Προσκοπισμός oor Spaans

Προσκοπισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Escultismo

escultismo

Movimiento impulsado por Baden Powell

προσκοπισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

escultismo

naamwoord

voorbeelde

Πολύς χρόνος, σχεδιασμός και προσπάθεια απαιτείται για κάθε βραβείο, καθώς προοδεύετε στο πρόγραμμα προσκοπισμού, το οποίο στη Νότιο Αφρική δεν είναι επιχορηγούμενο από την Εκκλησία.
Al ir avanzando en el programa de escultismo, que en Sudáfrica no cuenta con el patrocinio de la Iglesia, cada premio que se recibe requiere mucho tiempo, planificación y trabajo.

30 χρόνια του Προσκοπισμού μου λέει, έχουμε κάνει ένα καλό κομμάτι του εδάφους.
Mis 30 años de Scout me indican que seguimos el rastro correcto.

Ο προσκοπισμός σου διδάσκει δεξιότητες.
Los Scouts te enseñan muchas cosas.

Προσκοπισμός.
Soy explorador.

Ο Πρόσκοπος διαβαίνει μια λεπτή γραμμή μεταξύ της αγάπης του για προσκοπισμό και των άγριων ορμονών του στα πρώτα ξεσπάσματα της σεξουαλικής περιπέτειας.
Un Explorador está destinado a caminar en una línea imposible entre su amor por explorar y sus violentas hormonas en los primeros enjuagues de su aventura sexual.

Πες του, πόσες φορές... έχεις πει ότι μισείς τον προσκοπισμό και τα έχεις βαρεθεί όλα αυτά!
¿Cuántas veces dijiste que odiabas a los scouts que estabas harto?

Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του προγράμματος (2007), τα σχέδια αδελφοποίησης πόλεων συνίσταντο συχνά σε συναντήσεις μεταξύ ατόμων από διαφορετικές χώρες που εστιάζονταν σε διάφορα γενικά θέματα όπως ο πολιτισμός, η νεότητα, η εκπαίδευση, ο αθλητισμός, ο τουρισμός ή ο προσκοπισμός.
Durante el primer año de aplicación del programa (2007), los proyectos de hermanamiento de ciudades eran con frecuencia reuniones entre personas de diferentes países que abordaban diversos temas generales como la cultura, la juventud, la educación, el deporte, el turismo o el movimiento scout.

«Το πρόγραμμα προσκοπισμού εδώ είναι πολύ απαιτητικό», λέει ο Ρόκο, ο οποίος είναι μέλος του Τομέα Πανοράματος στον Πάσσαλο Ακρωτηρίου Καλής Ελπίδος της Νοτίου Αφρικής.
“El programa de escultismo aquí es muy exigente”, dice Rocco, que pertenece al Barrio Panorama, Estaca Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Προσκοπισμός, γλυκιά μου.
Ser niño explorador, cariño.

Οι γονείς μου, οι φίλοι μου απ'τον προσκοπισμό, η δασκάλα των Αγγλικών μου, που έφτιαξε ένα αρμονικό προφίλ για μένα στο διαδύκτιο.
Mis padres, amigos en los Scouts Eagle, mi profesora de literatura, quién me creó un perfil de eHarmony en el tercer grado.

Το άλλο μεγάλο πάθος του είναι ο προσκοπισμός.
Su otra gran pasión era el excursionismo.

Έχει παράσημο προσκοπισμού, ασημένια αστέρια και παράσημο εθελοντισμού.
Tiene una placa de ranger, dos estrellas de plata y un galón.

Επομένως, ο Ρόκο είναι πολύ απασχολημένος με τον προσκοπισμό πολλά χρόνια τώρα.
Vemos que Rocco lleva varios años atareado con el escultismo.

Κι όσοι ενεργούν σύμφωνα με τους κανόνες του προσκοπισμού και σκέφτονται τους άλλους πρώτα, θα ανταμείβονται με παράσημο.
Y a todos los que lleven su conducta de acuerdo a las reglas de los exploradores y piensen en los demás antes que en ellos serán galardonados con una Star Badge.

Οι εμπειρίες του από τον προσκοπισμό και το γεγονός ότι κέρδισε το Βραβείο Καθήκοντος στο Θεό τον έχουν βοηθήσει στην προσωπική του ανάπτυξη και στο να γίνει ιεραπόστολος.
Sus experiencias con el escultismo y el recibir el premio Mi deber a Dios le han ayudado a superarse como persona y a prepararse para ser misionero.

Κω, είστε προσκοπισμός, τίποτα περισσότερο.
Cos, estás explorando, nada más.

Συμπλήρωνα το 20ο όταν το κράτος κατάργησε τον προσκοπισμό και με κατέταξαν στη Χιτλερική Νεολαία.
Estaba por conseguirla cuando el gobierno abolió a los scouts y me envió a las Juventudes Hitlerianas.

Φοβούμαι πως ο Μπέιντεν-Πάουελ το έκλεψε. ( ΣτΜ: ιδρυτής προσκοπισμού )
Me temo que Baden-Powell se lo ha robado.

Φανταστείτε την απογοήτευσή τους αν είναι οπαδοί του Προσκοπισμού.
Imaginen qué decepción se llevarán si son aficionados de los Cubs.

Ναι, αλλά είμαι προσκοπισμός νέες πράξεις.
Sí, pero estoy explorando nuevas actuaciones.

Ο προσκοπισμός είναι μια παγκόσμια οργάνωση που ιδρύθηκε το 1908 στη Μεγάλη Βρετανία από τον Ρόμπερτ Στίβενσον Σμιθ Μπέιντεν-Πάουελ, έναν αντιστράτηγο του βρετανικού στρατού.
Los Boy Scouts, o jóvenes exploradores, son una organización mundial fundada en 1908 en Gran Bretaña.