προφυλάξεις
medida de precaución · precaución
προφυλάσσω oor Spaans
προφυλάσσω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
proteger
Η εν λόγω καλή απόδοση δεν προφυλάσσει παρά ταύτα από τους κινδύνους μελλοντικής συμφόρησης.
No obstante, estos buenos resultados no protegen de los riesgos de una futura saturación.
preservar
Δε σεβόμαστε τις αναλογίες, δεν παίρνουμε καθόλου προφυλάξεις για τη διατήρηση των ειδών.
No respetamos ninguna cuota ni tomamos ninguna precaución para preservar la especie.
salvaguardar
Για να μην στρέψει κανείς την προσοχή του εναντίον της, θα την προφυλάσσω νύχτα και ημέρα».
Para que nadie dirija su atención contra ella, la salvaguardaré aun de noche y de día” (Isa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amparar · conservar · blindar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν υπάρχει καμμιά άλλη θυσία διαθέσιμη για να το καλύψη, προφυλάσσοντάς τους από την εκτέλεσι της εκδικήσεως του Θεού.
Tendrás que hacerlojw2019 jw2019
Προφυλάσσοντας τη διάνοια και την καρδιά σας.
¡ Nos vamos, Larry!jw2019 jw2019
Σε όλα τα στάδια παραγωγής, μεταποίησης και διανομής, τα τρόφιμα πρέπει να προφυλάσσονται από κάθε μόλυνση η οποία ενδέχεται να τα καταστήσει ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση, επιβλαβή για την υγεία ή μολυσμένα κατά τρόπο που δεν θα ήταν εύλογο να αναμένεται κατανάλωσή τους σε αυτή την κατάσταση.
Está en prisiónnot-set not-set
Τι μπορεί να μας βοηθήσει να προφυλάσσουμε τη συμβολική μας καρδιά ώστε να μην αποκάμνει;
No creo que sea mucho pedirjw2019 jw2019
Η τέφρα με τα υπολείμματα της αποτεφρώσεως μπορούν να τοποθετούνται σε κοιμητήριο, παρεκκλήσι ή ναό ιδιοκτησίας νομικού προσώπου, ή σε ιδιωτικό τεφροφυλάκιο μόνιμης κατασκευής, το οποίο προφυλάσσεται έναντι πιθανών βεβηλώσεων.»
Tuviste mucho coraje, LeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όπως μια άγκυρα η οποία κρατεί ασφαλές ένα μεγάλο πλοίο και το προφυλάσσει από το να παρασυρθή στους βράχους και να ναυαγήση, έτσι κι αυτή η ελπίδα αιωνίου ζωής μάς κρατεί αγκυροβολημένους σταθερά στον Ιεχωβά Θεό και μας προφυλάσσει από το ν’ απομακρυνθούμε από την οδό για ζωή.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-Mozambiquejw2019 jw2019
Στο απογευματινό πρόγραμμα της Παρασκευής θα περιλαμβάνεται το τριμερές συμπόσιο «Η Προφητεία του Μιχαία μάς Ενισχύει Ώστε να Περπατάμε Σύμφωνα με το Όνομα του Ιεχωβά», καθώς και οι ομιλίες «Παραμείνετε Αγνοί Προφυλάσσοντας την Καρδιά Σας» και «Να Φυλάγεστε από την Απάτη».
promocionar la utilización del Europass, inclusive en Internetjw2019 jw2019
Ναι, τα προφυλάσσεις.
Fila inicialjw2019 jw2019
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η πρόταση οδηγίας δεν προφυλάσσει από τον κίνδυνο σοβαρών παραβιάσεων των ατομικών ελευθεριών. Πράγματι, δεν φαίνεται να αντικατοπτρίζεται η ποικιλομορφία των παραδόσεων και των νομικών συστημάτων που ισχύουν εντός της ΕΕ και, ειδικότερα, η ιδιαιτερότητα των ανακριτικών συστημάτων, βάσει των οποίων ένα άτομο που αντιμετωπίζει κατηγορίες ακόμη και για ήσσονος σημασίας αδικήματα, μπορεί να κρατηθεί από την αστυνομία για σημαντικό διάστημα πριν να προσαχθεί στον δικαστή.
¡ Le he hecho una pregunta!EurLex-2 EurLex-2
Οι κατασκευαστές VU, οι κατασκευαστές οχημάτων και οι εγκαταστάτες ή τα συνεργεία, πρέπει να εξασφαλίσουν ότι η διαχείριση των μη ενεργοποιημένων VU γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να προφυλάσσεται η ασφάλεια της VU
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να προφυλάσσει το σύστημα έναντι διακοπής ή ανεπιθύμητης χρήσης που θα μπορούσε να έχει καταστροφικές συνέπειες.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται η καλλιέργεια σε προστατευόμενο περιβάλλον, ώστε να προφυλάσσονται τα φυτά από προσβολές από επιβλαβή έντομα και παράσιτα.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως διαβαθμισμένες πληροφορίες νοούνται πληροφορίες (δηλαδή γνώσεις που μπορούν να γνωστοποιούνται υπό οιαδήποτε μορφή) ή υλικό που απαιτείται να προφυλάσσεται από μη επιτρεπόμενη κοινολόγηση και στις οποίες έχει αποδοθεί διαβάθμιση ασφαλείας (εφεξής «διαβαθμισμένες πληροφορίες»).
