ρήτρα διαιτησίας oor Spaans
ρήτρα διαιτησίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cláusula compromisoria
Επί του δευτέρου σκέλους, που αφορά τη ρήτρα διαιτησίας της συμβάσεως
Sobre la segunda parte, relativa a la cláusula compromisoria del convenio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αποφάσεις που εκδίδει το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει ρήτρας διαιτησίας είναι εκτελεστές υπό τους ίδιους όρους.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να δικάζει δυνάμει ρήτρας διαιτησίας που περιέχεται σε σύμβαση που συνήψε ο Οργανισμός.
CaIIa.Ahí estanot-set not-set
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει δικαιοδοσία δυνάμει ρήτρας διαιτησίας που περιλαμβάνεται σε σύμβαση που συνάπτει το SATCEN.
¡ Eres bueno, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνουν, εξάλλου, ρήτρα διαιτησίας κατά την έννοια του άρθρου 238 ΕΚ.
Llamaré a la policíaEurLex-2 EurLex-2
Ρήτρα διαιτησίας – Σύμβαση συναφθείσα στο πλαίσιο του προγράμματος PLAN Cluster D – Έξοδα ταξιδίου – Έξοδα εισπράξεως – Εκπρόθεσμη καταβολή
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaEurLex-2 EurLex-2
Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες περιέχουν ρήτρες διαιτησίας.
Arriba las manosnot-set not-set
Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να δικάζει δυνάμει ρήτρας διαιτησίας που περιέχεται σε σύμβαση που συνήψε ο οργανισμός.
Dejé todo detrás para seguirleEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις δυνάμει ρήτρας διαιτησίας που περιλαμβάνεται σε σύμβαση που συνάπτει το ΕΙΤ.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Αρμοδιότητα (2): ο συμβατικός χαρακτήρας της εργασιακής σχέσεως και η έλλειψη ρήτρας διαιτησίας
Sólo me preocupa...... la forma que tomeEuroParl2021 EuroParl2021
Το Δικαστήριο έχει δικαιοδοσία δυνάμει ρήτρας διαιτησίας που περιλαμβάνεται σε σύμβαση που συνάπτει ο Οργανισμός.
Adelante, disparaEurlex2019 Eurlex2019
Οι ενδοκλαδικές συμφωνίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ τμήμα Α σημείο 6 προβλέπουν ρήτρες διαιτησίας.
¿ Podrías ponerteEurlex2019 Eurlex2019
115 Κατά τα λοιπά, η υπό κρίση διαφορά δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της ρήτρας διαιτησίας.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
(Ρήτρα διαιτησίας - Επιστροφή προκαταβληθέντων ποσών - Τόκοι υπερημερίας - Συνήθως ακολουθούμενη διαδικασία)
Trató de ponerme a tu alturaEurLex-2 EurLex-2
Η διεπαγγελματική συμφωνία που αναφέρεται στο σημείο Ι παράγραφος 3 στοιχείο β) προβλέπει ρήτρα διαιτησίας.
Por que te sorprende tanto?EurLex-2 EurLex-2
Πάντως, η σύμβαση της αναιρεσίβλητης με το SatCen δεν περιείχε τέτοια ρήτρα διαιτησίας.
no determinadaEuroParl2021 EuroParl2021
Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να αποφασίζει δυνάμει ρήτρας διαιτησίας που περιέχεται σε κάθε σύμβαση που συνάπτει το Ινστιτούτο.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?EurLex-2 EurLex-2
(Ρήτρα διαιτησίας - Απόφαση 2004/407/ΕΚ, Ευρατόμ - Άρθρα 2 και 3 - Παραπομπή ενώπιον του Πρωτοδικείου)
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónEurLex-2 EurLex-2
κατάθεση αντιτύπου της συμβάσεως που περιέχει τη ρήτρα διαιτησίας (άρθρο 44, παράγραφος 5α, του κανονισμού διαδικασίας)·
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoEurLex-2 EurLex-2
δυνάμει οποιασδήποτε ρήτρας διαιτησίας που περιλαμβάνεται σε συμφωνίες και συμβάσεις που συνάπτονται από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS·
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?EurLex-2 EurLex-2
Ο Commune de Millau και η Επιτροπή δεν συνήψαν όμως σύμβαση ούτε κατά συνέπεια και ρήτρα διαιτησίας.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να αποφαίνεται δυνάμει οποιασδήποτε ρήτρας διαιτησίας που περιλαμβάνεται σε σύμβαση που συνάπτει ο Οργανισμός.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráEurlex2019 Eurlex2019
1853 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.