ποτίστρα oor Spaans

ποτίστρα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

abrevadero

naamwoord manlike

Έτυχε να υπάρχουν τρεις άνδρες πίσω στην ποτίστρα.
Hay tres hombres muertos en el abrevadero.

voorbeelde

Ποντικοπαγίδες, κλουβιά για ζώα, κλουβιά πουλιών, κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σκάφες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για έντομα, ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες χορτονομής για ζώα, πιατάκια για την τροφή ζώων, λεκάνες με βότσαλα, αμμοδόχοι
Ratoneras, jaulas para animales, jaulas para pájaros, pajareras (jaulas de pájaros), anillas para las aves, anillos para pájaros, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado, cazamoscas, trampas para insectos, abrevaderos, comedoras y tolvas para animales, escudillas, recipientes con grava, areneros

Τρυπώνει μέσα, πετάει την ποτίστρα στο παράθυρο, και όπως λέει, της αλλάζει ρούχα.
Irrumpe, lanza la pila para pájaros por la ventana, y luego, como dijo, cambia sus ropas.

Σιντριβάνια, ακροφύσια, ποτίστρες (αυτόματες διατάξεις ποτίσματος), δεξαμενές πηγαδιών, αβαθή δοχεία για φυτά, επενδύσεις πηγαδιών, υποστηρίγματα πηγαδιών
Surtidores de agua, toberas, abrevaderos (dispositivos de abrevaderos automáticos), pilones de fuente, cubetas para plantas, revestimientos de fuentes, consolas de fuentes y sistemas de alumbrado como partes de surtidores de agua

Μηχανικές ποτίστρες για κτηνοτροφικά ζώα
Abrevaderos mecanizados para ganado

Δοχεία ποτίσματος, ποτίστρες για ζώα
Cubas de abrevado, abrevaderos para animales

Κλουβιά πουλιών, Ταΐστρες για ζώα, Ποτίστρες, Βούρτσες, Ξύστρες αλόγων, Γάντια
Jaulas de pájaros, Comedores para animales, Abrevaderos, Cepillos, Rascaderas [almohazas], Guantes

Βάζα για τάφους, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για επιβλαβή ζώα, συγκεκριμένα κατασκευές για ψαλίδες, παγίδες για σφήκες και σαλιγκάρια, ποτίστρες για πτηνά, λουτήρες πτηνών
Floreros funerarios, cazamoscas, trampas para animales nocivos, en concreto trampas para tijeretas y caracoles, bebederos para pájaros, baños para pájaros

— να παρέχουν προστασία έναντι των καιρικών συνθηκών και των αρπακτικών και, εφόσον απαιτείται, κατάλληλες ποτίστρες.
— estar provistos de refugios contra las intemperies y los predadores y, en su caso, de bebederos adecuados.

Σκάφες για ζωοτροφές και ποτίστρες από πλαστικό
Comederos y abrevaderos para animales de plástico

Σκάφες με ζωοτροφές και ταΐστρες ζώων, κουβάδες, ποτίστρες, σκάφες ταΐσματος, αμμοδόχοι και σκάμματα, λεκάνες με χαλίκι, ταΐστρες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων
Comederos y silos para animales, cubos, abrevaderos, artesas para animales, areneros, bandejas de grava, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado

Ένα άλογο, που έχει την προσωπική του κατοικία, μπορεί να μένει σε παχνί 11 τετραγωνικών μέτρων, με υδραυλική εγκατάσταση για το αυτόματο γέμισμα της ποτίστρας, με στέγη από κέδρινες σανίδες και με ξύλινη επένδυση, καθώς και με πρόσβαση σε αυλή.
Un caballo que tenga un condominio particular puede disponer de un establo de 11 metros cuadrados con una instalación de cañerías que le llena el bebedero automáticamente, un tejado de tejamaniles de cedro, paredes revestidas de madera y acceso a un patio.

να παρέχουν προστασία έναντι των καιρικών συνθηκών και των αρπακτικών και, εφόσον απαιτείται, κατάλληλες ποτίστρες
estar provistos de refugios contra las intemperies y los predadores y, en su caso, de bebederos adecuados

- να παρέχουν προστασία έναντι των καιρικών συνθηκών και των αρπακτικών και, εφόσον απαιτείται, κατάλληλες ποτίστρες.
- estar provistos de refugios contra las intemperies y los predadores y, en su caso, de bebederos adecuados.

Όταν χρησιμοποιούνται συνδεόμενες ποτίστρες, κάθε όρνιθα πρέπει να έχει πρόσβαση σε τουλάχιστον δύο θηλές ή κύπελλα·
En el caso de bebederos con conexiones, cada gallina tendrá acceso a dos bebederos de boquilla o en taza, como mínimo;

Στεγανή οροφή και ποτίστρες με δεξαμενή | 5 000 ευρώ |
Techo aislado y abrevaderos con depósito | 5 000 EUR |

εισαγωγή διάταξης σχετικά γραμμικές ταΐστρες και ποτίστρες κατά τις διάφορες περιόδους εκτροφής των πουλερικών·
disposiciones relativas a las líneas de comederos y bebederos en los diferentes periodos de cría de las aves,

Διαχωρισμός υπολειμμάτων, π.χ. με τη χρήση σε σωστή θέση υδροστομίων προστασίας, διαφραγμάτων, πτερυγίων, δοχείων συλλογής, λεκανών συλλογής σταγόνων και ποτιστρών.
Separación de los residuos, por ejemplo utilizando protectores de salpicaduras, pantallas, planchas, colectores, bandejas de goteo y cubetas, colocados adecuadamente.