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!EurLex-2 EurLex-2
Επαλήθευση ότι τα σήματα εισόδου-εξόδου προφυλάσσονται έναντι βραχυκυκλώματος στην τροφοδοσία ρεύματος και τη γείωση τους
Mejor dicho, su mentorEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη ενίσχυση αποτελεί άλλωστε μέτρο που τείνει να νοθεύσει τον ανταγωνισμό, κατά την έννοια του άρθρου 92 παράγραφος 1, επειδή παρακινεί την επιχείρηση να διατηρήσει τις εγκαταστάσεις της στην ίδια τοποθεσία και τούτο επειδή η εγκαθίδρυση ενός συστήματος που προφυλάσσει τον ανταγωνισμό, στα πλαίσια της κοινής αγοράς, από τη νοθεία (άρθρο 3 στοιχείο στ) της συνθήκης ΕΟΚ) συνεπάγεται επίσης ότι οι επιχειρήσεις καθορίζουν τον τόπο της εγκατάστασής τους παίρνοντας αυτόνομα τις αποφάσεις τους και ότι, άρα, δεν επηρεάζονται ούτε καθοδηγούνται στην επιλογή τους μέσω οικονομικών κινήτρων.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?EurLex-2 EurLex-2
Το NovoRapid πρέπει να προφυλάσσεται από την υπερβολική ζέστη και έκθεση σε ηλιακό φως
La basura como usted me enfermaEMEA0.3 EMEA0.3
Μία θύελλα θα μπορούσε να αποτελεί την ευκαιρία να μιλήσετε για το πώς μάς προφυλάσσει το Ευαγγέλιο από πολλές θύελλες της ζωής.
Los disciplinaréLDS LDS
(α) απολαμβάνουν φυσικής άνεσης και προστασίας, ειδικότερα σε συνθήκες κατάλληλης θερμοκρασίας και προφυλάσσονται από πτώσεις ή ολίσθηση∙
¡ Toma un arma!not-set not-set
Κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια και παρόμοια είδη. Μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκιστρα συγκράτησης) των ειδών αυτών, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9609
Ha habido un malentendidoEurLex-2 EurLex-2
Τα οπάλια είναι σχετικά μαλακά και όταν λειαίνονται καλύπτονται συχνά από ένα λεπτό στρώμα χαλαζία που τα προφυλάσσει από γρατσουνιές.
¿ Qué mierda estás haciendo?jw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι μερικοί έχουν αποβληθεί από τη Χριστιανική εκκλησία, αλλά αυτό δεν χρειάζεται να συμβεί σε εσάς αν “προφυλάσσετε την καρδιά σας” και “περπατάτε ως σοφό άτομο”.
¿ No cree que deberíamos esperar?jw2019 jw2019
Αυτό μας θυμίζει μια σημαντική συμβουλή του Δημιουργού μας: «Περισσότερο από όλα όσα πρέπει να φυλαχτούν, προφύλασσε την καρδιά σου, γιατί από αυτήν εξέρχονται οι πηγές της ζωής». —Παροιμίες 4:23.
Te llamo el viernesjw2019 jw2019
(Ματθαίος 5:28) Ας προφυλάσσουμε λοιπόν την καρδιά και ας αποφεύγουμε καταστάσεις που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε τέτοια καταστροφικά αποτελέσματα.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para ellojw2019 jw2019
Οι άμεσες ενισχύσεις του πρώτου πυλώνα εξασφαλίζουν το εισόδημα των γεωργών και τους ανταμείβουν για τη διάθεση δημοσίων αγαθών όπως είναι η προστασία του τοπίου και του περιβάλλοντος, καθώς και η ασφάλεια των τροφίμων, αγαθά τα οποία ο ευρωπαίος πολίτης δεν μπορεί πλέον σήμερα να αγνοήσει· επίσης οι εν λόγω ενισχύσεις έχουν στόχο να εξισορροπήσουν τα υψηλά πρότυπα της ΕΕ έναντι των ανταγωνιστών της στην παγκόσμια αγορά και προφυλάσσουν από την αστάθεια της αγοράς.
Es lo último que oí antes de que me echaranEurLex-2 EurLex-2
Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προφυλάσσεται από την υγρασία
Cocido es más sanoEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.