ποτιστήρι oor Spaans

ποτιστήρι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

regadera

naamwoord vroulike

Πίεσε με δύναμη το χώμα μέχρι να φέρω το ποτιστήρι.
Compacta el suelo con firmeza a su alrededor mientras yo voy por la regadera.

Regadera

recipiente -de metal, cerámica o plástico- que contiene el agua para regar las plantas

Πίεσε με δύναμη το χώμα μέχρι να φέρω το ποτιστήρι.
Compacta el suelo con firmeza a su alrededor mientras yo voy por la regadera.

voorbeelde

Μηχανές περιποίησης χορτοτάπητα και αυλών, συγκεκριμένα αεριστές χλοοτάπητα, αεριστές με δυνατότητα κοπής κυλινδρικών κομματιών εδάφους (καρότα), αεριστές φερτών υλικών, ψεκαστήρες, ποτιστήρια, σπορείς, μηχανές περιποίησης εδάφους, μηχανές εκρίζωσης και μετακίνησης θάμνων και μηχανές επιφανειακής λίπανσης, και δομικά μέρη αυτών
Máquinas para cuidar el césped y patios, en concreto, cosechadoras de núcelo de airación, soplantes de detritus, pulverizadores, esparcidores, plantadores de semillas, máquinas para limpiar el suelo, tractores de arbustos y máquinas para recubrir, y sus partes estructurales

Και όταν του επιτέθηκαν, το ποτιστήρι του έπεσε, και έτρεξε να προστατέψει τις μέλισσες.
Y cuando lo atacaron, dejó caer la regadera Y corrió para proteger a las abejas.

Στις 8:00, άνοιξαν τα ποτιστήρια κι έλειωσαν τους κύβους αλατιού.
A las 8:00, los rociadores se activaron y disolvieron los bloques de sal.

Πρέσες παντελονιών, δοχεία απορριμμάτων, πλάστες, ποτιστήρια, κεφαλές ψεκασμού ποτιστηριών, αλατιέρες, όχι από πολύτιμα μέταλλα, κόκαλα παπουτσιών, κόσκινα (οικιακά σκεύη), σετ μπαχαρικών, μη ηλεκτρικοί λεμονοστίφτες, σουρωτήρια τσαγιού, κουτιά φύλαξης και συσκευές παρασκευής τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού και τσαγιέρες σερβιρίσματος, στο σύνολό τους κατασκευασμένα από υλικά εκτός των πολύτιμων μετάλλων, διατάξεις διατήρησης του σχήματος των γραβατών, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης συγκεκριμένα θήκες για είδη ατομικής περιποίησης
Prensas para pantalones, cubos de la basura, rodillos de pastelería, regaderas, alcachofas para regaderas, saleros no de metales preciosos, calzadores, coladores (utensilios domésticos), juegos de especias, exprimidores no eléctricos, coladores de té, carritos e infusores, servicios de té y teteras y todo ello hecho de materiales que no sean de metales preciosos, dispositivos para mantener la forma de las corbatas, bolsas de tocador en concreto estuches de tocador

Συσκευές και σκεύη μαγειρικής και οικιακής χρήσης, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, όπου περιλαμβάνονται περιέκτες, ποτιστήρια, δοχεία, βάζα, κανάτες, τηγάνια, πιάτα, φιάλες, γαβάθες, ανθοδοχεία, βάζα, κύπελλα, κούπες, κεραμικά
Utensilios y aparatos para el menaje y la cocina, cristalería, porcelana y loza, incluyendo recipientes, regaderas, cacharros, botes, jarras, sartenes, placas, botellas, cuencos, cuencos para flores, jarrones, floreros, tazas, cubiletes, loza

Αν θέλεις να δεις δέντρο, θα πρέπει να πάρεις ποτιστήρι... και να το ποτίζεις μέχρι να μεγαλώσει.
Si quisieras ver un árbol, tendrías que ir a por una regadera... y echarle agua para que creciera.

Προσπάθησε να τις πνίξει με νερό από το ποτιστήρι του.
Trató de ahogarlas con el agua de la regadera.

Ποτιστήρια, καλύμματα για γλάστρες, γάντια για οικιακή χρήση και για την κηπουρική, ανοιχτήρια φιαλών, διανομείς και δοχεία καύσης αρωμάτων, σερβίτσια τσαγιέρας και σκεύη για τσαγιέρες
Regaderas, maceteros, guantes para el menaje y la jardinería, abrebotellas, difusor y quemador de perfume, servicios de teteras y utensilios para teteras

Ποτιστήρια
Regaderas

Αναστατώθηκα από μερικά αυτόματα ποτιστήρια.
Me sorprendió una regadera.

