτύσσεται στη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τις ενισχύσεις στις σιδηροδρομικές, οδικές και ποτάμιες μεταφορές (Κανονισμός 1107/70) ().
También se aborda en el dictamen del CES sobre las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (Reglamento (CEE) n° 1107/70) ().

σκάφη θαλάσσιας, λιμναίας και ποτάμιας μεταφοράς·
vehículos marítimos, lacustres y fluviales,

Μεταφορές με πλοία, ποτάμιες μεταφορές
Transporte en barco, transporte fluvial

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς ποτάμιες μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:
Pasos fronterizos permanentes para el transporte fluvial internacional de pasajeros y mercancías:

— για τον όμιλο Amaggi: προμήθεια, παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών εμπορευμάτων, καθώς και ενέργεια και ποτάμιες μεταφορές
— Grupo Amaggi: producción, originación, transformación y comercialización de productos básicos agrícolas, así como de energía y de transporte fluvial,

αστική ευθύνη που σχετίζεται με αεροσκάφη και σκάφη θαλάσσιας, λιμναίας και ποτάμιας μεταφοράς·
responsabilidad civil relativa a vehículos aéreos, marítimos, lacustres y fluviales,

Οργάνωση της μεταφοράς προσώπων και εμπορευμάτων με χερσαία οχήματα, συμπεριλαμβανομένης της σιδηροδρομικής, της θαλάσσιας και της ποτάμιας μεταφοράς
Organización del transporte de personas y mercancías por vehículos terrestres, incluyendo el ferrocarril y vías marítimas y fluviales

Θέμα: Ίση μεταχείριση κατά τον ενεργειακό εφοδιασμό για τις ποτάμιες μεταφορές
Asunto: Igualdad de trato en el aprovisionamiento energético para el transporte fluvial

Υπηρεσίες ποτάμιας μεταφοράς, όχι σε σχέση με νοσοκομεία ή ιδρύματα ιατρικής περίθαλψης
Transporte fluvial, que no sea con respecto a hospitales o instituciones de asistencia sanitaria

Για αιώνες, οι θαλάσσιες και ποτάμιες μεταφορές κυριαρχούσαν στον τομέα των μεταφορών εμπορευμάτων στην Ευρώπη.
Durante siglos, el transporte marítimo y fluvial ha dominado el transporte de mercancías en Europa.

τη διάθεση θαλάσσιων ή εσωτερικών λιμένων ή άλλων τερματικών σταθμών μεταφορικών μέσων σε θαλάσσιους ή ποτάμιους μεταφορείς·
la puesta a disposición de los transportistas marítimos o fluviales de puertos marítimos o interiores o de otras terminales de transporte;

Ποτάμιες μεταφορές με λέμβους
Transporte fluvial en barco

Όσον αφορά τις ποτάμιες μεταφορές, μόνον το 4 % εντάσσεται στις συνδυασμένες μεταφορές.
En el caso del tráfico fluvial, el transporte combinado sólo representa un 4 %.

Δραστηριότητες: Θαλάσσιες και Ποτάμιες μεταφορές, διατροπικότητα.
Actividades: Transporte marítimo y fluvial, intermodalidad.