πρόθυμος oor Spaans
πρόθυμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
servicial
Οι φίλοι σας είναι πολύ πρόθυμοι, ειδικά αυτός που μετέφερε την κόρη μου.
Sus amigos son muy serviciales, sobre todo el que trajo a mi hija.
agradable
και απ'όλα τα άλλα πρόθυμα κορίτσια, νομίζει ότι είναι η πιο αληθινή.
y de todas las chicas aspirantes, cree que ella es la más agradable.
dispuesto
Είναι μάλλον πολύ πρόθυμος να πιστέψει, το καλύτερο για τον Clark.
Está demasiado dispuesto a creer lo mejor de Clark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι υποψήφιοι απαιτείται να επιβεβαιώσουν την προθυμία τους να προβούν σε δήλωση σχετικά με τη δέσμευσή τους να ενεργούν ανεπηρέαστοι υπέρ του δημόσιου συμφέροντος, καθώς και σε δήλωση σχετικά με οποιαδήποτε συμφέροντά τους τα οποία ενδέχεται να θεωρηθούν ότι θίγουν την ανεξαρτησία τους.
Me mandan a lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζουμε ότι η συμβιβαστική λύση που υποστηρίζει το Κοινοβούλιο θα συνεχίσει να υποστηρίζεται και ότι θα επιφέρει στην Επιτροπή και το Συμβούλιο την προθυμία να συνταχθούν για το καλό των γυναικών.
Estoy satisfechaEuroparl8 Europarl8
Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα είστε πρόθυμοι να μας δώσετε δείγμα DNA για να βοηθήσετε την έρευνά μας
Nunca en mi vida había visto nada como túopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι μάλλον πολύ πρόθυμος να πιστέψει, το καλύτερο για τον Clark.
Qué agradable, ya nadie me lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να διατηρεί το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση κατά τη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης, αλλά παράλληλα να είναι πρόθυμος να αναλάβει το κόστος των υπηρεσιών που θα του έχουν ήδη παρασχεθεί κατά το χρόνο της υπαναχώρησης από τη σύμβαση.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?not-set not-set
Δεν θα είναι τόσο πρόθυμοι να παραδεχτούν την δική τους ατίμωση.
No te haremos dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν ο φίλος σου δεν είναι πρόθυμος να κάνει αλλαγές ή αποδεικνύεται άτομο ιδιοτελές, άτομο που δεν λαβαίνει υπόψη του τα αισθήματά σου ή αδιαφορεί γι’ αυτά, τότε ίσως είναι καιρός να αναζητήσεις συντροφιά αλλού.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotajw2019 jw2019
Επιπλέον, ομάδες εθελοντών, υπό την κατεύθυνση Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης, προσφέρουν πρόθυμα το χρόνο, τη δύναμη και τις γνώσεις τους προκειμένου να κατασκευαστούν θαυμάσιες αίθουσες συναθροίσεων για λατρεία.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientojw2019 jw2019
Είμαστε πρόθυμοι να δουλέψουμε μαζί σου.
Consideran que esto constituye un error material de hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύκολα μπορούμε να καταλάβουμε ότι ένα τέτοιο ταξίδι θα προξενούσε ανησυχίες και αβεβαιότητα· αλλά ο Επαφρόδιτος (ο οποίος δεν πρέπει να συγχέεται με τον Επαφρά από τις Κολοσσές) ήταν πρόθυμος να πραγματοποιήσει αυτή τη δύσκολη αποστολή.
Me envidia el éxito que tengojw2019 jw2019
Τα στοιχεία υποδεικνύουν ότι είναι πρόθυμο και ικανό να κάνει αυτό που πρότεινε.
Te dice. î " ' Así es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στ) θα παραμείνει πρόθυμη να αναλάβει, μέσω των κρατών μελών, συγκεκριμένες δράσεις οικονομικής συνεργασίας προς υποστήριξη της εφαρμογής του οικονομικού ανοίγματος.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί στην τελική επιλογή των δειγμάτων αφού ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν εκδηλώσει την προθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα.
Creo que sé dónde estáEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύει ο Επίτροπος Frattini ότι αυτή η προθυμία να εισαγάγει περιορισμούς στην ελευθερία του λόγου ενώπιον απειλών και βίας μπορεί να αποδοθεί στο γεγονός ότι οι ελευθερίες της Ιταλίας τής παραχωρήθηκαν από τους Βρετανούς και τους Αμερικανούς, ενώ οι Άγγλοι χρειάστηκε να πολεμήσουν και να πεθάνουν για αιώνες προκειμένου να αποκτήσουν και να διατηρήσουν τις ελευθερίες τους και, άρα, τις εκτιμούν περισσότερο;
Gracias por llevarmenot-set not-set
Και ο Ιεχωβά Θεός είναι πρόθυμος να συγχωρεί όλα μας τα σφάλματα, με την προϋπόθεση ότι και εμείς συγχωρούμε τους αδελφούς μας για τις αμαρτίες που έχουν διαπράξει εναντίον μας.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?jw2019 jw2019
(β) Τι θα πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε, και σε ποια χαρακτηριστικά της ιερής μας υπηρεσίας;
Llévenselojw2019 jw2019
Πληρώσαμε πρόθυμα φόρο, Μεγάλε Χαν.
¿ Y cuales son tus planes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Επιδοτήσεις μισθού: Μπορούν να διατεθούν σε εργοδότες που επιθυμούν να προσλάβουν τους δικαιούχους εργαζομένους, έχοντας πλήρη γνώση των ανεπαρκειών ή της έλλειψης επαγγελματικών δεξιοτήτων του ατόμου που πρόκειται να προσλάβουν και είναι πρόθυμοι να εξασφαλίσουν την παροχή κάθε στήριξης και της απαραίτητης επαγγελματικής κατάρτισης εντός της επιχείρησης, εφόσον δεν είναι εξοικειωμένοι με το αντικείμενο της εργασίας.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaEurLex-2 EurLex-2
3 Πρόσφεραν Πρόθυμα τον Εαυτό Τους —Στη Δυτική Αφρική
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosjw2019 jw2019
Καμμιά προθυμία και καμμιά ικανότητα.
Se acabaron las pesadillas para los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ντόπιοι είναι πρόθυμοι να συστηθούν, με οτιδήποτε που τους μοιάζει.
La nieve blanca estábienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρότι η κατάστασή του ήταν κρίσιμη και ορισμένοι γιατροί θεωρούσαν ότι η μετάγγιση ήταν επιβεβλημένη για να σωθεί η ζωή του, το ιατρικό προσωπικό ήταν πρόθυμο να σεβαστεί τις επιθυμίες του.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónjw2019 jw2019
Μολονότι ο δικαιούχος εξέφρασε την προθυμία του ή προσεφέρθη οικειοθελώς να εξοφλήσει τα χρεωστούμενα ποσά, δεν εξόφλησε ποτέ τις ληξιπρόθεσμες οφειλές του βάσει της αναδιάταξης του 2001.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalEurLex-2 EurLex-2
Αν είστε πρόθυμος να αναλάβετε τα έξοδα της κηδείας θα σας δώσω την κατάλληλη εξουσιοδότηση.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έχουμε αυτού του είδους τη σχέση, γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά είναι πάντοτε πρόθυμος να μας βοηθάει και να μας ενισχύει σε καιρούς ανάγκης.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.