Αλλά ο Θεός -- ο δικός μου Θεός -- δεν εμφανίζεται σε αντανακλάσεις ποτιστηριών.
Pero Dios -- mi Dios -- no tiene necesidad de mostrarse en imágenes de aspersores de agua.

Κεραμικά είδη, λουτήρες πτηνών (μη περιλαμβανόμενοι σε άλλες κλάσεις), γάντια για τον κήπο, βάζα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία για φυτά, αντικείμενα τέχνης και αγάλματα από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί, καλάθια για οικιακές χρήσεις, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, επιγραφές από πορσελάνη και γυαλί, κάδοι, ψεκαστήρες για το πότισμα ανθέων και φυτών, χώροι φυσικής καλλιέργειας φυτών (εσωτερικοί), θήκες για γλάστρες (κασπό) (μη χάρτινες), διατάξεις ποτίσματος, ποτιστήρια, συσκευές εκτόξευσης δέσμης νερού
Artículos de cerámica, baños para pájaros (no comprendidos en otras clases), guantes de jardinería, jarrones, no de metales preciosos, pilas para plantas, obras artísticas y estatuas de porcelana, de terracota o de cristal, cestas para uso en el hogar, no de metales preciosos, placas de porcelana y de cristal, cubos, regaderas para regar flores y plantas, terrarios (de interior) para cultivar plantas, protectores de macetas para hierbas (no de papel), dispositivos de regado, jarras para agua, pulverizadores de agua

Δίσκοι οικιακής χρήσης, ποτιστήρια
Bandejas para uso doméstico, regaderas

Τα ποτιστήρια του κήπου αφήνονταν στις οροφές.
Los surtidores giratorios de regar el césped fueron dejados en los techos.

Ακροφύσια για ποτιστήρια και εύκαμπτους σωλήνες
Boquillas para regadores y tubos flexibles

'νοιξαν τα ποτιστήρια. Κατά λάθος, αφού τα πέταξα όλα απ'το παράθυρο.
Los aspersores se encendieron por accidente, después de que tirara todo por la ventana.

Κεραμικά είδη, λουτήρες πτηνών (μη περιλαμβανόμενοι σε άλλες κλάσεις), γάντια κηπουρικής, δοχεία, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, γλάστρες για φυτά, αντικείμενα τέχνης και αγαλματίδια από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί, καλάθια για οικιακές χρήσεις, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, πλακέτες από πορσελάνη ή γυαλί, κάδοι, διατάξεις ψεκασμού για το πότισμα ανθέων και φυτών, θερμικές γυάλες (εσωτερικού χώρου) για την καλλιέργεια φυτών, βάσεις για γλάστρες (μη κατασκευασμένες από χαρτί), διατάξεις ποτίσματος, ποτιστήρια, εκτοξευτές νερού
Artículos de cerámica, baños para pájaros (no comprendidos en otras clases), guantes de jardinería, jarrones, no de metales preciosos, pilas para plantas, obras artísticas y estatuas de porcelana, de terracota o de cristal, cestas para uso en el hogar, no de metales preciosos, placas de porcelana o de cristal, cubos, regaderas para regar flores y plantas, terrarios (de interior) para cultivar plantas, protectores de macetas para hierbas (no de papel), dispositivos de regado, jarras para agua, pulverizadores de agua

Ακροφύσια για εύκαμπτους σωλήνες εκτόξευσης νερού, ποτιστήρια και εκτοξευτές νερού
Boquillas para mangueras rociadoras, regaderas y aspersores

Με πέντε-έξι ποτιστήρια...
Cinco o seis regaderas...

