Ποταμόπλοιο oor Spaans
Ποταμόπλοιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
riverboat
es
tipo de vapor de ruedas
Άρα, το πάρτι θα γίνει πάνω στο ποταμόπλοιο.
Así que, sí, la fiesta es en el Riverboat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ποταμόπλοιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
barco fluvial
Το ποταμόπλοιο θα φτάσει στη Ν. Ορλεάνη σε δύο μέρες, και δεν έχουμε κρεβάτι.
Max, el barco fluvial no llega a Nueva Orleans hasta dentro de dos días y no tenemos donde dormir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπό την επιφύλαξη διαβουλεύσεων με την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη, ένα κράτος μέλος μπορεί να απαιτεί, για τη ναυσιπλοΐα σε ορισμένα πλεύσιμα ύδατα, εκτός των θαλάσσιων πλωτών οδών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, από τους πλοιάρχους ποταμοπλοίων των άλλων κρατών μελών να πληρούν συμπληρωματικούς όρους όσον αφορά τη γνώση των τοπικών συνθηκών, ισοδύναμους προς τους όρους που απαιτούνται για τους εθνικούς πλοιάρχους ποταμοπλοίων.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή καλείται να εξετάσει εάν σύνδεση των ποταμών Μοζέλα/ Σων — Ροδανού για ποταμόπλοια μεγάλων διαστάσεων μπορεί να συγκεντρώσει το ευρωπαϊκό ενδιαφέρον.
¡ Qué suerte tener familia!not-set not-set
- «επιχειρήσεις»: οι εταιρείες κατά την έννοια του άρθρου 58 της συνθήκης καθώς και οι ομάδες ή συνεταιρισμοί ιδιοκτητών ποταμοπλοίων, έστω και χωρίς νομική προσωπικότητα, που αποσκοπούν στη λήψη παραγγελιών και στην κατανομή τους μεταξύ των συμμετεχόντων ή των μελών τους.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!EurLex-2 EurLex-2
Για να κάμουν ευκολώτερο το εμπόριο, μερικοί δένουν τις μικρές βάρκες στα πλευρά των πιο γρήγορα κινουμένων ποταμόπλοιων.
No me gustaría tener tu cara durajw2019 jw2019
Στο Μπαγκλαντές γίνεται πολύ πλατύς, σαν εσωτερική θάλασσα, και η ποταμοπλοΐα είναι πολύ αναπτυγμένη.
Esperen a mi lechuzajw2019 jw2019
Το κόστοςλοποίησης διασύνδεσης των ποταμών Μοζέλα/ Σων — Ροδανού για ποταμόπλοια μεγάλων διαστάσεων θα είναι της τάξεως των 4 δις, ποσό που θα επέτρεπε να αποφευχθεί ηπερβολική επιβάρυνση στις διασταυρώσεις των μεγάλων ροών της διεθνούς κυκλοφορίας.
No puedo hacerloEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει τα διάφορα μέτρα, όπως προσωρινή απαγόρευση της ναυσιπλοΐας στην ανοιχτή θάλασσα ποταμόπλοιων, τα οποία έλαβαν οι ρωσικές αρχές συνεπεία της πρόσφατης σειράς ναυαγίων στα στενά του Κέρτς και υπογραμμίζει το γεγονός ότι τα μέτρα αυτά θα έπρεπε να αρθούν μόνο αφού ολοκληρωθεί σε βάθος έρευνα και αξιολόγηση της κατάστασης·
Se me estaba pasandoEurLex-2 EurLex-2
(3) Δηλαδή από πλοία ανοικτής θάλασσας, σε ποταμόπλοια, τρένα ή φορτηγά.
Bueno, entonces olvídatede su hermanaEurLex-2 EurLex-2
Μεταφορά αγαθών με ποταμόπλοια
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuautmClass tmClass
- Ο κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις de minimis θα τροποποιηθεί προκειμένου να διερευνηθεί το πεδίο εφαρμογής προς τις επιχειρήσεις του μεταφορικού τομέα (θα καλύπτονται όλοι οι τρόποι μεταφοράς περιλαμβανομένης και της ποταμοπλοΐας εκτός από τις ενισχύσεις για την αγορά τροχαίου υλικού των εταιριών οδικής μεταφοράς).
