πρωτόγονος oor Spaans
πρωτόγονος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
primitivo
Οι άνθρωποι αυτού του πλανήτη είναι σχεδόν πρωτόγονοι.
Según la Tokra, la gente de este mundo es bastante primitiva.
primitiva
Οι άνθρωποι αυτού του πλανήτη είναι σχεδόν πρωτόγονοι.
Según la Tokra, la gente de este mundo es bastante primitiva.
salvaje
Και δίχως κανόνες, δεν είμαστε τίποτε άλλο παρά πρωτόγονοι.
Y sin reglas, no somos nada más que salvajes.
prístino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε πολλά άτομα, οι τρόποι που χρησιμοποιούσαμε ίσως θεωρηθούν πρωτόγονοι,, αλλά η οικογένειά μας απολάμβανε άφθονο κρέας και ψάρια από το κελλάρι του ίδιου του δάσους.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASjw2019 jw2019
Αλλά δύσκολα μπορεί να είναι σύμπτωση το γεγονός ότι στους πρωτόγονους μύθους σ’ όλον τον κόσμο, υπάρχει μια ανάμνηση ενός μεγάλου κατακλυσμού που κατέστρεψε το ανθρώπινο γένος με εξαίρεση λίγων που, όλοι μαζί διαφυλάχτηκαν στη ζωή.
Parece desenvolverse maravillosamentejw2019 jw2019
Η αστρολογία είναι ένα πρωτόγονο σύστημα πίστης, που διαμορφώθηκε σε ψευδο-επιστήμη.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιο
La vida es duraopensubtitles2 opensubtitles2
Στο βιβλίο του Οι Γλώσσες της Αυστραλίας, ο καθηγητής Ντίξον έγραψε: «Δεν υπάρχει καμιά γλώσσα, από τις 5.000 περίπου γλώσσες που μιλιούνται σε όλο τον κόσμο σήμερα, που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ‘πρωτόγονη’.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especiejw2019 jw2019
Πρωτόγονα;
Deberíamos haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι τώρα, όσο περιοριζόσασταν σε πολέμους μεταξύ σας με τα πρωτόγονα τανκς και αεροσκάφη σας, δεν ανησυχούσαμε.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μια ιστορία για έναν πρωτόγονο κόσμο που ανακάλυψαν οι Γκόα'ουλντ χιλιετίες πριν.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Κατά τον εορτασμό των γεγονότων του 1956 δεν πρέπει να λησμονείται το αίσθημα ελευθερίας που διακατείχε τους ανθρώπους εκείνη την περίοδο, καθώς και το αίσθημα πρωτόγονης χαράς και αγαλλίασης.
La levantaba, la acariciabaEuroparl8 Europarl8
Τέτοια θέματα είναι πρωτόγονα γι'αυτήν!
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γραφείο τμήματος γράφει: «Αναλογιζόμενοι τα περασμένα χρόνια, είμαστε χαρούμενοι που μερικοί είχαν το θάρρος να αρχίσουν να μεταφράζουν στην ισλανδική, ακόμη και κάτω από πρωτόγονες συνθήκες και με περιορισμένη γνώση της γλώσσας.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todojw2019 jw2019
«Δεν υπάρχει λαός, οσοδήποτε πρωτόγονος ή πολιτισμένος και αν είναι, που αν αφεθή ελεύθερος και με τα μέσα που διαθέτει, δεν θα θάψη τα σώματα των μελών του με τελετουργίες.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesjw2019 jw2019
Οι Πέρσι είναι άγρια, αλλά πρωτόγονη φυλή.
Sí, quería verloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως υπάρχει η εσφαλμένη αντίληψη ότι αυτές οι ταινίες είναι πρωτόγονες με τα σύγχρονα δεδομένα.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteWikiMatrix WikiMatrix
Από τη στιγμή που θα συμβεί κάτι τέτοιο, οι πολιτικές (ατομικές και συλλογικές) συμπεριφορές γίνονται πρωτόγονες, παράλογες και απάνθρωπες.
Lo cambié a " Reina de Espadas "EurLex-2 EurLex-2
Είσαι ένας φαλλοκράτης, ρομαντικός, πρωτόγονος ετεροφυλόφιλος.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτιμώ τον τρόπο με τον οποίο έδειξε ότι η παραδοσιακή άποψη περί ‘πρωτόγονου’ ανθρώπου δεν είναι σωστή.
¿ Me espera un momento, por favor?jw2019 jw2019
Ο αντίχειρας μας ξεχωρίζει από τους πρωτόγονους.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως αυτό σημαίνει ότι θα σταματήσουν όλες οι βιομηχανίες και οι άνθρωποι θα επιστρέψουν στις πρωτόγονες εποχές;
Tiene unas costillas fracturadasjw2019 jw2019
Βασικά, πολλοί προηγμένοι εξωγήινοι πολιτισμοί που βρέθηκαν στον γαλαξία μας και τον γαλαξία Πήγασο, ζούσαν σε κάτι που φαινόταν να είναι μια πρωτόγονη πέτρινη αρχιτεκτονική που έκρυβε μια εξαιρετικά ισχυρή τεχνολογία.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα μ’ αυτή τη θεωρία, αφού οι πρωτόγονοι ονειρεύονταν συχνά τα αγαπημένα τους πρόσωπα που είχαν πεθάνει, υπέθεσαν ότι υπήρχε μια ψυχή που συνέχιζε να ζει μετά το θάνατο, ότι αυτή εγκατέλειπε το σώμα και ζούσε σε δέντρα, σε πέτρες, σε ποτάμια και αλλού.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?jw2019 jw2019
Για να υποστηρίξει αυτή τη θεωρία, το άρθρο ανάφερε ενδείξεις για το ότι διάφοροι κρύσταλλοι, που ανακαλύφτηκαν στη Νινευή και σε άλλους αρχαιολογικούς χώρους, πιθανόν να είχαν χρησιμεύσει ως πρωτόγονοι φακοί.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosjw2019 jw2019
Γιατί να ασχοληθεί ο Στάρσκριμ με τόσο πρωτόγονη τεχνολογία;
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαρετές ταινίες, πρωτόγονη πολιτική.
Hicimos lo que necesitábamos hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, δεν αντέχω την Μπρι Λίντεϊλ, το πρωτόγονο χαρέμι της ή το όζον που φθίνει γύρω τους.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.