προσκυνώ oor Spaans
προσκυνώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
postrarse
el
1. ασπάζομαι ιερή εικόνα ή ιερό λείψανο ή γονατίζω μπροστά σε αυτά, για να εκδηλώσω την πίστη μου και για να ζητήσω την προστασία τους. 2. δηλώνω την υποταγή μου γονατίζοντας ή σκύβοντας το κεφάλι μπροστά σε έναν αφέντη (ιστ.)
es
Ponerse [una persona] de rodillas ante otra en señal de respeto, súplica, adoración o humillación.
Εάν η Σεβίλλη προσκυνά με ευλάβεια μπροστά στην εικόνα της Virgen de la Macarena ή της Triana, η υπόλοιπη Ισπανία το κάνει με το ίδιο συναίσθημα.
Si Sevilla se postra con devoción ante la imagen de la Virgen de la Macarena o de Triana, el resto de España lo hace con el mismo sentimiento.
doblar la rodilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
postrarse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το δεμάτι του Ιωσήφ στάθηκε όρθιο, ενώ τα δεμάτια των αδελφών του έκαναν κύκλο και το προσκύνησαν.
Un poco doloridajw2019 jw2019
Προσκυνεί λατρευτικά το έργο ανθρωπίνων χειρών.
Mi papá va a amar este Festejojw2019 jw2019
Οι άγγελοι προσκυνούν, όχι το ανθρώπινο σώμα, αλλά την ανθρώπινη ψυχή.
Créeme, hijoQED QED
Φτιάχνει επίσης θεό για να τον προσκυνάει.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!jw2019 jw2019
Μαζί με τον άγγελο που πετάει ‘στο μεσουράνημα’, όλοι μας διακηρύττουμε: «Φοβήθητε τον Θεόν και δότε δόξαν εις αυτόν, διότι ήλθεν η ώρα της κρίσεως αυτού, και προσκυνήσατε τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην και την θάλασσαν και τας πηγάς των υδάτων».—Αποκάλυψις 14:7.
Salgamos de aquíjw2019 jw2019
Αμέσως, ο άνθρωπος αυτός προσκυνάει τον Ιησού και λέει: ‘Πιστεύω σ’ αυτόν, Κύριε’.
Jumba... perdidojw2019 jw2019
Πόσες χιλιάδες μάτια μεγάλων και μικρών ανθρώπων πρέπει να είχαν προσηλωθή επάνω των όταν ο Βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ τους εκάλεσε να προσέλθουν ενώπιον του λόγω της αρνήσεώς των να προσκυνήσουν την εικόνα του!
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!jw2019 jw2019
Η αφήγηση του Δανιήλ σχετικά με την απελευθέρωση των τριών συντρόφων του από το πύρινο καμίνι, στο οποίο ρίχτηκαν επειδή αρνήθηκαν να προσκυνήσουν τη μεγάλη χρυσή εικόνα του Ναβουχοδονόσορα (Δα 3), εξιστορεί το πώς κατοχυρώθηκε νομικά το δικαίωμα που έχουν οι λάτρεις του Ιεχωβά να Του αποδίδουν αποκλειστική αφοσίωση, την περίοδο κατά την οποία κυριαρχούσε η πρώτη παγκόσμια δύναμη των “καιρών των εθνών”.
Me arriesgaréjw2019 jw2019
Η Φυλή και το αίμα προσκυνούνται σαν είδωλα.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνδρες έχουν μακριά σεβάσμια γενειάδα, με την οποία επιδεικνύουν ταυτόχρονα και την αφοσίωση και την αρρενωπότητά τους. Έχουν μόνιμα μπλαβιασμένο κούτελο, καθώς είναι απόδειξη πως έχουν περάσει μια ζωή προσκυνώντας σε χαλάκι.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por Diosglobalvoices globalvoices
Σεις προσκυνείτε εκείνο το οποίον δεν εξεύρετε· ημείς προσκυνούμεν εκείνο το οποίον εξεύρομεν . . .
¿ Apunto sobre su cabeza?jw2019 jw2019
Προσκύνα τη, δώσε της μετάλλιο, κάνε ότι θες!
¡ Debes quitarte la ropa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1:1–3:6) Οι άγγελοι τον προσκυνούν, και η βασιλική του εξουσία πηγάζει από τον Θεό.
Otros gastos de gestiónjw2019 jw2019
Ο Βασιλεύς της Βαβυλώνος, ο Ναβουχοδονόσορ, είχε στήσει μια πελώρια χρυσή εικόνα και διέταξε ότι όλοι οι άνθρωποι, στον ήχο ωρισμένων μουσικών οργάνων, έπρεπε να προσκυνήσουν αυτή την εικόνα.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?jw2019 jw2019
Προσκύνα τη βασίλισσα των παντελονιών.
¿ Qué ocurre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ‘τρεις σοφοί’ και οι ποιμένες προσκύνησαν όλοι μαζί τον Ιησού ενώ κοιτόταν στη φάτνη του.
Vendré esta tarde a pagarjw2019 jw2019
Διότι είδαμε το άστρο του όταν ήμασταν στην ανατολή και ήρθαμε να τον προσκυνήσουμε”.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?jw2019 jw2019
Φυσικά, τα είχαμε διδάξει να σέβονται την πατρίδα και τη σημαία, και τα είχαμε διδάξει επίσης τις εντολές που έχει δώσει ο Θεός να μην προσκυνάμε ομοιώματα και είδωλα.
Los voy a matar, chicosjw2019 jw2019
32:1, 4) Έπειτα έκαναν μια «γιορτή για τον Ιεχωβά», όπως την αποκάλεσαν, και προσκύνησαν εκείνο το ανθρωποποίητο είδωλο προσφέροντας θυσίες.
¿ Qué te pasa?jw2019 jw2019
Ο Γιαχβέ, ο Θεός της Παλαιάς Διαθήκης, ο Θεός που το 80% του κόσμου τον προσκυνάει, είναι κατά πολύ, το πιο κακό πρόσωπο στην ιστορία.
Allí es donde iréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν απλώθηκε πείνα στη Χαναάν, οι αδελφοί του Ιωσήφ πράγματι τον προσκύνησαν προκειμένου να πάνε τροφή στην οικογένεια.
Estamos los dos cubiertosjw2019 jw2019
Το πρώτο συνέβη, όταν ο Βαβυλώνιος βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ συνέλαβε και έρριξε μέσα σε μια κάμινο που είχε υπερθερμανθή, τρεις νέους Εβραίους δούλους του Θεού επειδή δεν θέλησαν να προσκυνήσουν την τεραστία χρυσή εικόνα του.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidajw2019 jw2019
Για ποια κυβέρνησι είχε χρισθή ο Ιησούς ως Εκλεγείς Βασιλεύς και γιατί δεν θα προσκυνούσε τον Σατανά για όλα τα βασίλεια του κόσμου ως αντάλλαγμα;
No encuentro señal!jw2019 jw2019
Οι γυναίκες φέρνουν τα παιδιά τους για να προσκυνήσουν αυτό το «άγιο βρέφος».
¿ Se te zafó un tornillo o qué?jw2019 jw2019
Αν βρείτε το βρέφος, στείλτε μου μήνυμα για να πάω να το προσκυνήσω κι εγώ.
Vamos, ve a buscar a tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.