Ποτίστρες ενεργοποιούμενες από οικόσιτα ζώα
Bebederos accionados por los animales domésticos

Όταν για την παροχή νερού σε χοίρους που σταβλίζονται σε μεγάλες ομάδες χρησιμοποιούνται ανοικτές ποτίστρες, το ελάχιστο πλάτος θέσης επί της περιμέτρου της ποτίστρας που παρέχει πρόσβαση στο νερό πρέπει να είναι ίσο με εκείνο που επιτρέπει την ανεμπόδιστη πρόσβαση μεμονωμένου χοίρου (όπως εμφαίνεται στον πίνακα Z.5. όσον αφορά τον χώρο για περιορισμένη σίτιση), ή 12,5 mm ανά χοίρο, ανάλογα του ποιο είναι μεγαλύτερο.
Si a los cerdos que viven en grupos más grandes se les da de beber en tolvas, la longitud mínima del perímetro que da acceso al agua debería permitir a un animal llegar a ella sin obstáculos (véase el espacio recomendado en el cuadro G.5 respecto a los animales con alimentación restringida), o medir 12,5 mm de longitud por cerdo, si ese valor fuera superior.

Σκάφες ποτίσματος, ποτίστρες καθώς και σωλήνες και δεξαμενές για ποτίστρες, χορτοδόχοι, Δωμάτια τροφής, Φάτνες καθώς και σωλήνες και δεξαμενές μηχανημάτων για τη χορήγηση χορτονομής, διανομείς χορτονομής για ζωικό κεφάλαιο, Ταΐστρες και φάτνες για το τάισμα των ζώων, Βούρτσες και χτένες για ζώα
Abrevaderos, abrevaderos y tubos y depósitos de abrevaderos, comederos, Casetas para almacenar forraje, Canales y tubos y depósitos de instalaciones para la administración de pienso, recipientes para piensos para animales vivos, Comederos y pesebres, Cepillos y peines para animales

Ταΐστρες και ποτίστρες για κατοικίδια ζώα
Escudillas para la comida y bebida de animales domésticos

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν φράχτες για ζώα, ταΐστρες και ποτίστρες για ζώα, κουβάδες, θηλές και θήλαστρα για τη γαλουχία ζώων
Servicios de venta al detalle en comercios o a través de las redes mundiales de la informática de cercados para animales, bebederos y comederos para animales, cubos, tetinas y biberones para la lactancia de animales

οι εξωτερικοί χώροι δεν επιτρέπεται να εκτείνονται πέραν μιας ακτίνας 150 μέτρων από την καταπακτή εξόδου πλησιέστερου κτιρίου· εντούτοις, επιτρέπεται επέκταση μέχρι 350 μέτρα από την καταπακτή εξόδου του πλησιέστερου κτιρίου υπό τον όρο ότι υπάρχουν αρκετά προστατευτικά υπόστεγα και ποτίστρες κατά την έννοια της ως άνω διάταξης, κατανεμημένα ομοιόμορφα σε ολόκληρη την έκταση του εξωτερικού χώρου με τέσσερα τουλάχιστον υπόστεγα ανά εκτάριο.
los espacios exteriores no podrán extenderse más allá de un radio de 150 metros de la trampilla de salida del edificio más cercana; no obstante, se autoriza una extensión de hasta 350 metros desde la trampilla de salida del edificio más cercana a condición de que un número suficiente de refugios y abrevaderos, según lo dispuesto en esta disposición, se distribuya uniformemente sobre el conjunto del espacio exterior a razón, al menos, de cuatro refugios por hectárea.

Ποτίστρες
Bebederos

Υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς, συσκευασίας και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν ζωοτροφές, ταΐστρες, ποτίστρες, πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), πολυμερή σκυροδέματος, σιρούς μεταλλικούς και μη μεταλλικούς, κατασκευασμένους από ίνες υάλου, χοάνες παροχέτευσης, εσχάρες, δοσομετρητές με σημαδούρα, συμπληρωματικά εξαρτήματα συναρμολόγησης, πίνακες ύγρανσης, παράθυρα από πολυεστέρα και συμπληρωματικά εξαρτήματα παραθύρων, μηχανισμούς ρύθμισης ψηφιακούς και με ηλεκτρικές πλάκες, θήλαστρα για χοίρους, βαλβίδες για χοάνες ποτίστρας, διαχωριστικές περιφράξεις, περιφραγμένους χώρους, κλωβούς τοκετού, χειράμαξες
Servicios de distribucion, transporte, embalaje y almacenaje de pienso, comederos, bebederos, pvc, hormigón polimero, silos metálicos y silos de fibra de vidrio, tolvas, rejillas, dosificadores de boya, complementos de montaje, paneles humificadores, ventanas poliester y complementos de ventanas, reguladores digitales y de placas electricas, chupetes porcinos, válvulas bebederos cazoleta, vallas separadoras, boxes, parideras, carretillas