Βούρτσες, είδη καθαρισμού, Καραβάνες, Φρούτα (αποχυμωτές -ων) μη ηλεκτρικοί οικιακής χρήσης, Φυγόκεντρη διάταξη σουρώματος της σαλάτας, Κάδοι για σφουγγαρίστρες με ενσωματωμένες διατάξεις στιψίματος σφουγγαρίστρας, Διατάξεις στυψίματος σφουγγαρίστρας, Κάδοι πάγου, Πλαστικά χωνιά, Πλαστικά ποτήρια, Σαλατιέρες, Πλαστικές αβγοθήκες για οικιακή χρήση, Κοπής (Σανίδες -) για την κουζίνα, Ψεκαστήρες για οικιακή χρήση, Καραβάνες, Πλαστικοί κουβάδες, Υποδοχές για γλάστρες, Ποτιστήρια, Ταϊστρες ζώων
Cepillos y material de limpieza, fiambreras, exprimidores de fruta no eléctricos para uso doméstico, escurridores de ensaladas, cubos de fregona con escurridores, escurridores de mopa, cubiteras, embudos de plástico, vasos de plástico, ensaladeras, hueveras de plástico para uso doméstico, tablas de cocina para cortar, pulverizadores de uso doméstico, barreños, cubos de plástico,maceteros, regaderas, comederos

Μέρη οχημάτων,Συγκεκριμένα, συστήματα πρόσληψης αέρα αποτελούμενα από σωλήνες, φίλτρα και Ποτιστήρια,Τροχοί αυτοκινήτων, σετ πέδης, Επενδύσεις πέδης,Ράβδοι σύνδεσης αμαξώματος, σωλήνες στροβιλοκινητήρα, προστατευτικά υπερθέρμανσης κινητήρα, δακτύλιοι κινητήρα, αναβαθμίσεις ηλεκτρονικού υπολογιστή κινητήρα, εξατμίσεις κινητήρα, μετρητές, Ελατήρια, Εγκάρσιες συνδέσεις,Σύνδεσμοι αναρτήσεων, Ράβδοι στρέψης για σταθεροποίηση,Και μετατοπιστές συστήματος μετάδοσης κίνησης
Partes de vehículos,En concreto, sistemas de toma de aire compuestos de tubos, filtros y Esparcidores,Ruedas de automóviles, kits de freno, Forros de frenos,Barras de atado de chasis, conducciones de turbo, protectores de calor para motores, cojinetes de motores, mejoras informáticas para motores, tubos de escape para motores, calibres, Muelles, Brazos oscilantes transversales,Enlaces de suspensión, Barras de torsión estabilizadoras,Y barras de transmisión

Με μια γυναίκα σαν τη Σέρι, που είναι πανέμορφη που ερεθίζεσαι και μόνο που τη σκέφτεσαι πώς συγκρατείς τα ποτιστήρια, όταν ακόμα κουρεύεις το γρασίδι;
Cuando estás con una mujer como ella, tan endiabladamente bella que te excita sólo de pensar en ella ¿cómo consigues frenar los aspersores mientras cortas el césped?

Ποτιστήρια με και χωρίς πρόσθετο σωλήνα και καταιονητήρα
Regaderas con y sin tubo intercambiable y tobera

Μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου [για καλλιέργεια φυτών], θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου [ζωοτροφεία], ενυδρεία δωματίου, ενυδρεία εσωτερικών χώρων και θερμικές γυάλες καθώς και ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης και ρύθμισης, συστήματα θέρμανσης, φωτισμού και αερισμού, εξαρτήματα, διατάξεις αναρρόφησης και διήθησης για αυτά, ποτιστήρια, γουδιά για βότανα, δοχεία για σπορά, καλλιέργεια, φυτών και διακοσμητικά καθώς και βάθρα και σηματοδότες από ξύλο, λίθο, πορσελάνη, κεραμικό, άργιλο, πλαστικό, μέταλλο και γυαλί, δοχεία ψύξης από γυαλί και πλαστικό, ντλίες ποτίσματος για άνθη και φυτά, σωλήνες ψεκασμού για σωλήνες άρδευσης, μύλοι οικιακής χρήσης (χειροκίνητοι), δοχεία για τσάι
Aparatos y recipientes para menaje y cocina, en particular: terrarios de interior [para cultivo de plantas], terrarios de interior [vivarios], acuarios caseros, acuarios de interior y terrarios así como equipos eléctricos de medición y regulación, de calefacción, aparatos de alumbrado y instalaciones de ventilación, válvulas, dispositivos de aspirado y filtrado para los mismos, regaderas, morteros de hierbas, vasijas para semillas, cultivo, plantas y decoración así como pedestales y macetas colgantes de madera, piedra, porcelana, cerámica, arcilla, plástico, metal y cristal, recipientes enfriadores de cristal y materias plásticas, jeringas para el riego de flores y plantas, boquillas para mangas de riego, molinillos para uso doméstico (manuales), latas de té

Το ποτιστήρι παίζει ακόμα;
¿Sigue estando el aspersor?