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónEurLex-2 EurLex-2
Ο μεγάλος Ζίγκφελντ, παραγωγός των Γοργόνων περικυκλωμένος από όμορφες γυναίκες κάθεται σ'ένα παγκάκι μαζί μου και βλέπει τα ποταμόπλοια να πηγαινοέρχονται.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Συνέπεια της αποφάσεως αυτής είναι ότι η Shell υποχρεούται να θέτει πολλές σφραγίδες σε κάθε ποταμόπλοιο που χρησιμοποιεί για τη μεταφορά, πράγμα που συνεπάγεται πολύωρη εργασία και καθιστά αδύνατη την αυτόματη πλήρωση των βαρελιών στο διυλιστήριο.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilEurLex-2 EurLex-2
Το επόμενο πρωί, 1 Οκτωβρίου 1914, περίπου πεντακόσιοι Σπουδαστές της Γραφής απόλαυσαν έναν όμορφο περίπατο κάτω στον ποταμό Χάτζον σ’ ένα ποταμόπλοιο από την Άλμπανυ ως τη Νέα Υόρκη.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.jw2019 jw2019
Οργάνωση ταξιδίων, υπηρεσίες εντοπισμού οχημάτων με τη βοήθεια ηλεκτρονικών συσκευών για επιμελητειακούς σκοπούς, υπηρεσίες ηλεκτρονικής πλοήγησης για οδικά οχήματα, συγκοινωνιών αστικών, εγχώριων και διεθνών, ναυσιπλοΐας και ποταμοπλοΐας, τουρισμού με τα πόδια, τουρισμού με ποδήλατα, υπηρεσίες παρακολούθησης στόλου οχημάτων για επιμελητειακούς σκοπούς, εξέταση μέσων ταχυτήτων σε δρόμους
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículotmClass tmClass
α) Στην περίπτωση παράδοσης του προϊόντος, οι δειγματοληψίες πραγματοποιούνται για κάθε μερική παράδοση (φορτηγό αυτοκίνητο, ποταμόπλοιο, βαγόνι, ...) ανά παρτίδα 10 τόνων.
Es por eso que preguntoEurLex-2 EurLex-2
8. «Ποταμόπλοιο διώρυγας»: πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας που δεν υπερβαίνει τα 38,5 m κατά μήκος και τα 5,05 m κατά πλάτος και που συνήθως λειτουργεί στη διώρυγα Ρήνου-Ροδανού.
Tiene mucha suerteEurLex-2 EurLex-2
Από τον 12ο έως τον 15ο αιώνα, οι οίνοι της γεωγραφικής ονομασίας «Mareuil» μεταφέρονταν με ποταμόπλοια στα λιμάνια Saint-Benoist και Moricq-sur-le-Lay και στη συνέχεια διέρχονταν από τη La Rochelle, όπου φορτώνονταν σε πλοία με προορισμό την Αγγλία.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosEurlex2019 Eurlex2019
Μια μέρα, πίσω στην πόλη Ικίτος, ένας ιδιοκτήτης ποταμόπλοιου σταμάτησε έναν από τους αδελφούς και του ζήτησε άλλη μια σειρά οχτώ βιβλίων.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?jw2019 jw2019
Δεν παρατήρησε ποτέ η Επιτροπή ότι κατά την περίοδο όπου οι εμπορικές συναλλαγές με τη Σερβία και οι μεταφορές προς τη χώρα αυτή ήταν περιορισμένες, συνεχίζονταν παρά ταύτα οι εισαγωγές ραδιενεργών υλικών μέσω του λιμένα Bar του Μαυροβουνίου, από όπου μεταφέρονταν σιδηροδρομικώς προς το Δούναβη, εν συνεχεία δε κατά μήκος των συνόρων με τη Ρουμανία με ποταμόπλοια προς το Kladovo, κοντά στο φράγμα του λιμένα μεταφοράς σιδήρου (Djerdap/ Portile de Fier), καθώς και ότι ο κ. Sibin που ήταν τότε Δήμαρχος του Kladovo είχε απαγορεύσει σε γερμανική εταιρεία τη μεταφορά ραδιενεργών αποβλήτων, μεταφορά που συνεχίσθηκε παρά την απαγόρευση αυτή;
Tenemos a nuestro asesinonot-set not-set
Μεταφορά εμπορευμάτων και ατόμων με αυτοκίνητο, πλοίο, φορτηγό ποταμόπλοιο και τρένο
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que éltmClass tmClass
Συμφωνεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι ένα παρόμοιο σχέδιο αντιμετώπισης εκτάκτων περιστατικών και εξοπλισμός ναυαγιαίρεσης πρέπει να διατεθούν όσο το δυνατόν συντομότερα στον Μέσο Ρήνο, βάσει των συμφωνιών που έχουν συνάψει τα παρόχθια κράτη του Ρήνου στο πλαίσιο της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, με αφορμή το ατύχημα που συνέβη στον Ρήνο με το ποταμόπλοιο Excelsior, τον Μάρτιο του 2007;
Sube con una escaleranot-set not-set
Απ`όταν οι Γιάνκηδες κέρδισαν τον πόλεμο... αυτό το σκυλολόι έχει καταλάβει όλα τα ποταμόπλοια.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως οι καπετάνιοι στα ποταμόπλοια... ή οι ανιχνευτές.
Malditas fotos y maldito grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποταμόπλοια
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?tmClass tmClass
Υπηρεσίες ηλεκτρονικής πλοήγησης για οδικά οχήματα, συγκοινωνιών αστικών, εγχώριων και διεθνών, ναυσιπλοΐας και ποταμοπλοΐας, τουρισμού με τα πόδια, τουρισμού με ποδήλατα
Podríamos cultivar vegetalestmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.