πρόσκληση υποβολής προσφορών oor Spaans
πρόσκληση υποβολής προσφορών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
licitación
θεωρεί ότι εάν η πρώτη πρόσκληση υποβολής προσφορών για την ίδρυση μικτής επιχείρησης ήταν ακριβής και εκτενής, δεν απαιτείται δεύτερη πρόσκληση υποβολής προσφορών·
Opina que cuando la primera licitación para la constitución de una empresa mixta es precisa y exhaustiva no es necesaria otra licitación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύντομα θα δημοσιευθεί από την ΕΥΔ πρόσκληση υποβολής προσφορών για τους πρώτους δορυφόρους και το βασικό επίγειο τμήμα
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatoriooj4 oj4
Ύστερα από μια αρχική πρόσκληση υποβολής προσφορών, οι προτάσεις μπορούν να υποβάλλονται αποτεδήποτε,
Señor y señoraEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, είναι δυνατή η δημοσίευση νέας πρόσκλησης υποβολής προσφορών με νέους όρους
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?oj4 oj4
Επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών υπήκοοι τρίτων κρατών.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadEurLex-2 EurLex-2
Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Los hombres sufren en sus manosEurLex-2 EurLex-2
Προσκλήσεις υποβολής προσφορών και συμμετοχής σε διαπραγμάτευση ή σε διάλογο
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoEurLex-2 EurLex-2
να εξασφαλίζει την ανάθεση συμβάσεων υπηρεσιών και προμηθειών, ενδεχομένως μέσω προσκλήσεων υποβολής προσφορών·
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEurLex-2 EurLex-2
Προσθέτει τη διευκρίνιση αυτή στους όρους που αναφέρονται στην πρόσκληση υποβολής προσφορών.
No vale la pena morir por sus señoresEurLex-2 EurLex-2
Πρόσκληση υποβολής προσφορών σχετικά με την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unooj4 oj4
Δημοσιεύονται επίσης οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών, οι οποίες ορίζουν όλες τις προθεσμίες υποβολής των προτάσεων.
Chihiro, graciasEurLex-2 EurLex-2
Οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών περιέχουν, ιδίως, τις ενδείξεις σχετικά:
Su hermano Geoffrey fue asesinadoEurLex-2 EurLex-2
δέχεται με ικανοποίηση τη διαπίστωση ότι σημαντική αναλογία συμβάσεων το 2003 συνήφθησαν έπειτα από ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών·
¡ Sos hombre muerto!EurLex-2 EurLex-2
Η Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εισάγει κατάλληλη κατηγορία για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για υπηρεσίες εδάφους.
Ese es el Papa incorrectonot-set not-set
αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών, μέσω προσκλήσεων υποβολής προσφορών
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemplooj4 oj4
της εφαρμογής διαδικασιών πρόσκλησης υποβολής προσφορών και διαγωνισμού με βάση το περιεχόμενο που ορίζεται σε σχετικούς τεχνικούς τομείς,
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPEurLex-2 EurLex-2
Η δημοσίευση της προσκλήσεως υποβολής προσφορών πραγματοποιείται στις 23 Φεβρουαρίου 1990.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Es nuestro equipoEurLex-2 EurLex-2
β) τα στοιχεία αναφοράς της πρόσκλησης υποβολής προσφορών στην οποία απαντά ο προσφέρων·
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 68: Προσκλήσεις υποβολής προσφορών ή συμμετοχής σε διαπραγμάτευση, προκλήσεις επιβεβαίωσης ενδιαφέροντος
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesEurLex-2 EurLex-2
β) η ελάχιστη προθεσμία παραλαβής των προσφορών είναι 40 ημέρες από την ημερομηνία αποστολής της πρόσκλησης υποβολής προσφοράς.
O altos o magros o infladosEurLex-2 EurLex-2
14394 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.