προκειται για oor Spaans
προκειται για
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου μεγέθους, με χρώμα χρυσαφί προς φαιό και γλυκιά γεύση.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteEurlex2019 Eurlex2019
Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες εφόσον πρόκειται για:
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πρόκειται για μπάτσους που βοηθούν μπάτσους
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaopensubtitles2 opensubtitles2
Πρόκειται για το συνολικό κόστος που εκφράζεται ως ετήσιο ποσοστό της συνολικής πίστωσης.
¡Qué espectáculo!EurLex-2 EurLex-2
Όταν πρόκειται για κανονιστική πράξη με δύο ή περισσότερα στάδια εφαρμογής, σημειώνεται επίσης το στάδιο εφαρμογής: ...
Créeme, hijoEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για συνεργασία χωρίς συντονισμό.
¡ Me recuerda a mí mismo!QED QED
Πρόκειται για καθαρά τυχερά παίγνια, στα οποία οι γνώσεις και η στρατηγική δεν διαδραματίζουν κανένα ρόλο.
Mejor que hablemos tú y yo solosEurLex-2 EurLex-2
αν πρόκειται για κοινή ύαλο από συγκολλημένα φύλλα (II/Ρ αν φέρει επένδυση) ( 23 ),
Quizás quieras un poco de whiskyEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για τη σφραγίδα πάλι;
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για κάτι πολύ χειρότερο.
Sí, lo preparó el ministerioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, δεν πρόκειται για αποζημίωση αναδιάρθρωσης.
Me parecía que era más conmigoEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να πεις στον συνεργάτη σου ότι πρόκειται για την κόρη σου.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πρόκειται για τον Δούκα και την Δούκισσα, λυπ...
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατηρήσεις: Θεωρείται ότι οι πληροφορίες αρκούν εφόσον πρόκειται για εθνικές μεταφορές.
Es una cuestión de dignidadEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για ειδικές διεθνείς συμφωνίες, από τις οποίες απορρέουν πολυετή δικαιώματα και υποχρεώσεις.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αιτιολόγηση Ο προτεινόμενος όρος είναι ισχυρότερος: πρόκειται για σαφή δέσμευση και όχι για διαπίστωση.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma levenot-set not-set
Συνεπώς, πρόκειται για μαχητό τεκμήριο συμφωνίας.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εφόσον πρόκειται για κατασκευαστικό στοιχείο ή ιδιαίτερη τεχνική μονάδα, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος έγκρισης ΕΟΚ τύπου:
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MEurLex-2 EurLex-2
Παρωχημένος διότι πρόκειται για πράξη προσωρινού χαρακτήρα που αφορούσε το 2005
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για τη Σέτσου.
Pero son difíciles de encontrar estos díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν πρόκειται για περισσότερα από ένα άτομα;
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- σε μηδενική απαίτηση φερεγγυότητας όταν πρόκειται για ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου ή εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών,
No creo que sea mucho pedirEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για μία απάνθρωπη δραστηριότητα.
Vamos muy rápidoEuroparl8 Europarl8
Πρόκειται για κεντρικό εργαλείο ενίσχυσης της σταθερότητας και της οικονομικής διακυβέρνησης.
El Comité aprobará su Reglamento internoEuroparl8 Europarl8
Χώρα (εάν πρόκειται για κράτος μέλος, να προσδιοριστεί ο κωδικός της χώρας όπως ορίζεται στην ενότητα 1): 3.5.
Yo lideraré al ejércitonot-set not-set
169185 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.